在城市中心的火车站有警察在维持秩序。
The police were being deployed around the city's central railroad station as a precaution to keep order.
如果你想去前者，将你的工作搜索范围限制在城市中心。
If you want the former, limit your job search to thriving urban centers.
在城市中心限制停车的尝试使阻塞的问题更加严重。
Attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion.
在城市中心及周边地区泊车是一个大问题，而交通同样如此。
Parking is a great problem and so is the traffic in and around cities.
农业：在城市中心的垂直农场种植农作物被认为是更环保的生产粮食的方式。
Agriculture: Growing crops in vertical farms in the heart of cities is said to be a greener way to produce food. But the idea is still unproven.
在城市中心的一侧，桥处于较低的位置，还有大草原般的植物和树木。
On the side of the city centre, the bridge will have low, savannah-like plants and individual trees.
西班牙人很享受整个下午漫步在城市中心的旧礼堂街，后来他被球迷们包围。
The Spaniard was mobbed by fans as he enjoyed an afternoon stroll along Old Hall Street, in the city centre.
纽约中央公园在城市中心引入了巨大的绿色空间，开启了城市的绿心模式。
The Central Park in New York city started a city green space pattern, noted by the introduction of a large green space in the center of the city.
从八年前开始，科施开始参加每周一次在城市中心尼古拉教堂举行的和平守夜活动。
The weekly peace vigils that Kosch joined had begun eight years earlier at the Nikolai Church in the medieval town center.
这座别墅位于巴西利亚的一个居民区内，尽管是在城市中心，仍与自然有巨大的互动。
The house is located in a residential area of Brasilia that despite being in the city center, provides great interaction with nature.
由于在城市中心和其东侧城郊间的相当狭窄的基地，建筑被布置为三个平行的细长块群。
Due to the restrictively narrow site in an area between the city centre and its eastern suburbs, the tower is arranged as a cluster of three parallel elongated blocks.
有超过50,000台“点头驴”(钻井或有杆抽油机)分布在城市中心以及周围荒凉的平原。
More than 50,000 "nodding donkeys" dot the city centre and the surrounding desolate plain.
Caplow博士说：“我们这样做的目的，是要大家明白，在城市中心种植粮食只需消耗极少的资源，能够最大效能的利用资源。”
"It was to investigate what we could do to grow food in the heart of the city with minimal resource-consumption and maximum resource-efficiency," says Dr Caplow.
[font=Calibri] [font=宋体]有着总共[font=Calibri]100000[font=宋体]名警察和准正规军们被部署在城市中心，以及在每个项目比赛之前有着那排起的长长的接受安检的队伍，明星们对安全的担忧大可不必。
With 100, 000 police and paramilitary personnel deployed in the city centre, and lengthy security checks at each event, those fears are unlikely to be realised.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
在发达国家，随着越来越多的人搬到城市中心，汽车使用量正在下降，而年轻人更倾向于选择其他出行方式。
Across the developed world, car use is in decline as more people move to city centres, while young people especially are opting for other means of travel.
它可能是独立发展起来的，但许多学者认为，农业和铁器在整个非洲的传播将非洲与近东区域和地中海区域的主要城市中心联系了起来。
It may have developed independently, but many scholars believe that the spread of agriculture and iron throughout Africa linked it to the major centers of the Near East and Mediterranean world.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
墨尔本庞大的轨道电车网络大大降低了私家车在市中心的使用率，但是远郊地区却与其他大多数的澳大利亚城市一样，有着同样的基于私家车的交通结构。
Melbourne's large tram network has made car use in the inner city much lower, but the outer suburbs have the same car-based structure as most other Australian cities.
我在市中心的运河上乘游船观光一小时，以便让自己重新认识这个城市。
I reaquaint myself with the city by taking a one-hour trip by boat along the canal running through its centre.
亚洲地区靠近城市中心水域的污染同样也在伤害鱼类资源。
Pollution in waters near the region's urban centers also hurts fish stocks. Another threat is climate change.
尽管演讲在抵达城市中心地带时之前已经硬化，但依然有数百人不幸丧生。
Several hundred people died, even though the flow had hardened before it reached the main part of the city.
塞内加尔的医疗工作者都集中在特定的城市中心，尤其是达喀尔。
Health workers in Senegal are concentrated in specific urban centres, particularly Dakar.
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心，对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
过去的20世纪以及21世纪的今日在埃及的城市中心，对世界艺术的兴趣随着国际意识的日益扩宽以及现代文化的蓬勃发展也正逐渐变浓。
In Egypt's urban centers in the twentieth and now the twenty-first century, the growing interest in world art was part of an expanding international awareness and a booming modernist culture.
应用推荐