在多数富裕国家，疟疾不再是国内的一种健康危害。
Malaria is no longer a domestic threat to health in most wealthy countries.
至今为止，绝大多数病例都是在相对较富裕的国家中发现并进行调查的。
To date, the vast majority of cases have been detected and investigated in comparatively well-off countries.
它所得以立足的勒紧裤腰带式消费环境与很多新兴的目标市场格格不入，虽然它的秘诀在大多数富裕的国家仍起作用。
The belt-tightening environment in which it flourished does not pertain in many of the emerging markets it is targeting, although it certainly does in most of the rich world.
但是在经济保持近乎两位数增长的国家，大多数民众还是感觉生活越来越富裕了，也会为这份富裕感到自豪，因为这里面也有他们的一份功劳。
But in countries where economic growth approaches double digits, most people will feel that life is getting better and will admire the rich for their part in creating the boom.
一升水在工业上发挥的价值大约是农业的70倍，这也在一定程度上解释了为什么在大多数富裕国家里，工业用水账单占了水价收入的绝大头。
Industry generates about 70 times as much value from a litre of water as agriculture, which helps to explain why industry takes the lion's share in most rich countries.
在大多数富裕的国家，家庭医生的数量和初始保健医生在持续衰减。
In most affluent countries, the number of family physicians and primary care doctors continues to decline.
在高中毕业率方面，我们现在已经落后于世界大多数富裕国家。
As referenced in the news report I mentioned, we've now fallen behind most wealthy countries in our high school graduation rates.
美国工人的工作时间比工人，在欧洲和其他大多数富裕国家，他们生产更多每人超过一年。
American workers work longer than workers in Europe and most other rich nations, and they produce more per person over the year.
在大多数富裕国家房价达到峰值之后四年左右，当比较下房屋与房屋租赁、人均收入的关系时，房屋依然被过高估值。
SOME four years after house prices peaked in much of the rich world, housing remains over-valued, when compared to its long-run relationship with housing rents and income per person.
美元过去强势的主因是大多数投资者认为：在近几年内，相对与其他富裕国家，美国经济的整体表现十分出众。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich country economies in recent years.
美元过去强势的主因是大多数投资者认为：在近几年内，相对与其他富裕国家，美国经济的整体表现十分出众。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich country economies in recent years.
应用推荐