难道不引起在坐的各位同学的反省吗？
在坐的诸位，大家早上好！
我要承认在坐的马勒博士即是我的前辈之一。
I would like to recognize Dr Mahler in the audience as one of my predecessors.
她说着，拿出了那个戒指给在坐的客人们看。
With these words she pulled out the finger and showed it to everyone who was there.
在坐的位置，贝尔顺着陡峭的山的一部分到达现场。
In a seated position, Bell slid down a steep part of the mountain to get to the spot.
请列位碰杯并同我一块儿为全部在坐的朋友们的康健干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends represent here.
早上好，在坐的各位。我是XXX（来自几班），现在我讲的是关于…
Good morning, everybody here. I'm XXX (from Class XXX), I'm talking about XXX now…
她走到我大腿旁，神情担忧的看着我，说我圆乎乎的大腿在坐的时候会变的如何扁平。
She got to my thighs and looked at me anxiously, pointing out how the roundness of the thigh becomes flattened into a wider oval when sitting.
当我们衣着光鲜地赴饭局时，面对众多美食佳肴，却往往因为在坐的某人的小动作使你立刻食之无味。
When we go to dinner with beautiful clothes and face numerous delicious food, a small act of a sitting person can make you have no appetite immediately.
在坐的许多人都明白，美国千万不可以在伊拉克失败——因为大家明白，失败的后果会很严重，影响会很深远。
Many in this chamber understand that America must not fail in Iraq - because you understand that the consequences of failure would be grievous and far reaching.
“我认为今天在坐的听众中将会成为中国未来的领导者，”他说，“你们的形象和决定将塑造未来的中国乃至世界。”
"I believe many in the audience today will become future leaders in China, " he said. "Your imagination and decisions will shape China as well as the whole world. "
它们可以让在坐的其他人和你在一起时有安全感，而且还在向别人表示你有空、并乐于回答他们的提问、或者愿意参与他们的事业。
They allow others at the table to feel safe around you, and they signal to others that you are available and excited to answer their questions, or volunteer for their cause.
我们在屋子的后面坐成一排。
他在桌子间穿梭走动，来到她和鲍勃坐的地方。
他在自己惯常坐的椅子上舒舒服服地坐下来。
他在炉火边惯常坐的座位上坐了下来。
你在军队中的级别升得越高，你就越有可能落得个坐办公室的职位。
The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
在人们坐的地方放一盒纸巾。
过去，坐长途汽车从伦敦到爱丁堡需要两周的时间，但现在你可以在两周里多次环游世界。
It used to take a fortnight to travel from London to Edingburgh by coach, however you can now travel many times around the world in that time.
在屏幕前坐太久是不健康的。
在凯里，大约有五分之二的学生坐公交车上学。
About two fifths of the student in Kaili go to school by bus.
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
我以前在美国坐过火车，讨厌它的速度缓慢以及停靠站数繁多。
I had traveled on a train before in the US and hated how slow it was and how many stops there were.
1000公里在古代是相当长的一段路，但现在我们坐一个小时左右内的飞机就能完成这样一段旅程。
One thousand kilometers was quite a long way to the ancient, but now we can complete the journey in about one hour by air.
你不做眼神交流的每一分钟，就意味着你得在椅子上多坐一分钟。
Each minute you don't make eye contact (眼神交流) means another minute sitting in the chairs.
我喜欢的是当飞机下降的时候，你能够接收发进来的短信，接着你在坐出租车进城的路上回复，然后你做完这一切。
What I like is when the plane's coming down, you can actually get the messages coming in and you can answer them while you're taxiing in, and then you're done.
我从一本书上找到信息，这本书在我常坐的地方旁的书架上放了20年。
I got the information from a book I'd had sitting around on my shelf for 20 years.
我从一本书上找到信息，这本书在我常坐的地方旁的书架上放了20年。
I got the information from a book I'd had sitting around on my shelf for 20 years.
应用推荐