冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
确实，在圣彼得堡长大的普京先生是这次峰会的唯一赢家。
Indeed, Mr Putin, who grew up in St Petersburg, was the summit's only winner.
亚历山大柱面向冬宫，耸立在圣彼得堡冬宫广场。
论坛开幕式在圣彼得堡的列宁格勒展览中心举行。
The opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum was held at Leningrad Exhibition Centre, St. Petersburg.
所以，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡东宫的一部分。
So the Amber Room because part of the Czar's winter palace in St Petersburg.
这样，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。
So the Amber Room became part of the Czar&s winter palace in St Petersburg.
这样，琥珀屋就成了沙皇在圣彼得堡冬宫的一部分。
So the Amber Room became part of the Czar's winter palace in St Petersburg.
这是几年前Guilaume Herbaut在圣彼得堡拍的照片。
These are some photos of Guillaume Herbaut taken some years ago in St. Petersburg.
这座宅邸闪耀在圣彼得堡附近村落的河边上，就像是一个梦变成了现实。
The palace is shining on the river bank in the village near St. Petersburg like a dream that became reality.
周末，佩尔·菲利·耶夫常常去参观在圣彼得堡和图拉的展览馆。
On weekends Parfiliev visited exhibition halls in Saint-Petersburg and Tula.
在圣彼得堡，他谋到一份为店家写招牌的工作以挣钱来付学费及食宿费。
In St Petersburg he went cold and hungry while working as a signwriter to earn the money to pay his school fees and board and lodging.
“斯拉夫联盟”在圣彼得堡有80个活跃成员，在莫斯科则有近1000个。
There are 80 active members of "the Slavic Union" in St. Petersburg, and about 1000 members in Moscow.
我可不希望逞英雄，让自己在圣彼得堡和阿尔汉格尔间的驿路上把命送掉。
I have no ambition to lose my life on the post-road between St. Petersburgh and Archangel.
我爱中国人和中国我去年夏天曾经在圣彼得堡的一家纪念品商店里当管理员。
I love Chinese people and China I used to work as an administrator in one of the souvenirs shops in Saint Petersburg last summer.
真正的圣彼得堡图片。两个妇女休息一下从观察绘画作品在圣彼得堡修道院。
Two women take a rest from viewing paintings at the Hermitage in St. Petersburg.
在圣彼得堡接受采访时，佩雷尔曼坚持说他不值得所有这些注目，他对这笔横财也没有兴趣。
Interviewed in st Petersburg, Dr Perelman insisted that he was unworthy of all the attention, and was uninterested in his windfall.
在圣彼得堡理工学院成立于1899年的最大和最先进的工程教育学院在俄罗斯。
The Saint-Petersburg Polytechnic Institute was founded in 1899 as the largest and most advanced engineering educational institute in Russia.
“斯拉夫联盟”是1999年DmitryDemushkin在圣彼得堡组建的。
"The Slavic Union" was established by Dmitry Demushkin in 1999 in Saint Petersburg.
在奢华的婚礼之后，沃佳诺娃在圣彼得堡生下儿子卢卡斯，同时她的事业似乎陷入低谷。
She gave birth to son Lucas before the lavish wedding in St. Petersburg, and for an instant, her career looked bleak.
在圣彼得堡，一些记者看到反对派活跃分子被押进警车前，警察用警棍和拳头殴打他们。
In st Petersburg, Some correspondents saw riot police beating activists with batons and their fists before forcing them into police buses.
一个稀有物种——豹的拥有人说，他的汽车星期二在圣彼得堡被盗，并且窃贼免不了会惊奇。
The owner of a rare species of leopard said his car was stolen on Tuesday in Saint Petersburg and the thieves were in for a surprise.
我们知道的原因是在霍乱肆虐的时候，他在圣彼得堡的一家餐馆饮用了一杯未经煮沸的生水。
We know that he drank a glass of unboiled water in a restaurant in St. Petersburg when 21)cholera was raging in the city.
纳瓦尔尼在Twitter上说，有个议员要求检察官调查他在圣彼得堡新成立的竞选总部。
Navalny said on Twitter that a lawmaker had asked prosecutors to investigate Navalny's new campaign headquarters in St. Petersburg.
圣彼得堡的风景图片。图片中人物穿着一段时间剧装摆好姿势和旅游者在圣彼得堡修道院前面。
Characters dressed in period costumes pose with tourists in front of the Hermitage in St. Petersburg.
圣彼得堡的风景图片。图片中人物穿着一段时间剧装摆好姿势和旅游者在圣彼得堡修道院前面。
Characters dressed in period costumes pose with tourists in front of the Hermitage in St. Petersburg.
应用推荐