现在我将讨论在国家一级的全球化。
在国家一级，法律法规可促进遵守信息获取标准。
At the national level, laws and regulations can promote compliance with accessibility standards.
在国家一级，纯粮食进口国会发现进口账单日益高涨。
At the national level, net food importers may see their food import bills rising.
随后，在国家一级再度进行检测，并进行了若干次专家咨询。
Subsequently, additional testing and several expert consultations were conducted at the national level.
这是一个最好的历史文化名城，在国家一级在中国。
It is one of the best historical, cultural cities at the state level in China.
在国家一级还好些，然而在国际一级这是件可怕的事。
It was better at a national level but at the international level it was awful.
贵国是否有一个或多个在国家一级运作的环境信息网络？
Does your country have one or more environmental information networks operating at the national level?
没有什么是在国家一级标准，这确实需要做的，“她说。”
Nothing is standardized on a national level, and this really needs to be done, "she said."
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
1994年，第一次牙科能力文件在国家一级制定通过在加拿大的所有利益相关者。
In 1994, the first dental competency document developed at a national level was adopted in Canada by all stakeholders.
即使与会者最终在诞生美人鱼的国度举杯庆祝功，真正重要的是国际协议如何在国家一级执行。
But even if Copenhagen’s participants end up toasting their efforts over the head of the little mermaid, what really matters is how any international agreement is implemented at a national level.
在国家一级，住房价格在2005年初达到顶峰，开始下降，2006年，可能还没有触底。
At the national level, housing prices peaked in early 2005, started to decline in 2006, and may not yet have hit bottom.
提供援助的专家并未参与世卫组织的药品资格预审评估，但他们能够在国家一级开展审计和培训活动。
Assistance is delivered by specialists who are not involved in who prequalification assessment or inspection activities, but who can conduct audits and training at country-level.
该项目已产生相当大的兴趣，在国家一级除其他事项外，在2009年初赢得了创新奖和接受各种媒体报道。
The project has generated considerable interest at national level, among other things, winning an award for innovation in early 2009 and receiving a diverse media coverage.
但是，即使哥本哈根的参与者最终在小美人鱼头部之上喝酒庆祝功，真正重要的是国际协议如何在国家一级执行。
But even if Copenhagen's participants end up toasting their efforts over the head of the little mermaid, what really matters is how any international agreement is implemented at a national level.
世卫组织在国家的工作涵盖一系列方面，从一级预防方面的工作到道路交通事故所涉人员的康复。
Who works across the spectrum in countries, from primary prevention work through to rehabilitation of those who have been involved in road traffic crashes.
定期与联盟沟通在卫生人力资源的活动，以便联盟能够全面了解在全球、地区以及国家一级的活动；
Regularly update the Alliance on their HRH activities to support the mapping at global, regional and country levels;
展览在休斯顿自然科学博物馆举行。这将是国家一级文物在外国进行的最大规模展览。
The exhibition at the Houston Museum of Natural Science will be the largest display of "Level I" artifacts in a foreign country for a single exhibition.
在欧洲，由于银行高管认定主权债务(包括希腊和葡萄牙在内的国家的债券)没有风险，一级资本充足率便被扭曲了。
In Europe, Tier 1 ratios were distorted because bank regulators decided that sovereign debt (the bonds of countries including Greece and Portugal) should be considered risk-free.
在应对气候变化上，次国家级，企业和个人的努力是绝对必要的，但很可能无法替代国家一级的行动和全球范围的合作。
The sub-national, corporate and individual efforts to combat climate change are absolutely necessary, but probably cannot compensate for the lack of national level action and global commitments.
鲍勃：我是一个自由谁认为这个部门花费了国家一级在处理过很多钱是最好的国家方案的背后像一个儿童左。
Bob: I am one liberal who believes this department spends too much money on national programs like No Child Left Behind that are best addressed at the state level.
他说，第二彬龙会议可以在互联网上组织，随后可交流意见送往一个国家一级中央网站进行了讨论。
He said that the second Panglong conference might be organized around the Internet, with discussions held at the state level which could then be sent to a central website for an exchange of ideas.
在经济最自由的国家，人均收入比列为“受压制”一级的国家高出10倍以上。
The freest countries enjoy per capita incomes over 10 times higher than those in countries ranked as' repressed.
城市土地储备制度是近年来在我国各地实践中产生的一项土地供应新制度。其实质在于对一级市场土地供应的国家垄断的强化。
Urban land reserve is newly introduced into land supply practice in China, which stresses state monopoly of the first-class land market.
产品远销国内外，客户遍布120多个国家和地区，在国内各大中城市都建立了一级销售网络。
Products sold at home and abroad, customers in more than 120 countries and regions have established a sales network in major cities in the country.
这件贵为国家一级文物的青釉瓷盘，系宋代哥窑瓷器珍品，在进行分析测试时因工作人员操作仪器失误被挤压受损。
The state's top-level celadon-glazed dish, a masterpiece of Ge kiln porcelain from the Song Dynasty, was squeezed by a testing instrument due to human error, the museum said in a statement on Sunday.
这件贵为国家一级文物的青釉瓷盘，系宋代哥窑瓷器珍品，在进行分析测试时因工作人员操作仪器失误被挤压受损。
The state's top-level celadon-glazed dish, a masterpiece of Ge kiln porcelain from the Song Dynasty, was squeezed by a testing instrument due to human error, the museum said in a statement on Sunday.
应用推荐