在圣诞期间，我们经常会听到这样的问题：圣诞节究竟代表着什么？
Around Christmas time, we often hear the question: what does Christmas mean?
前两年我们所向披靡的状态在圣诞期间似乎有点迷失，但现在我们正在找回。
What we have done over the past two years we kind of lost over Christmas a bit, but we are getting it back now.
萨里大学的研究者维多利亚·雷维尔博士说：“在圣诞期间我们会享受晚上熬夜而早晨呆在床上。”
Dr Victoria Revell, a researcher from the University of Surrey, said: 'Over the Christmas period we will enjoy staying up late at night and staying in bed in the morning.
如果你在圣诞期间去应聘百货公司的兼职工作，你也肯定会被拒绝，因为他们在圣诞假期之前已经有了足够的人手。
If you apply for a part-time job at a department store during the Christmas holidays the week of Christmas, they are going to turn you down because they have enough staff.
把这套做法强加给你的那群白痴应该立即将其取消，转而采取在圣诞期间提供足够高的加班费的政策，以保证有足够的人手。
The idiots who foisted this system on you should scrap it at once, and instead offer sufficient overtime pay at Christmas to ensure that there are enough recruits.
内夫在圣诞节休假期间搭免费便车去了纽约。
在节日期间该镇魔法般地变成了圣诞仙境。
During the holiday season the town is magically transformed into a Christmas wonderland.
在圣诞节期间，东北部和弗罗里达州之间的交通异常繁忙。
During the Christmas holidays there's a tremendous amount of traffic between the Northeast and Florida.
洛斯雷耶斯汽车大赛在圣诞节期间举办。
过去在圣诞节期间，你是否感到压力重重呢？
我第一次去莱维敦镇是在1950年的圣诞节期间。
I first visited Levittown during the Christmas season of 1950.
我们过去就用亚马逊的排行榜来说明最畅销的笔记本电脑，特别是在圣诞购物期间。
We've used Amazon's lists in the past to denote the top selling laptops especially during Christmas shopping periods.
尽管该命名来自圣诞期间其对南美洲的影响，但厄尔尼诺开始在四、五月间发挥威力。
Though the name comes from effects felt in South America around Christmas time, Niños start to hit their stride in April and May.
经济氛围可能很快会变得不如人意，但是尼古拉斯•萨科齐仍然设法在节日期间将一些圣诞欢乐带给他的选民们。
THE economic mood may be souring fast, but Nicolas Sarkozy still managed to bring some festive cheer to his electorate over the holiday period.
在澳大利亚一家热闹的购物中心，一台体重秤羞辱了一名圣诞节期间体重有所增加的男子，并对一名妇女说“下来，肥猪”，该购物中心赶紧搬走了这台体重秤。
A weighing machine that told a woman "get off fat pig" and abused a man who had put on some weight over Christmas has been hastily removed from a busy Australian shopping center.
去年，大约5千名会员因为在圣诞假期间体重增加而被剔除资格。
Last year, about 5, 000 members were removed from the site after they had appeared to put on weight during the Christmas period.
她说，自己非常了解孩子们在圣诞节期间的感受，因为她小时候就是一个无家可归的孩子。
She says she knows exactly how they feel at Christmastime, because she was homeless as a child herself.
去年，我和妻子住在北京时，在圣诞节期间，我们在百货商店里看到了很多圣诞节装饰品，听到了许多西方圣诞音乐。
My wife and I lived in Beijing last year. During the Christmas season, we saw many Christmas decorations and heard a lot of western Christmas music in department stores.
威瑟斯彭和托斯在去年一月份相遇，去年圣诞节期间订婚。
Witherspoon and Toth became engaged over the Christmas period after meeting in January last year.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
圣诞节期间，百万退休老人有一半是在孤独中度过，55岁以上老人中约有五分之三希望在节日期间见到自己更多亲人。
Half a million pensioners will spend Christmas Day alone, while nearly three in five people over 55 will be wishing they could see more of their family.
在伦敦，圣诞期间，游泳爱好者们无畏严寒，在九曲湖中畅游。
In London, swimmers take the plunge in the Serpentine lake, on Christmas day.
2004年德国对零售法律进行了修订，允许商店随时进行打折促销，但是大部分零售商在圣诞节期间仍旧不打折。
In 2004, Germany's retail laws changed to allow stores to hold sales when they please, but most retailers still kept prices high in the holiday season.
许多西方家庭在圣诞节期间在门上挂松枝花环。
Many western families hang wreaths of pine branches on their doors at Christmas.
我们的高峰期销售计划已经完成，在具备各种产品种类的强大阵容下，我们的目标是要为顾客提供圣诞期间最划算的价格。
Our plans for the peak selling period are in good shape, and with a strong line-up across all product categories our focus is on providing our customers with the very best offers for Christmas.
我们的高峰期销售计划已经完成，在具备各种产品种类的强大阵容下，我们的目标是要为顾客提供圣诞期间最划算的价格。
Our plans for the peak selling period are in good shape, and with a strong line-up across all product categories our focus is on providing our customers with the very best offers for Christmas.
应用推荐