这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
遗憾的是，在国际金融中，愤怒起不到什么作用。
Unfortunately, anger counts for little in international finance.
中国在国际金融机构中的作用反映了这一发展趋势。
China's role in the International Financial Institutions mirrors this development.
在国际金融危机背景下，中乌贸易额仍保持增长势头。
Even against the background of international financial crisis, China-Uzbekistan trade volume increased positively.
四国正寻求在国际金融机构中发挥更大的作用。
The four are seeking a greater role in global financial institutions.
为什么西方在国际金融危机中损失惨重，中国却能逆势增长？
Why could China still grow when western countries suffer heavy losses from the international financial crisis?
美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利，而对美国的债主无利。
The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors.
本文分析了在国际金融教学中汇率及报价换算的四个学习难点。
The paper analyses four difficult points on exenange rate in international banking teaching, that is, comprehension of buying price and selling price;
在国际金融研究的领域中，汇率制度的选择是一个重要的研究方向。
In the area of the study on international finance, the choice of exchange rate regime is an important part.
在国际金融危机爆发之初，我呼吁要坚定信心，信心比黄金和货币更重要。
At the early stage of the global financial crisis, I called for confidence, as confidence is more important than gold and currency.
不管在中央市场还是在国际金融市场，总不缺乏相信金价会继续走高的人。
In both the Central Market and the international financial markets, there is no shortage of people who believe that the price will resume its ascent.
在国际金融服务外包市场中，中国和印度是两个具有竞争关系的承接大国。
India is the largest country in the global market of financial services outsourcing which has competitive advantages in terms of personnel, infrastructure, policies and corporate management.
在国际金融危机冲击下，园区的优异表现为两国共同应对挑战发挥了重要作用。
During the global financial crisis, the Park, with excellent performance, effectively helped the two countries to cope with the challenges together.
本文研究了新型DCS在国际金融广场楼宇计算机控制系统的设计与应用方案。
In this paper, it has been researched to design and apply a new type DCS in building Automation System (BAS) and its application to the building of International Finance Plaza.
较之对经济有益的刺激，花出数十亿镑将很可能毁掉英国在国际金融市场来之不易的信用。
Releasing “a few billion” pounds would be likelier to ruin Britain’s hard-won credibility with global financial markets, he argued, than to provide a meaningful fillip for the economy.
开发新产品，以及新市场的出现，使保诚在国际金融零售服务领域成为一位举足轻重的成员。
The development of new products and the emergence of new markets have established Prudential as a significant player in the world of international retail financial services.
在国际金融公司发表的2010年最容易做生意的国家排行榜中，印尼在183个国家中排名第121位。
The International Financial Corporation ranked Indonesia 121st out of 183 countries in ease of doing business in 2010.
在投资者回避风险的情况下，谨慎的债务管理对一个国家在国际金融市场中的名誉来说也很重要。
And given increases in investor risk aversion, prudent debt management is also important for a country's reputation in international financial markets.
即使在国际金融危机最严重的2008年和2009年，仍有超过70%的美国在华企业实现盈利。
Even in 2008 and 2009 when the international financial crisis was most severe, over 70 percent of American companies in China remained profitable.
在国际金融公司的帮助下，成都华融化工有限公司将成为国内第一家高纯度氢化钾生产厂家。这种化工产品是许多消费品的原料。
Owing to IFC's help Chengdu Huarong chemical Company Lmt. will be the first domestic producer of high-purity KOH flake, a chemical used in a large number of consumer products.
2007年12月，我访问了四川省南充市，为一个微型金融机构南充小额贷款公司剪彩，这个机构是在国际金融公司协助下建立的。
In December 2007, I traveled to Nanchong, Sichuan Province, to open a microfinance institution, called MicroCred Nanchong, which was developed with the assistance of IFC.
虽仍存有一些不足，但在国际和国内机构的推动下，国际商事仲裁方式在国际金融争议及我国涉外金融争议中，都有着良好的发展前景。
Though it still has some drawbacks, it is sure to be applied in more cases not only on an international level, but within China by the pushing of both international and domestic institutions.
欧洲清算系统(Euroclear)在国际金融市场上是世界上最大的清算系统。它为它的1375个客户的其中50个客户维护184个电传帐号。
Euroclear, theworld's largest settlement system for international financial markets, maintains 184 telex accounts for 50 out of its 1,375 clients.
国际金融公司在最近的一份全球最宜做生意的183个地区的报告中，把朱巴排位159。
A recent report by the International Finance Corporation ranks Juba 159th out of 183 places worldwide for ease of doing business.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world’s leading international financial centre.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world's leading international financial centre.
自1998年经济危机来，俄罗斯也在加强国际金融地位，它的外债从过去GDP的90%降到了大约28%。
Russia has also improved its international financial position since the 1998 financial crisis, with its foreign debt declining from 90% of GDP to around 28%.
自1998年经济危机来，俄罗斯也在加强国际金融地位，它的外债从过去GDP的90%降到了大约28%。
Russia has also improved its international financial position since the 1998 financial crisis, with its foreign debt declining from 90% of GDP to around 28%.
应用推荐