标准的打印页面在垂直方向上要换页。
A standard printed page presents real estate in a vertical aspect.
降低步伐在垂直方向的距离。
本案项目的概念设计是在垂直方向上扩展首尔广场。
峰丛洼地生态系统中小气候在垂直方向上的差异具有典型性。
The micro-climate is obivous in vertical direction in the mountain.
结果表明，同步辐射光束在垂直方向能获得更好的边缘增强效果。
The experimental results show that better edge-enhancing effect can be achieved in vertical direction of the synchrotron radiation beam.
三个性状在垂直方向的变异对树干纵向利用率不会产生很大的影响。
The variation of the three wood characters in perpendicular direction could not make great influence on vertical utilization rate of tree stem.
上述侧壁具有向内朝向的延长齿或间隔物，确定了插槽以使基板保持在垂直方向并间隔排列。
Said sidewalls have inwardly facing elongate teeth or spacers defining slots to hold the substrates in a vertically positioned and spaced array.
在垂直方向上，按照与(上边距，按钮本身，下边距)对应的(1,4,2)的比例分配额外空间。
On the vertical dimension, we distribute extra space in a ratio of (1, 4, 2) corresponding to (top margin, button itself, bottom margin).
根据车标在垂直方向上能量高且集中的特点，提出了一种新的快速且鲁棒性较高的车标定位方法。
A fast and robust method of vehicle-logo location was presented, which based on the high and mass energy of vehicle-logo in vertical direction.
但是，不要尝试把镜头瞄向天空——这也是CanPage地图为数不多的缺点——镜头在垂直方向受到限制了。
However, don't try to tilt the camera up to the sky - that's one feature the CanPages maps don't have - they're limited when it comes to panning vertically.
采用扩散模型，数值模拟了等离子体密度在垂直方向上的空间分布，并比较好地解释了实验测量结果。
Profile of plasma density along the vertical direction was modeled by a diffusive model, and the simulation result can be used to interpret qualitatively the measurement valu...
布线器为没有对齐的引脚创建直角走线来弥补，直角走线强迫了通道在垂直方向上扩大并且增大芯片尺寸。
The router creates jogs to compensate for pins that are not aligned. This forces the channels to expand vertically and increases the die size.
在南侧，艺术品在垂直方向上分层陈设展示，而北侧的宽阔平台更适合大规模集中的展示雕塑作品和装置艺术。
On the south side, galleries will be stacked vertically, while a single broad lobby more suitable for large-scale sculptures or installations will face the north bank.
在垂直方向上，500个翼片切割了周围景观，在与有活力的彩色翼片结合后，雕塑群为这里创造了一个视觉地标。
In a vertical way, the 500 fins are slicing the surrounding and, in combination with the vibrantly coloured fins, the sculpture creates a visual landmark for the area.
在韧皮组织内，蓝污真菌主要沿着细胞轴向在垂直方向上生长，并可通过细胞孔纹进入到水平方向上的相邻细胞内。
Inside phloem tissue, the fungi mostly extended along various cell axes in vertical, and horizontally entered the adjacent cells through cell pets.
介绍一种NWTNLCD用高级灰度补偿器，它可给出优良的灰度稳定性，特别是在垂直方向内的低亮度灰度稳定性。
This paper introduces an advanced gray scale compensator for NW TN LCD. It provides excellent grad scale stability, particularly for low luminance in the vertical direction.
这些海洋滑翔器没有引擎，取而代之的是通过改变浮力在垂直方向上进行操控，水平方向上依靠一对又短又硬的翅膀滑翔前进。
These sea gliders do not have an engine and instead manoeuvre vertically by changing their buoyancy while relying on a pair of short, stubby wings to glide forwards.
在无限短转子-轴承的基础上，考虑基础在垂直方向的变形，通过分析油膜力，建立了转子-轴承-基础非线性动力学模型。
On the assumption of short bearings, consideration the vertical deformation of the foundation, the coupled nonlinear dynamic model of the rotor bearing foundation system is formulated in this paper.
采用这种方法，仅需在垂直于蝗蝻带前进方向很窄的地带上施用该产品即可。
In this method only narrow swathes of the product are applied, perpendicular to the direction of the marching hopper bands.
“这使得火势迅速沿垂直方向和附近蔓延，在极短的时间里形成了大范围的火灾。”陈说。
"That made the fire quickly spread in vertical directions and nearby areas, forming a large-scale fire in a very short time," Chen said.
另一种常用技术是沿水平或垂直方向在元素的背景中重复显示图像。
Another common technique is to repeat the rendering of an image in the background of an element in a horizontal or vertical direction.
在单板上，人的躯干大致和运动方向垂直，十分自然。
On a snowboard, the torso's natural position is more or less perpendicular to the direction of motion.
这些大气波动携带的能量像声波那样在水平方向和垂直方向上进行传播。
The energy from these atmospheric waves, like the energy from a sound wave, propagates both horizontally and vertically.
因此不管势能受空间，位置的影响是多少，你总能发现力在，空间三个垂直方向的，分力。
So whenever you know the potential as a function of space, you can always find the three components of the forces in the three orthogonal directions.
相对于镜头的方向，他的头部倾斜着，手放在肚子上，来福枪垂直地支在岩石边。
His head is tilted in the direction of the camera, his hand on his belly, his rifle propped up vertically against the rocks.
请考虑使用工具栏布局(在垂直或水平方向上)和边框布局的组合来组合多个图形。
Consider composing multiple figures using combinations of the toolbar layout (in vertical or horizontal orientation) and the border layout.
在气候恶劣的北部地区，山上的樱桃树长出坚韧的、含纤维的树皮，沿着水平方向可以很容易去皮，但垂直方向极端坚固。
In harsh northern climes, mountain cherry trees develop a tough, fibrous bark that can be easily peeled horizontally, but is extremely strong vertically.
正常光线向各个方向振动垂直的飞行；但是偏振光只有在一个平面上振动。
Regular light vibrates in all directions perpendicular to its direction of travel; polarized light, however, vibrates only in one plane.
一份文档如果采用Bondoni字体，在复印三次之后，你所能看见的可能就只有垂直方向的比划了。
Try to read the photocopy of a photocopy of a photocopy of text layed out in Bodoni. You will probably see only vertical strokes.
我们关注于当结构曲线在水平和垂直方向错位后形成的三维影响力及其最终生成的形态。
We focus on when the dislocation structure curve in the horizontal and vertical direction after the formation of the three-dimensional influence and the resulting form.
应用推荐