我们必须互相支持，尤其是在困难的情况下。
We must stick by each other especially in a difficult situation.
噢，hanginthere的意思就是，在困难的情况下再忍一忍，或者坚持下去。
在困难的情况下，要求他承诺在短期内完成一件事。看他对此事承诺的反应方式以及承诺后是否尽力完成的决心。
Ask him to accomplish a task in a short time under difficult situation to test his response and decision to finish the task.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
在顺利的情况下，要看到还会有困难。
When circumstances are favourable, we must not forget that there will still be difficulties.
在没有任何ESB基准测试的工业标准的情况下非常困难(更不用说目前对esb还没有一个标准的定义)？
Made harder by the lack on any industry standard benchmark for ESBs (let alone a standard definition of an ESB)?
将数据从此文件中提取出来是轻而易举的，但在该PHP文件中调整数据却很困难，在一些情况下甚至是不可能的。
It's trivial to get the data out of this file, but it's hard — even impossible in some circumstances — to adjust the data in the PHP file.
在通常情况下，企业系统需要许多基础服务和必备组件才能使垂直切片发挥作用，这样会带来很大的困难。
The difficulty arises in the common case where the enterprise system requires many underlying services and prerequisite components for the vertical slice to function.
在沿岸的国家之间还没有海床协议的情况下，这是困难重重的。
That is fraught with difficulties as there is no seabed agreement between the riparian states.
更为困难的任务是在以后维护和管理此结构，特别在建模人员数量增加的情况下更加困难。
The more difficult task is to manage and maintain that structure over time, especially as the number of modelers increases.
不便意味着产品对角色的可用性较小，但角色可以在没有重大困难的情况下使用产品。
Inconvenient means that the product is less usable for the persona, but the persona can still use it without significant hardship.
同样，亚洲人在完成更困难的任务时——在没有正方形比较的情况下估算直线的长度，注意力区域活动更剧烈。
In Asians, too, the attention areas lit up more during the harder task - estimating the line's length without comparing it to the square.
同样，在不知道先前的开发基于何种决策的情况下，要有效地维持一个应用程序也非常困难。
Also, it can be difficult to maintain an application effectively if you don't know what decisions were behind the original development.
事实上，在大多数情况下，EC2供应中最困难的部分在于寻找符合您的要求的特定虚拟机。
In fact, for the most part, the hardest aspect of EC2 provisioning is finding a particular virtual machine that suits your tastes.
这种想法早就有了，但是一直在解决手机在降频的情况下仍能接收信息的困难。
That idea's been around, but the trouble has been making sure the slow phone can still access incoming information.
在没有来自15位船员通信的情况下，在广阔的大西洋努力确定船只的方位是很困难的。
Efforts to pinpoint its location have been difficult in the vast Atlantic and with no communication from the ship's 15-member crew.
在九岁那年，他的母亲死于一场车祸，在经济困难的情况下他的父亲抚养他长大。
His mother died in a car accident when he was nine and he was raised by his father in difficult financial circumstances.
在无法直接访问正在运行您代码的应用程序服务器的情况下收集有用的调试信息尤为困难。
It's especially difficult to collect useful debugging information if you don't have direct access to the application server where your code now runs.
如果在试用期内发现创业面临困难，你就可以在不支付辞退金的情况下让员工走人。
So that if things don’t work out, you can let him go without paying a big severance package.
在许多情况下，这些选项都会导致性能问题、管理困难、查询的复杂性增加和其他问题。
In many situations, these options introduce performance problems, administrative challenges, increased query complexity, and other issues.
在分配给少量测试人员的情况下，这是非常困难的。
This became very challenging given the small number of testers assigned.
顺便说一下，伊朗仍在支持哈马斯，在可能情况下，将使哈马斯同以色列之间的谈判更加困难。
Iran, by the by, still eggs Hamas on to make negotiations with Israel difficult if not impossible.
容克先生回答说，在让私人债权人在接受支付延期的情况下，再从他们手上筹集资金是“相当困难的”。
Because, Mr Juncker said, figuring out how to squeeze out some funding from private creditors, without it being deemed a default, "is very complicated".
在两种对立观点争论不休，法律草案一再被否决的情况下，要通过重要的法案非常困难。
It was very difficult to pass significant legislation when two opposing views were constantly being debated and legislative bills were constantly being defeated.
在某些非常困难的情况下，特别是与网络相关的问题，这些信息常常在跟踪问题来源的任务中扮演重要的角色。
In some particularly difficult cases, especially network-related problems, this information often plays a key role in tracking down the source.
在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。
The king’s rule was one “of great difficulty” as public opinion had turned against absolute rule.
在公众反对绝对威权的情况下，国王统治面临“极大困难”。
The king’s rule was one “of great difficulty” as public opinion had turned against absolute rule.
应用推荐