年轻人傍晚时经常聚集在大广场上。
Young people often congregate in the main square in the evenings.
他被传唤出庭在大陪审团前作证。
这种毒品在大剂量使用时会引发幻觉。
他在大剂量服用维生素C。
没有比在大冷天头发湿着外出更糟糕的了。
There's nothing worse than going out in the cold with wet hair.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
如果狮子或老虎在大弯曲国家公园攻击你，你可以迅速逃跑。
If a lion or a tiger attacks you in Big Bend National Park, you can run away quickly.
当你的车在大弯曲国家公园抛锚时，你可以用木头生火。
When your car breaks down in Big Bend National Park, you can make a fire with wood.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
在大裂谷的最北端是黑门山，它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在大俱乐部和咖啡馆里，游客们聚在一起消磨时光，谈论政治和吸烟。
In the big clubs and in coffee shops, tourists gather to hang out, talk politics and smoke.
带你去韦斯特菲尔德自然保护区进行短途旅行，或者在大池塘中练习跳石块。
Take you up to Westfield's natural preserve for a short hike or to practice skipping stones in the large pond.
在大衰退造成的所有失业中，有一类工作者在经济衰退中是受益的：非人类。
Amid all the job losses of the Great Recession, there is one category of worker that the economic disruption has been good for: nonhumans.
我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
我听说那里有一片片的野生兰花，在大槽天坑的东侧，有一个巨大的国家野生兰花保护区。
I was told there were patches of wild orchids and to the eastern side of Dacao Tiankeng, there was a huge national wild orchid reserve.
自美国内战以来一直缓慢上升的离婚率，在大萧条开始后的第二年，即1930年，突然下降。
The divorce rate, which had been rising slowly since the Civil War, suddenly dropped in 1930, the year after the Depression began.
无论是在电影院还是在大剧场，通常都有人决定把这个地方当作自己的家！在电影院有一种被普遍接受的行为方式，但有些人似乎并不理解。
Whether at a cinema or a huge theatre, someone usually decides to treat the place like their own home! There is an accepted way of behaving at the cinema which some people don't seem to understand.
只是在大而热，脾气暴躁的呼吸中消耗它。
最令人吃惊的意外发现是在大阴渠的进口处。
The most surprising rencounter was at the entrance to the Grand Sewer.
在1931年，为了在大萧条中占尽先机——内华达州颁布了全国最宽松的离婚法。
In 1931, conveniently pre-empting the Great Depression—the state introduced the country's laxest divorce laws.
人们在大鸡蛋上常常可以看到血丝。
汤姆在大宴上吃得不能再吃了。
他也并不看好自己在大银幕上的表现。
这些是你无法在大企业办公室找到的。
但是在大的事件上帮助就不那么常见了。
也许对约柜最有名的找寻是在大银幕上。
Perhaps the most famous quest for the Ark was on the big screen.
在大图中，这种逗点形状表现的更加明显。
The comma shape is more pronounced in the large version of the image.
泰勒的名声并非单单只是局限在大银幕上。
你有没有在大图书馆的图书索引卡中搜索过？
Have you ever raked through the paper card index of a big library?
你有没有在大图书馆的图书索引卡中搜索过？
Have you ever raked through the paper card index of a big library?
应用推荐