康奈尔家族是民主党在国会中的主要出资方。
The Connells were leading financiers of the Democratic Party in Congress.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
安然董事会主席兼总监肯尼迪·雷在国会听证会上使用了修正案第五条，拒绝回答问题。
Enron Chairman and CEO Kenneth Lay took the Fifth Amendment during his congressional testimony.
我们在国会和媒体上多次辩论是否应为政府预留后门程序。
We have had plenty of debates in Congress and the media over whether the government should have a backdoor.
扩大老年保健医疗制度的远程医保范围的法案在国会得到了两党的支持。
Bills to expand Medicare coverage of telemedicine have bipartisan support in Congress.
把这些项目称为“刺激”，突然之间，一艘驶向经济灾难暗礁的船可能会打着经济复苏的旗号在国会通过。
Call these projects "stimulus", and suddenly, a ship headed for the reef of economic disaster might sail through congress flying the flag of economic recovery.
他们使此议案在国会获得通过。
该党已不再能够在国会中占有多数。
The party was no longer able to command a majority in Parliament.
削减开支一事在国会强行通过。
这项政策在国会反复受到强烈批评。
This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
农业调整法案随后在国会获得通过。
The Agricultural Adjustment Act was subsequently passed by Congress.
他们只是被安置在国会开会的房间里。
在国会，我们试图完成的事情中有80%的内容已经得到了广泛的认同。
We have broad agreement in Congress on about 80 percent of what we're trying to do.
在1933年，富兰克林·D·罗斯福总统上任时，提出的首批措施之一是《农业调整法案》。该法案后来在国会获得通过。
One of the first measures proposed by President Franklin D. Roosevelt when he took office in 1933 was the Agricultural Adjustment Act, which was subsequently passed by Congress.
她甚至远赴华盛顿，在国会作证。
该法案在国会里年年都得以延续。
他在国会干过，后来又任一大州的州长。
He HAD already served in Congress and was the governor of a huge state.
即使在国会修订之后，所做的还是太少了。
Even after congressional revisions, too little is being done.
国会议员在国会商讨了堕胎的问题。
Parliamentarians in the parliament discussed about problem of abortion.
在国会你们甚至通过更严厉的制裁。
诸位认为你们在国会彼此间难处吗？
总调查员巴罗夫·斯基将于星期四在国会作证。
Inspector General Barofsky is to testify before Congress on Thursday.
金泰荣是星期三在国会作证时发表这项评论的。
“丰田真可耻”，朗达史密斯在国会听证会上说。
Shame on you, Toyota, ” Rhonda Smith, said at a congressional hearing.
在国会中，他并不是唯一持这种想法的越战老兵。
He wasn't the only Vietnam combat veteran in Congress who felt that way.
比尔·布朗在国会当议员已经二十年了。
Bill Brown has managed to stay in Congress now for twenty years.
在国会的第一次发言上，他甚至说的更加具体一些。
In his first address to Congress, he was even more specific.
每个州选举团的票数与其在国会会员中的人数相同。
Each state has as many votes in the Electoral College as it has members in Congress.
在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。
He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.
在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。
He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.
应用推荐