因为联机事务处理和批处理作业可以在同一服务器资源中同时执行，所以可避免代价高昂的资源重复。
Because online transaction processing and batch jobs execute simultaneously on the same server resources, you can avoid costly duplication of resources.
再举一个例子：IT运营经理接到通知，一个装载事实表的ETL作业在处理准备阶段DB 2 _ Input_Facts中读取输入时失败了。
In another example, the it Operational Manager has been notified that an ETL job for loading the fact table has been aborted when reading its input in the processing stage DB2_Input_Facts.
在将作业重写成SQL的过程中，就有效地将作业从典型的ETL作业转换成所有处理都在数据库引擎中进行的作业。
In re-writing the job into SQL, you have effectively transformed the job from a typical ETL task into one where all the processing occurs within the database engine itself.
在CPU受限的系统中，所有处理器都是100%忙碌的，并且一些作业可能正处在运行队列中等待CPU时间。
In a system that is CPU-bound, all the processors are 100 percent busy and some jobs might be waiting for CPU time in the run queue.
因此在第一种情况下，缓存中对象的最短生命周期就是批处理作业的生命周期。
Thus in the first case, the minimum lifetime of objects in the cache would be the lifetime of the batch job.
在WebSphereDataStage作业的早期阶段中，输入数据要经过一些操作的处理(过滤、聚合或连接)，这些操作会缩小数据的规模。
Input data sets go through some operation (filtering, aggregation, or a join) in the early stages of the WebSphere DataStage job that reduces their size.
苹果公司的Mac平台，在很多年之前就拥有了自己的AppleScript技术，最近又添加了Automator，使用户可以在脚本代码中自定义实现特定功能的actions动作，让程序在某些事件发生时自动处理那些令人厌烦的重复性作业任务。
The Mac has had AppleScript for many years, and recently added Automator so users could define actions that are performed at certain events to automate boring, repetitive tasks.
在多道程序系统中拒绝接受新作业，同时仍继续处理已送入的作业。
To reject new jobs in a multiprogramming system, while at the same time continuing to process jobs already entered.
GPS定位技术的高效率、高精度、没有距离的限制、全天候作业模式及观测和数据处理的高度自动化等诸多优点，使GPS定位技术在大坝、坝区高边坡安全监测中得到应用。
Because of high-efficient, high-precision, no distance limitation, all-weather operation, highly automated and so on, the technology of GPS positioning is used in the security monitoring of the dam.
在作业系统中执行的每个处理序都包含至少一个执行绪。
Every process that is running in the operating system consists of at least one thread.
在胶南市应用GPS建立三等平面控制网及高程拟合作业过程中，所采用的数据处理方法提高了平面精度和高程拟合精度。
During the period of establishing third grade plane controlling net and elevation fitting work by using GPS, plane precision and elevation fitting precision are promoted.
在处理有毒气体过程中或危险作业时，我们应该考虑到测试领域相关工作人员的安全。
When toxic or hazardous processes are used, due regard shall be taken of the safety of the persons within the test area.
在作业成本法中，以下哪一个是把材料处理成本分配到已完工产品中的合理基础？
Which of the following would be a reasonable basis for allocating the material handling costs to the units produced in an activity-based costing system?
在多道程序系统中拒绝接受新作业，同时仍继续处理已送入的作业。
Printer jobs processed since last reset. These jobs may be processed from one or more PrintQueues.
取得或设定值，指出是否在事件处理常式中处理删除作业中引发的例外状况。
Gets or sets a value indicating whether an exception that was raised during the delete operation was handled in the event handler.
该文通过对飞机地面作业多源信息的分析，建立了飞机地面作业智能处理系统信息融合模型，并分析了信息融合技术在该系统中的应用。
On the analysis of aircraft ground operation's data information, the mode of information fusion for the intelligent aircraft ground operation management system has be...
在第四部分，本文创造性的提出运用作业成本法（Activity-BasedCosting， ABC）核算退货处理成本的思路，并用例子分析了作业成本法在退货管理决策中的运用。
The thesis in chapter 4 brings forward the idea of making use of the method of Activity-Based Costing to calculate the cost of processing returned goods.
在第四部分，本文创造性的提出运用作业成本法（Activity-BasedCosting， ABC）核算退货处理成本的思路，并用例子分析了作业成本法在退货管理决策中的运用。
The thesis in chapter 4 brings forward the idea of making use of the method of Activity-Based Costing to calculate the cost of processing returned goods.
应用推荐