雪白女依然在下着雪，在坚持着。
胡在坚持着，虽然他明知不敌。
Hu held out, though he knows he cannot fight the redevelopment.
“我们常常会想一个人怎么能承受得了这样的伤痛，但是哈迪森做到了。他一直在坚持着，”罗德里格斯说。
"We often think how one could live with this type of injury, but Patrick did. He persisted, " Rodriguez said.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。
If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
他披露了多种让人振奋精神的结构化方法，以上所有的方法都坚持着他在新书第一页写到的“科学谨慎性”原则。
He has uncovered various structured ways of perking people up, all of them, he insists on the very first page of his new book, “grounded in careful science”.
平静道路上排列的树木几乎都转化成深深的姜黄色调，还保存着的几棵顽固的常青树，它们依然在秋季里坚持着。
The trees lining this peaceful path have almost all turned a deep ginger hue, save for a few stubborn green trees that are still holding out for autumn.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
在忽略了这些重要的高级主教之时，本笃十六世也坚持着不成文的规定，如果教区大主教的前任仍然是选举团的枢机，那么他们不能成为枢机主教。
In ignoring some important prelates, Benedict has kept to the unwritten rule that diocesan archbishops do not become cardinals if their predecessors are still voting red-hats.
未来在我们手里，我们追逐，执着，坚持着。
未来在我们手里，我们追逐，执着，坚持着。 。
在大学生活中，我坚持着自我反省且努力的完善自己的人格。
In the university life, I insist that the self-reflection and efforts to improve their own personality.
在恶魔的天启发生之后，他们坚持着捍卫着他们的决心-守护祖先的伟大力量遗址，守卫人类的血脉。
In the aftermath of the demonic apocalypse, they have continued with their true purpose - maintaining watch over ancient relics of great power, and protecting the bloodline of man.
我看到一些永不放弃的人，即使所有的希望都已破灭，他们依旧坚持着，因为他们明白希望与失望紧紧只在一念之间。
I see some people who will never give up, even when they know all hope is lost, some people who realize that being lost is so close to being found.
每天晚上，她都会进来为我掖好被窝，即使我不再是个小姑娘，她已然长久地坚持着：弯腰理顺我凌乱的长发，然后把一个吻印在我的前额上。
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
在充斥挑衅跟争议大论战中，我们坚持着敏感，咱们能够从容应答。
Our sensibilities will not be shattered in intelligent and controversial debate. We can handle ourselves.
在充斥挑衅跟争议大论战中，我们坚持着敏感，咱们能够从容应答。
Our sensibilities will not be shattered in intelligent and controversial debate. We can handle ourselves.
应用推荐