后来的蚂蚁研究人员把注意力集中在外部的行为提示上。
Subsequent ant researchers have focused on external prompts for behavior.
所以不要把希望放在外部的因素上。
太阳能涂层将涂在外部的ETFE膜上，用来产生电能。
A solar coating would be painted onto the exterior of the ETFE to generate power.
幸福之源不在外部的事物中，幸福源于我们自身。
The source of happiness is not in events happening outside of us the source of happiness is within us.
为什么磁铁不是被安装在外部的，快速移动的涡轮中？
Why not have the magnets encapsulated in the external, fast moving part of a turbine?
商店声音在内在的记忆中或在外部的sd卡片上记录。
Store sound records in the internal memory or on the external SD card.
几乎所有的原始生产者的硬盘接触释放他们的硬盘在外部的表现。
Practically all original producers of hard disks approached the release of their HDD in the external performance.
在外部的软件品质因数的讨论中，我们已经遇到了彼此需求的冲突。
In this review of external software quality factors, we have encountered requirements that may conflict with one another.
我们只把mock处理限制在外部的接口，比如到第三方的Web服务或网络服务。
We limit the mocking to external interfaces, such as Web services to third parties or network services.
支持远程SVN——SVN的reposity可以在Mingle主机上或者在外部的互联网上。
Remote SVN support - for SVN repositories either on the host machine or out on the internet.
可以直接在外部的内存设备(SD卡)上安装应用，还可以将应用从内部迁移到SD卡上，反之亦然。
Apps can be installed directly on an external memory device (SD card). They can also be move from internal memory to the SD card and back.
不过，音乐和电影的盗版者可以通过在外部的留言板上张贴可下载的附带密码的歌曲和电影的列表来规避这种限制。
But music and movie pirates can get around this by Posting the lists of available songs or films, along with the passwords, on outside message boards.
解决方案：在构建目标中定义构建行为；而且，将依赖环境的数据放在外部的 .properties文件内。
Solution: Define build behavior in build targets; moreover, externalize environment-dependent data into .properties files.
在观察者眼中满是受毁坏的景象，而其中人们真正所受的精神刺激只能在外部的损害恢复后才会引起人们的注意,其引起的后果反而更加复杂。
The observer's eye is overwhelmed with images of destruction, and the true psychological impact sinks in only after these have been digested.
CSS声明置于XHTMLstyle标记内（您也可以使用 style 标记上的src属性引用存储在外部文件中的 CSS）。
The CSS declarations are placed within an XHTML style tag (you can also refer to CSS stored in an external file using the src attribute on the style tag).
因为肺要处理空气，他们就变成了经常暴露在外部环境中的唯一的内脏器官了。
Since the lungs process air, they are the only internal organs that are constantly exposed to the external environment.
每个参数可以被设置为拥有该权限的一个用户组(在外部安全设施中定义)的名称。
Each parameter can be set to the name of a group of users (defined in the external security facility) who should have that authority.
它在外部进行实现的这个事实是透明的，只需使用该引用即可。
The fact that it is implemented externally is transparent; you just use the reference.
举个例子来说，这种机制可以用在外部配置过程的数据库访问或者服务调用地址。
This mechanism can be used, for example, to externally configure process's database access or service invocation address.
俄罗斯领导人着迷般的在外部世界寻找忽视、软弱和密谋。
Russian leaders obsessively search for slights, weaknesses and plots in the world outside.
它还构建在外部描述的数据结构的概念之上，这是固定列表动态sql使用的主机变量的一种软编码方法。
It also builds upon the concept of externally described data structures, a way of soft coding the host variables used by fixed-list dynamic SQL.
在外部皮肤的盒子识别这些有形成分。
The boxes on the outer skin identify these tangible components.
竞争优势描述的是一种企业拥有之后就能以高利润的业绩在外部市场竞争中胜过竞争对手的优势。
Competitive advantage describes an edge that a firm has over its rival in external market competition in terms of high profit performance.
通常情况下，在外部输入的基数显然不小且对于内部表没有一种有效的访问方法时，优化器会选择合并扫描联接。
Typically, the optimizer chooses merge scan join when the cardinality of the outer input is not obviously small and there is no efficient access method for the inner table.
强化总体治理，尤其是在外部产生的可使用件方面。
Strengthening overall governance, especially in the area of externally produced consumables.
例如，可以将怀疑可能更改的任何查询放在外部。
For example, any queries you suspect can be changed can be placed externally.
这两个国家都是在外部世界分而治之的好手。
The two regimes are past masters at dividing and ruling in the outside world.
这两个国家都是在外部世界分而治之的好手。
The two regimes are past masters at dividing and ruling in the outside world.
应用推荐