那你就得在垃圾堆里做！
因此，他们乞讨为生，在垃圾堆里挑捡废品。
As such, the Mimbanites eked out a living by begging and scavenging scraps from garbage heaps.
有一次，他们还在后院遇到一只在垃圾堆里觅食的熊。
They once had a bear in their back yard looking through the garbage.
我在垃圾堆里找到这台电脑，还有比这更好的事吗？
在中国宝康世界环境日上，一名男子在垃圾堆里寻找可回收的废物。
A man looks for recyclable waste at a garbage dump site on World Environment Day in Baokang, China.
说道贫民窟，人们会联想到儿童在垃圾堆里玩耍，没有清洁水，没有空间，到处弥漫垃圾的恶臭。
The idea of a slum conjures up an image of children playing amidst piles of garbage, with no running water and the rank, rife stench of sewage.
结果再见面的时候，安澈带来的作品令人震惊：肮脏、赤脚的小孩在垃圾堆里找东西吃、从牛粪里捡玉米粒。
The footage Ahn brought out was shocking: filthy, barefoot children scavenging for food, picking kernels of corn from cow manure.
在垃圾堆里翻找了30分钟后，他非常幸运看到黑色淤渣里微微透出一丝闪光，戒指被夹在两只棕色袋子之间。
But after just 30 minutes of sifting through the garbage mountain, he struck lucky when he spotted a tiny glimmer surrounded by black sludge, wedged between two brown bags.
破产的西北航空公司为了帮助面临失业的员工节衣缩食，建议他们在垃圾堆里搜寻看上眼的东西以及在树林中漫步约会。
Bankrupt Northwest Airlines advised workers to fish in the trash for things they like or take their dates for a walk in the woods in a move to help workers facing the ax to save money.
举例来说，发现从垃圾堆里觅食过活比在水里抓鲑鱼容易的熊被叫做“垃圾熊”。
For example a garbage bear is a bear that has figured out its easier to make a living digging through the trash than hoisting salmon out of rivers.
8月15日一只巨大的北极熊溜到Marresale并且在气象站的垃圾堆里拱来拱去。
On 15 August a large polar bear ambled into Marresale and started rooting through the station's rubbish bin.
一张带有血迹的纸，被风从一户买肉人家的垃圾堆里吹了起来，在门外的路上飞舞着；要落下来又显得太轻，要飞走又显得太重；陪着它一起飞舞的还有几根枯草。
A piece of blood-stained paper, caught up from some meat-buyer's dust-heap, beat up and down the road without the gate; too flimsy to rest, too heavy to fly away; and a few straws kept it company.
在我们的文化里，我们倾向于把年老的父母看作完全陈腐的人——就像一个被扔到垃圾堆里的老旧的汽车。
As a culture, we tend to view our elderly parents as essentially obsolete — like old cars destined for the scrap heap.
这样就越来越有组织，会使您更容易、更快地找到那些古董配件，而不是在城郊的所有垃圾堆里寻找您需要的配件。
Getting organized makes searching for vintage motorcycle parts easier and faster than hunting through all the junk yards on the outskirts of town each time you need a part.
在垃圾堆中我发现了一块牌子，上面写着：“凡在此树林里丢弃垃圾者，将依法处置。”
Among the rubbish, I found a sign which said, 'Anyone who leaves litter in these woods will be prosecuted!'
他们把垃圾堆在走廊里，味道很难闻，还把老鼠都招来了。
They leave their garbage in the hallway, which leaves an unpleasant smell and attracts rats.
他们把垃圾堆在走廊里，味道很难闻，还把猫和老鼠都招来了。
They leave their garbage in the hallway which leaves an unpleasant smell and attracts cats, mice and rats.
他们把垃圾堆在走廊里，味道很难闻，还把老鼠都招来了。
They leave their garbage in the hallway which leaves an unpleasant smell and attracts rats.
在纳沙达城市地基上阴暗的垃圾堆里，埃沃卡人的后代日趋堕落，逐渐倒退成未开化的野蛮人。
The descendants of the Evocii degenerated in the shadowed filth of Nar Shaddaa's foundations, mutating into unwholesome savages.
我甚至在药店后面的臭气扑鼻的小垃圾堆里寻找香烟盒子。
I went so far as to comb a noisome little dump behind the drugstore for empty cigarette cartons.
我甚至在药店后面的臭气扑鼻的小垃圾堆里寻找香烟盒子。
I went so far as to comb a noisome little dump behind the drugstore for empty cigarette cartons.
应用推荐