很多科学家持有假定在外部空间还有生命存在的理论。
Many scientists hold the theory that supposes the existence of life in outer space.
在外部空间，折叠梯让下层露台获得了更多空间，也让上层露台成为了特别活动空间。
On the outer spaces, a folding ladder allows the lower terrace to gain room, leaving the top terrace as a space for occasional events.
在外部空间，地球重力减弱，如果有一火箭在运行，那么它将继续运转，直到另有一物推它或拉它为止。
In outer space, where the pull of the earth's gravity is weakened, if a rocket is moving, it will continue to move until something else pushes against it or pulls it back.
第二章以人们在外部空间中的行为和心理为基础，推导出医院建筑外部空间环境应具备的特性，确定设计原则；
Part two gets the particularity which the exterior space of hospital buildings should have, based on the characteristic of people's behavior mentality in it, and makes certain the principle of design.
墙体包含聚苯乙烯和玻璃纤维的热隔离，并且在外部空间使用白色玻璃封闭起来。内部表层是一个双侧的石膏板。
The walls contain polystyrene and fiberglass thermal insulation and are sealed externally with white glass. The internal surface is a double layer of plasterboard.
尽管有些管理员并不介意将分页空间放在外部存储上，但是我个人并不喜欢这种做法。
Though some administrators don't mind putting paging space on external storage, we personally don't like that practice.
一开始技术人员发现有氢气泄漏，后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝，当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时，这是它的最后一次飞行。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
通过砖和锌之间、静态和动态元素之间的交流，两个主要空间的内部游戏在外部得到表现。
This interior game of two main Spaces gets expressed at the exterior by the dialog between the brick and the zinc, the static and the dynamic element.
考虑到北海道气候的寒冷，在户外营造一个宽广开阔的室内空间，这看起来似乎并不是一个最合适的解决办法，除非在外部保持房子的外形。
Considering the cold climate in Hokkaido, it didn't seem to be the most appropriate solution to make a wide open interior space as outdoors, yet, keeping the house shape on the exterior.
流通空间被最小化，在外部视线上与轴线整合。
Circulation Spaces were minimised and were all arranged with external views on axis.
两者在外部具有相似的干预形式，但其内部功能却不同，从而能相应地适应自己的空间。
The two externally similar formal interventions are different in their internal function and thus accordingly adapt themselves spatially.
根据磁偶极子空间磁场分布，导出了在外部垂直方向弱磁场下管状工件表面细长缺陷产生的弱磁场法向分量的计算公式。
Based on the spatial distribution of magnetic dipole, the equation of the normal component of leakage magnetic field on the tube surface under low-intensity field was derived.
在这种情况下，编译器无法识别已在外部命名空间中定义的任何类型。
In such a case, the compiler does not recognize any types that have been already defined in the external namespaces.
在这种情况下，编译器无法识别已在外部命名空间中定义的任何类型。
In such a case, the compiler does not recognize any types that have been already defined in the external namespaces.
应用推荐