津巴布韦及其前身罗德西亚(正确地讲,在史密斯先生提出这个名字之前,它还是南罗德西亚)让人类创造了大量的精彩著作。
Zimbabwe and its predecessor, Rhodesia (correctly Southern Rhodesia until Mr Smith compressed the name), have produced a crop of fine writing.
我想知道,在义无反顾地接受了生活之后,人们是否会同意去义无反顾地工作和创造,并且我还想知道,通往这些自由的捷径又在何处。
I want to know whether, accepting a life without appeal, one can also agree to work and create without appeal and what is the way leading to these liberties.
我们确信地知道,就像知道科学中的任何东西一样,是这样一个过程在我们的星球上创造了生命。
We know, as certainly as we know anything in science, that this is the process that has generated life on our own planet.
我们创造了“全国竞争政策”这样一种说法,是为了强调我们需要一项关于在何处和如何更好地进行竞争,同时强调了这些政策应是全国统一的。
We coined the term National Competition Policy both to emphasise that we needed policies about where and how competition could be better used, and to emphasise that those policies should be national.
但是也存在另一种情况,普通民众在困境中仍然坚强地为了自己和孩子去创造更好的生活条件。
But there is another story, one of ordinary people persevering in the face of incredible odds to make a better life for themselves and their children.
如果你清楚地在头脑中刻画一个目标,你就能通过你潜意识的创造奇迹的能力实现它。
If you imagine an objective clearly, you will be provided with the necessities through the wonder-working power of your subconscious mind.
在很大程度上还要看新兴市场的情况,如果中国能够成功地完成从出口导向型增长向内需型增长的转型,这将为美国出口创造更多的机会。
A lot also depends on what happens in emerging markets. If China can successfully switch from export-led growth to domestic sources of demand it will create more opportunities for American exports.
在更多的效用是由合同工和临时工创造的这一十年时期的末端,公司已经迅速地遣散了这些人员。
And at the end of a decade in which much more use was made of contract and temporary workers, companies are now laying these off fast.
那么,当你努力解决这些让你对生活恐惧的事件的过程中你也在顺利地创造自己想要的生活。
And, as you work to resolve each thing that was making your life so terrible you will be well on your way to creating the life you want.
如果你把工作简单地看作是一些待完成的活动的集合,那么你就可以打破角色和职责的界限,允许队员在多重领域创造价值。
When you look at work simply as activities to be accomplished together, you break down role boundaries and allow team members to add value in multiple areas.
我们能很好地预测软件开发吗?或者我们是不是在摧毁那些本来很有价值的创造性的想法呢?
Can we drive further predictability in software development or by doing so are we destroying the very creative juices that make it so valuable?
我们正尽己所能确保经济和就业率的稳定。我很高兴地看到许多中国企业家继续在英国创造就业并促进了GDP增长。
We are doing all we can to ensure economic stability and job security and I am proud that many Chinese entrepreneurs continue to create employment and contribute to the nation's GDP.
毫无疑问,马尔科姆是迄今为止试图在南非创造陆地记录的第一人。
Of course, Malcolm was also the only person ever to attempt a land speed record in South Africa.
引入视角变化会使你不断地在单纯状态下创造更多的鼓舞人心和富有创意的设计。
Introducing variety will make you more frequently be at that naive state where you create more inspiring and creative designs.
他们期待着创造更好的成绩;这支队伍在米德尔斯堡进行的一场比赛中出人意料地以1:0击败了意大利队,之后在半决赛中负于葡萄牙队。
They will be hoping to surpass that notable event; to much surprise, that team beat Italy 1-0 at a match in Middlesbrough, gaining a spot in the quarter-finals where they lost to Portugal.
众多恒行最紧密地聚焦在银河系中心,因此它们创造出赋予生命的重元素在那里也最丰富。
Stars congregate most tightly at the galaxy's center, so the life-giving heavy elements they create are most plentiful there.
这之所以可能,首先是因为在人的内心深处总存在着某种逆反心态,而这种心态总顽固地认为人类被创造出来,要么侍奉他人,要么被他人所侍奉。
To begin with, that was possible by virtue of that stubborn aberration in man's heart according to which human beings were created to serve or be served.
这就使得他在相当长的时期内,不可能避免地创造出许多拙劣的作品。
This makes it impossible for him to avoid the creation of a great deal of rubbish during a considerable length of time.
在传播你的观点的时候,尽可能地有运用你的创造性。
Be as creative as possible in getting your perspective heard.
此时的你在别人眼里星光闪耀,你要尽可能地发挥你的创造力,张显你的能力,和别人分享你的想法和主意。
This is when you'll shine extremely brightly in the eyes of others... You'll want to be as original as possible &stand tall &share your thoughts &ideas with others...
上个月,在乔布斯死后的各种悼词里,他被不停地称为一个远大的梦想家和创造者。
In the eulogies that followed Jobs's death, last month, he was repeatedly referred to as a large-scale visionary and inventor.
他这是在惩罚人类的堕落,上帝充满爱意地创造了人,而人却堕落得让他不可容忍。
He's punishing the evil corruption of human beings that he has so lovingly created and whose degradation he can't bear to witness.
我们也不特别地感到年轻:我们经历得太多了。这让我们成熟,带来智慧,也在我们的身体上刻下印记,让我们切身感受到痛苦,也创造了我们共同的回忆。
We don't feel particularly young: we've experienced too much that has contributed to our growth and wisdom, taking its toll on our bodies, and created our memories.
但是现代的父母都希望尽其所能地为自己的孩子创造所有的有利条件,让他们掌握所有的生活技能,这的确不是坏事,在我们这个充满竞争和梦想的现代社会中,父母的这种观念是难以改变的。
But modern parents want to give their kids all the advantages and life skills that they can, not a bad thing, surely, and unlikely to change in our competitive, aspirational modern world.
但是要知道,在富有创造性的生活中,有比那样单调地生活更多的事情可做。
You’d prefer to continue gracefully skating your perfect figure eights until the end of time, but you know there’s more to this creative life than that.
“佛教,”伍兹在他13分钟结结巴巴的演讲中讲道,“可以让我们知道,在我们自身之外创造的事物总会引起不愉快,并会让我们对安全感进行毫无目标地追寻。”
"Buddhism," said Woods in his awkward 13-minute address, "teaches that a creation of things outside ourselves causes an unhappy and pointless search for security."
然而从《可爱的骨头》中看来,杰克逊在史诗般地诠释了托尔金创造的魔幻世界之后,似乎忘记该如何区分戏剧和真实生活场景了。
But Lovely Bones suggests that Jackson, following his epic translation of J.R.R. Tolkien's universe, seems to have forgotten how to milk drama from real-life Settings.
好了,像露着牙齿嬉笑猫一样的里克·佩里——他似乎在一点一点地消退,直到只剩下皮毛——宣称,他将在能源行业创造120万个工作机会,但让人难以置信。
Well, the Cheshire Cat-like Rick Perry — he seems to be fading out, bit by bit, until only the hair remains — claimed, implausibly, that he could create 1.2 million jobs in the energy sector.
好了,像露着牙齿嬉笑猫一样的里克·佩里——他似乎在一点一点地消退,直到只剩下皮毛——宣称,他将在能源行业创造120万个工作机会,但让人难以置信。
Well, the Cheshire Cat-like Rick Perry — he seems to be fading out, bit by bit, until only the hair remains — claimed, implausibly, that he could create 1.2 million jobs in the energy sector.
应用推荐