他的去世在娱乐界留下了一个永远无法填补的空白。
His death has left a void in the entertainment world that can never be filled.
我们填补了标识行业在浮雕标识领域的空白。
We filled the signages industry's gap in the field of basso-relievo signages.
福克斯新闻台在美国获得巨大成功是因其保守评论填补了媒体市场的空白。
The Fox News Channel became a huge success in America by filling a gap in the market for conservative commentary.
MDD正遭受两方面限制：首先，模型业务逻辑代表一个瞬间(point - in - time)快照，在人们将其翻译成代码的过程中，存在很多人们必须填补的空白。
MDD is suffering from two limitations. First, the model represents a point-in-time snap shot of the business logic, there are many gaps that people have to fill as they translate it into code.
通过使用IBMTivoliAssetManagementforIT查找您当前的基础设施，将填补在清理期间遗漏的空白。
Using IBM Tivoli Asset Management for IT to find your current infrastructure will fill in the gaps that are missed during the walkthrough.
在国际海洋生物名录普查中，一个耗资 65亿美元，耗时10年的项目，开始填补这片空白，照亮并开启这片新的神秘地带。
The international Census of Marine Life, a $650 million, 10-year-long endeavor, has started to fill in the large blanks, illuminating new swaths of the mysterious deep along the way.
在贝格尔号航行之后，达尔文用他的想法填补笔记簿里的空白，并在1837年绘制了系谱略图，那是他关于物种起源的最初思考。
After the Beagle voyage, Darwin filled notebooks with his ideas, and in 1837 sketched a genealogical pedigree, his earliest thoughts on the origin of species.
所以，今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
As a result, today’s traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
所以，今天的车辆行为模式在很大程度上是依靠从调查和道路传感器收集的经验数据来填补理论空白的。
As a result, today's traffic models rely heavily on empirical data from surveys and road sensors to plug the holes in the theory.
微软的互联网战略迄今一直在苦苦寻找牵引力，而雅虎可填补这一空白。
The group would fill a gap in Microsoft's Internet strategy, which has so far struggled to gain traction.
他们从不会停止脚步，一直在寻找下一个有待填补的商业空白、下一个有待改造的产业、下一个有待重组的公司或下一个超值的交易。
They never stop looking for the next commercial need to fill or industry to re-invent, or company to remake or killer deal.
罗伯特·肯尼迪也在力图填补失去金博士的这一空白。
Milic表示，在他接受这项工作时，他被告知，阿拉伯半岛电视台在巴尔干半岛的唯一目的就是填补该市场的空白。
Mr Milic says that when he took the job he was told that Al Jazeera’s only interest in the Balkans was to fill a gap in the market.
一些企业也在寻求填补这一空白的方法，比如FaceBook就提供了一种技术允许用户使用自己的FaceBook账号登入其他的网站。
Companies are also vying to fill the gap--Facebook, for instance, offers technology that lets people log into other Web sites using their Facebook credentials.
每日出版的《晚邮报》(Corriere dellaSera)正试着雇佣一名电视台知名记者在报纸网站上对电视节目作介绍，以此来填补空白。
The daily Corriere Della Sera is trying to fill the void by hiring a noted TV journalist to present a programme on its website.
在加拿大，已经采用Populated的一致性强度来填补了Required和Mandatory之间的空白，其表示必须使用数据支持的元素(其不能为空)。
In Canada, a conformance strength of Populated has been adopted to fill a gap between Required and Mandatory, representing an element that must be supported with data (it cannot be empty).
海洋保护协会的PeterRichardson说，这一发现填补了我们在研究红海龟“惊人的迁徙能力”方面的知识空白。
Peter Richardson, of the Marine Conservation Society, said the study filled in a gap in our knowledge of the loggerhead’s ‘astounding migrational abilities’.
超静音系列木门不但填补了市场空白，也给平时忙碌工作的业主带来一份安静，因此，该系列门在中高端市场很是畅销。
Super mute series wood door not only fills the blank market, also give usually busy work owner bring a quiet, therefore, this series of the door in high-end market is very popular.
在填补我们对双声道融接的知识上的空白之外，我们希望开始注重其他问题。
Beyond filling in the gaps in our knowledge of binaural fusion, we hope to begin addressing other problems.
在中国，它更多的像是填补了一个空白。
一个人的时候我可以无忧无虑、没有牵挂，可以在孤独的时刻思考更多的事情，可以填补内心的空白。
When a person I can carefree, no worries, you can always thinking in solitude more things that can fill an inner void.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
这批实物资料填补了宋金之际陶瓷史的一项空白，在中国陶瓷史的研究中具有重要意义。
The material data fill the gap of the ceramic history between Song and Jin Dynasty, moreover, they shed light on the research about the ceramic history of China.
在一个人口密度很高的国度里，情侣们能单独相处的机会不多，而情人旅馆填补了人们对隐私方面需求的空白。
Love hotels fill a need for privacy in a country where high population density often means couples have little time alone.
在一个人口密度很高的国度里，情侣们能单独相处的机会不多，而情人旅馆填补了人们对隐私方面需求的空白。
Love hotels fill a need for privacy in a country where high population density often means couples have little time alone.
应用推荐