有时候，当你在夜里醒来，只要我的手一摸，你就会再次入眠。
Sometimes, when you woke at night, just the touch of my hand would make you back to sleep.
我们知道只有在醒来后才能回忆起梦境，但我们通常认为所回忆的梦境并不完全，夜里所梦见的远比我们能回忆起的要多。
For we know the dream, of course, only by recalling it after waking; but we very often believe that we remember it incompletely, that during the night there was more of it than we remember.
如果睡觉的人半夜里在噩梦中醒来，他们很可能记住噩梦的内容。
Sleepers are most likely to remember nightmares and bad dreams if they wake up during them.
该装置可以衡量你的深度REM睡眠，你在夜里会醒来几次，然后在适当时间把你叫醒。
It measures both your deep and REM sleep, how many times you're woken up in the night and then wakes you up at the appropriate time.
前一天夜里，我10点就上床睡觉了，这对我来说比较早。 我在清晨3点醒来。
The night before, I had gone to bed at ten, early for me, and awakened at three in the morning.
因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。
You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.
从字面可以理解为，我们从梦中醒来，但很少有证据证明我们在午夜里做了一个就像今天早上醒来时那样清晰的梦。
We often wake from a dream, literally, but there is no proof that we did not dream in the middle of the night the dream which is quite as vividly with us in the morning as the one we wake from.
现在，你想象自己在半夜里醒来，有人在窗户外扔石子。
Now, imagine yourself waking up in the middle of the night because someone outside your window is throwing pebbles on it.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
后来，我在漆黑的夜里醒来，听到午夜钟声已响起，我勇敢地擦干眼角温热的泪滴，告诉自己这一切只是梦。
Later, I woke up in dark night, hearing the mid night's bell ringing, I courageously wiped the warm tears in my eyes, telling myself this was only a dream.
我们认为自己在夜里应该获得一个好的休息，而如果我们在夜间醒来，我们就认为自己是不正常的，这样，睡眠焦虑的出现就不足为奇了。
Sleep anxiety is a common result: we know we should be getting a good night's rest but imagine we are doing something wrong if we awaken in the middle of the night.
虽然喝酒可以让你很快入睡，但是在夜里你可能会醒来好几次。
It should help you go to sleep quickly, but you'll be likely to wake up a few times in the night.
在半夜里，两个男孩醒来了，开始喊。
In the middle of the night, two boys woke up and began Shouting.
在夜里喝得过多会使你在半夜三更醒来去上洗手间，扰乱你的睡眠周期。
Excess fluids at night can cause you to wake up in the middle of the night to go to the bathroom, disturbing your sleep cycle.
子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游喜和。
Storm of midnight, like a giant child awakened in the untimely dark.
他们统治了若干年，抵御侵略者，保卫国土，建立了一个和平的王国。然后有天夜里他们在柔软的床上睡去，醒来时却在入口上方的山坡上。
They'd ruled for some years, defending the land against invaders, building a peaceful kingdom, then went to sleep in their soft bed one night and woke up on the hillside above the gateway.
法官在夜里宣布“大天使醒来”。
During the night, the moderator shall announce "Archangel awake."
现在，你想象自己在半夜里醒来，有人在窗户外扔石子。
Now imagine yourself waking up in the middle of the night because someone outside your window is throwing pebbles on it.
现在，你想象自己在半夜里醒来，有人在窗户外扔石子。
Now imagine yourself waking up in the middle of the night because someone outside your window is throwing pebbles on it.
应用推荐