同样，在坐火车去西安时，下铺的票价也比上铺高。
Similarly when we were taking a journey to Xi 'an, I found the lower berth was priced higher than the upper berth.
在坐火车往高处攀爬的同时，沿途的风景逐渐由绿色转向白色。
Going to by train altitude is climbed climb while, on the way scenery turns to white by green gradually.
因为有些紧急的事务性会谈，他把书搁下了，在坐火车回自己庄园的途中，他又打开了书；
He had put it aside because of some urgent business conferences, opened it again on his way back to the estate by train;
我不知道是什么原因使我开始信任她。她毕竟只是一个萍水友伴，一个我在坐火车途中相遇的人。
I don't know what made me start confiding in her. She was a chance acquaintance, after all, someone I'd met on a train journey.
在一些偏远地区的车站，乘客仍需要纸质票坐火车。
At stations in some remote areas, passengers still need a paper ticket to get on a train.
高铁很棒，在中国坐火车长途旅行是游览这个国家的好方法。
The high-speed trains are great, and a long train journey in China is a great way to see the country.
你最好坐火车。在时刻表上查一查合适的列车。
You'd better take a train. Look up the suitable trains in the timetable.
考虑到每个人的预算、旅行进度、舒适度和其他利害关系，她推荐，如果RV在五天内还不能修好，那么我们坐火车去奥兰多。
Considering everyone's budgets, travel schedules, comfort, and other concerns, she recommends that if the RV isn't drivable within five days, we take a train to Orlando.
凯西在初选竞选活动最后几天一直陪同奥巴马坐火车从宾夕法尼亚州东部一个镇接一个镇地走遍宾夕法尼亚。
Casey has been traveling across the state with Obama in the final days of the primary campaign, traveling by train from one town in eastern Pennsylvania to another.
格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。
Easily accessible by train from Berlin or Warsaw, Gdansk is definitely worth a visit.
有一天，我坐火车在旅途中，我有一台便携式电脑，但无因特网接入。
The other day I was on a train journey. I had my laptop, but no internet.
对短途旅行来说，选择坐火车，而不要选择飞机，特别是在欧洲或者其他地区，火车都很便捷而且频繁。
For shorter trips, take the train instead of flying - especially in Europe or other regions where train service is fast and frequent.
昨晚后半夜，在我坐火车回家的时候。
他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。
Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
如果你在伦敦以外的地方，建议你坐火车去伦敦。
If you're staying outside London, taking a train into the capital is recommended.
这时我们常带上一些保暖衣物，呕吐袋(像游戏机和书本一样重要)在我们的包包里，但是当坐火车，船，飞机时就不需要这样了。
We keep spare clothes and sick bags (as well as games and books) in the hand luggage, but when we can we take the train, boat or plane instead.
上百万人乘坐火车、公交车或者小汽车在周游全国，或者开车往返于工作地点和家庭处所之间。
Millions of people travel about the country by rail, by bus, or by automobile. 2 Millions of people drive to and from their places of work and their homes.
在浏览了所有价格信息之后，她问：“我先飞到加利福尼亚，然后坐火车去夏威夷，会不会便宜点？”
After going over all the cost info, she asked, "Would it be cheaper to fly to California and then take the train to Hawaii?"
在印度的8年间，她坐火车去了很多地方。她觉得她对途中所见的这些孩子的生活很是好奇。
She has traveled a lot by train during her eight years in India, and she says she was curious about the lives of the children she saw foraging there.
在冬天，我通常坐火车去。
他们坐火车是因为他们不喜欢在城市的车流里开车。
They travel by train because they don't like to drive in city traffic.
姑娘们告诉他，他们是坐火车来旅游的，要横穿加拿大，在蒙特利尔只待一天。
The girls told him they were on a train trip across the Canada and that they had only one day in Montreal.
因此，对于我为何坐火车的疑问，我的回答是：在中国乘坐火车体现了我所有的旅行乐趣。
Therefore, my answer to the question about why I take the train is that riding trains in China embodies all that I enjoy about travel.
那是仅有的一次球队在伦敦以外地点夺取足总杯，队员们乘坐火车从曼彻斯特赶回首都。
This was the one and only time the team have won the FA Cup outside of London, the players taking a train from Manchester back to the capital.
他向一位在米兰的美国朋友借了一身便服，坐火车去斯特雷扎，找到了正在那里休假的凯瑟琳。
He borrowed civilian clothes from an American friend in Milan and went by train to Stresa, where he met Catherine, who was on leave.
在日本，三种最流行的上学方式是步行、坐火车和骑自行车。
In Japan, the three most popular ways of getting to school are walking, train and bike.
在中国坐火车旅行时，我总是被问及为何我不坐飞机。
When travelling by train in China I'm always asked why I don't fly.
第二天早上在我们坐火车出发前，他说他去‘吃个早饭’然后就没再回来。
The next morning he says he's 'going to get breakfast' before we have to leave for the train and he never comes back.
第二天早上在我们坐火车出发前，他说他去‘吃个早饭’然后就没再回来。
The next morning he says he's 'going to get breakfast' before we have to leave for the train and he never comes back.
应用推荐