在外界看来，公司在这个问题上保持沉默便是承认有罪。
The company's silence on the subject has been taken as an admission of guilt.
王子杰：现在外界环境还是不太好。
Princely outstanding: Outside ambient is not quite good still now.
在外界人眼里，成都已然一座麻将之城。
这在外界看来其实已暗示拒绝了其专利申请。
That was seen as an indication the patent request would be rejected.
在外界控制下，它输出边带信号可以自行转换；
Even in the case of outside control, the output sideband can still be changed automatically.
结构材料的选择应使其在外界条件中保持其弹性。
Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental conditions.
在有些地区茎杆锈病也许会在外界发现之前就爆发。
In some places stem rust may become endemic before the outside world even spots it.
在外界看来，微信的社交属性是其推付费产品的最大优势。
From the outside world, WeChat socialization properties is the biggest advantage for the promotion of its paid subscription products.
其中一项变化是现在外界人士已经能够更平静更理智的评估风险。
One change is that outsiders now assess risk more calmly and rationally.
在衣服及除脸以外暴露在外界的皮肤上喷抹含有DEET的驱虫剂。
Spray insect repellent containing DEET on clothes and on exposed skin other than the face.
结合模态分析结果，得到落砂机框体在外界激振下引起共振的频率。
Compared the modal analysis result, we can get the resonating frequency under the outside excitation.
在外界来看来，中国处于经济实力上升期，也因此开始盛气凌人起来。
From its perceived position of growing economic strength, China has been throwing its weight around.
在外界条件不变的情况下，探索出一条中碳锰铁生产节能降耗的好途径。
With no changing of external conditions, the way is probed to save energy and reduce consumption of producing MC FeMn.
在外界加速度作用下，直波导和环形波导的耦合系数是两波导间距的函数。
Under the external acceleration, the coupling coefficient is a function of gap spacing between the two waveguides.
普京可能认为在外界普遍认为有危险的情况下去伊朗，可以让他更显得强有力。
Mr Putin may believe that by going to Iran in the face of a putative threat he looks strong.
少年儿童患者应该得到治疗。他们能在外界的帮助下控制自己的症状并有所建树。
Children and teens with bipolar disorder should get treatment. With help, they can manage their symptoms and lead successful lives.
由于非线性弹簧悬架没有固有频率，因此避免了在外界激励下发生共振的危险。
Because the suspension with non linear springs has no eigenfrequency, it could avoid the resonance under certain road uneven random excitations.
如果作品在外界空气中重新燃着了一丁点的火花，那么你最终只能得到一堆灰烬。
If the work catches alight again in the open air then you definitely end up with a pile of ash.
在这个内省的过程中你不再在外界的世界中寻找你问题的原因，而是向你内在寻求。
In this process of internalization you do not search for the cause(s) of your problems in the outside world anymore but you look for them within yourself.
在早期创业阶段，天和阀门老总没有重视品牌，所以在外界看来知名度不是很高。
In the early start-up stage manager did not pay attention to brand valves days, so well-known in the outside world seems not very high.
在外界，他们已经有太多的“所有”。在内心，他们还有更多想要拥有的“所有”。
There's an awful lot of "all" out there. And there's a lot more "all" to be experienced inside.
通过增强处理可以改善原系统在外界环境干扰条件下的性能，提高语音数字通信质量。
The performance of the speech process system and the quality of the digital speech communication can also be improved in the disturbed environment by enhancement implement.
但在外界存在一定强度的应激时，可根据学生的学业负担和心理特征等适当调整作息时间。
Under certain external stress, the schedule should be adjusted in complying with the major premise and the student's academic burden and psychological characteristics.
几乎可以确定在外界存在其他生命，但是几乎不可能用与我们一样的方式看、观察和感觉。
There almost certainly is other life out there, but something that sees, perceives, and feels the world around it the way that we do is highly unlikely.
几乎可以确定在外界存在其他生命，但是几乎不可能用与我们一样的方式看、观察和感觉。
There almost certainly is other life out there, but something that sees, perceives, and feels the world around it the way that we do is highly unlikely.
应用推荐