后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
审核可在外部或在内部执行。
它们都能在外部观测和使用。
在外部皮肤的盒子识别这些有形成分。
The boxes on the outer skin identify these tangible components.
我们假定正在外部调用模块中的组件。
We're going to pretend that a component in your module is being invoked externally.
相反，要求任何锁定都必须在外部调用。
使用的任何符号都必须在外部进行定义。
重新启动服务器以使新的链接在外部可用。
Restart the server to make the new link available externally.
在外部做一个好的代表，对内部产生影响。
这两个国家都是在外部世界分而治之的好手。
The two regimes are past masters at dividing and ruling in the outside world.
例如，可以将怀疑可能更改的任何查询放在外部。
For example, any queries you suspect can be changed can be placed externally.
强化总体治理，尤其是在外部产生的可使用件方面。
Strengthening overall governance, especially in the area of externally produced consumables.
在外部安全提供者中添加用户和组实体。
Add user and group entities in an external security provider.
我们可以在外部通过防晒霜保护皮肤不受紫外线伤害。
We can protect skin from ultraviolet light externally by using a sunblock.
接口用一系列方法在外部把CORBA对象表现出来。
A CORBA object is represented to the outside world by an interface with a set of methods.
LBAC安全性不能施加在外部表数据文件上。
LBAC security cannot be imposed on external table data files.
在外部顾问团队以及内部人员团队中都可能出现这种情况。
This can be the case both with outside consultant teams, as well as internally staffed projects.
俄罗斯领导人着迷般的在外部世界寻找忽视、软弱和密谋。
Russian leaders obsessively search for slights, weaknesses and plots in the world outside.
外部Web服务器可以放在外部网或DMZ中。
An external Web server can be placed on the extranet or in the DMZ.
他在外部世界中寻找断层，他找出新机遇的引线。
He searches for discontinuities in the external landscape. He figures out trajectories of new opportunities.
它在外部进行实现的这个事实是透明的，只需使用该引用即可。
The fact that it is implemented externally is transparent; you just use the reference.
为获得最高安全性，该服务器应该只能放在外部网上。
For maximum security, the server should only be placed on the extranet.
为什么磁铁不是被安装在外部的，快速移动的涡轮中？
Why not have the magnets encapsulated in the external, fast moving part of a turbine?
相反，这些用户将用户记录保存在外部LDAP目录中。
Instead, these users have user records in a foreign LDAP directory.
这个IBM承载的服务在外部网上向业务合作伙伴提供。
This IBM-hosted service is available on the extranet to business partners.
太阳能涂层将涂在外部的ETFE膜上，用来产生电能。
A solar coating would be painted onto the exterior of the ETFE to generate power.
此外，网关可用于在外部消息传递域和协议之间进行转换。
Further, gateways can exist for purposes of translating between foreign messaging domains and protocols.
被查询的组织结构存储在外部人员存储库中，如LDAP。
The queried organizational structures are stored in an external staff repository like LDAP.
同时，公司要在内部与员工，在外部与客户和业务伙伴分享业务信息。
At the same time, a company must share business information internally with its employees, and externally with customers and business partners.
如果在外部保存数据，则不需要这些步骤，而且可以根据需要装载数据。
If the data is held externally, these steps are not necessary, and the data can be loaded lazily on demand.
应用推荐