中国在国际社会中正逐步承担新的角色和职责。
China is steadily assuming new roles and responsibilities in the international community.
西方大国越来越关注中国在国际社会中的地位。
The big powers in the west are paying more and more attention to China's role in international community.
你可以看到，在国际社会中充满了各种矛盾的意见。
You can see that there is a lot of ambivalence in the international community.
应当说不仅有效的造福广大人民，也在国际社会中的地位得到了提高。
It has not only genuinely benefited the people, but also raised China's position in the international community.
在国际社会中，中国与日本是一衣带水的邻国，历史和文化有着密切关系。
In the international society, China and Japan are close neighbors separated only by a strip of water. They have intimate historical and cultural relations.
国家形象意义可谓重大，直接影响到一个国家在国际社会中的地位和作用。
The image of a country is significant, which have a direct impact on a country in the international community "s status and role."
民间组织作为一股新兴的社会力量，近年来在国际社会中发挥着越来越重要的作用。
Non-Government Organizations (NGOs), an emerging social force, have been playing an increasingly important role in the international community for the past years.
上海合作组织倡导和实践新型安全观的新思维，在国际社会中发挥的作用和影响不断扩大。
SCO's role and influence in international community has been gradually highlighted as it advocated and practiced a new concept of security thinking mode.
2008年，我们在国际社会中要继续同我们的合作伙伴一道，为我们的后代奠定和平的基础。
In 2008, we will continue to stand beside our partners in the international community to lay a foundation of peace for our children and grandchildren.
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships -trust, respect, mutually beneficial decision-making -also have an important place in the community of nations.
非传统安全在国际社会中受到了越来越多的重视，其中现阶段讨论最多的就是石油（能源）问题。
Non-traditional security is being taken more and more seriously by the international society, the most of which discussed is oil (energy).
在国际社会中，支撑个人之间牢固关系的栋梁——信任、尊重、互惠决策——同样占据重要地位。
The same pillars that support sturdy personal friendships – trust, respect, mutually beneficial decision-making – also have an important place in the community of nations.
作为直接报道、反映全球经济生活的经济新闻及其国际间传播在国际社会中发挥着日益重要的作用。
As report, reflect the global economical life directly, economical news playing an increasingly important role in the international community.
在国际社会中，每一个国家都在追求权力，并根据实力来采取争夺权力、维持权力或扩大权力的战略。
Every country in the international community is consistently chasing power and makes strategies to fight, sustain or even expand its power in accordance with its actual strength.
并月在现在以及将来的国际交流中起着根深蒂固的作用，或者积极推动或者消极制约着国家在国际社会中的活动。
And it affects the present and future international exchanges deeply, actively promotes or negatively restricts the country's activities in the international community.
奥巴马在致辞中指出，美国欢迎中国成为国际社会中强大、繁荣、成功的一员。
Obama said in his speech that the us welcomes China to be a strong, prosperous and successful member of the international community.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to constr...
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to construct co...
全球化是对工业社会中心—边缘结构的国际秩序体系的解构，是在民族国家自主性的基础上构建合作及和谐国际社会的过程。
It is not a world of unification. Globalization is the dis-construction of the international order of the structure of center to edge industrial society. It is also the course to construct co...
应用推荐