安德里隆和他的团队成员发现，在睡眠中学习也可以超越简单的条件反射。
Andrillon and his team members have found that learning in sleep can also go beyond simple conditioning.
在新技术上结对编程的一个附加好处是团队的学习。
One more benefit of pair programming on new technologies is the learning of the team.
相反，需要学习的是他在和乔纳森及其设计团队一起工作的同时，如何对其他部门进行放权管理。
Rather, study how he managed the delegation of those other aspects of the business while he was working with Jonathan and the design team.
在总结时，他提出不要忽视这个类比并将之视为无关之物，敏捷团队应该试着从相似性中学习。
He concluded by suggesting that instead of ignoring the analogy and dismissing it as non-relevant, agile teams should try to learn from the similarities.
COE经常举行会议和研讨会，以在团队成员之间传播知识和进一步的学习活动。
The COE conducts frequent meetings and workshops to disseminate knowledge and further learning activities among team members.
在团队操作板上拥有可视性，可以帮助他们学习和适应各自的方法以将阻碍性因素降至最低。
Having this on a team's dashboard helps them learn and adapt their approaches to minimize these impediments.
EGL很容易被两个团队学习，允许开发人员统一工作在单一的技术平台项目下。
EGL can be learned easily by either team, allowing a unified pool of developers to work on end-to-end projects via a single technology platform.
在团队、工作小组或学习小组中使用Wuala的优点。
Advantages of using Wuala in teams, work groups or study groups.
在智力挑战层面上这一工作与他们将在OOAD课上面对的东西联系并不密切，但是它为团队协作奠定了基础，这是一个主要的学习目标。
The work is not nearly as intellectually challenging as what they will face in the OOAD class, but it lays the groundwork for team collaboration, which is a major learning goal.
在一个团队中，个人需要学习不同的东西，但是团队必须能够以一个整体去学习。
In a team, individuals need to learn different things, but the team must be able to learn as a collective unit.
针对在敏捷团队中如何处理测试和需求的问题，它很好地平衡了各种模式，提供了真实的案例学习。
It is a good balance of patterns and real case studies on how testing and specifications should be approached in an agile world.
许多不同水平层面的人，在某一点上培训他人——而且他们起着一个创造学习氛围的作用使得工作能够完成，而且他们的团队能够学会新东西。
Many people, at many levels, train others at some point -and they have a role in creating a learning environment that affects the way work is done, and how their teams are taught new things.
拥有巧实力还意味着你有能力在团队和组织内部创造和保持一个更加自由开阔的学习环境及文化。
With smart power also means you have the ability to the team and organization to create and maintain a more free and open learning environment and culture.
1954年，心理学家JamesOlds和他的研究团队在麦吉尔大学(McGill University)的实验室中研究老鼠如何学习。
In 1954, psychologist James Olds and his team were working in a laboratory at McGill University, studying how rats learned.
总的来说，团队学习了以下关于在WebspherePortal部署中保护特定页面的内容。
In summary, the team learned the following about securing specific pages in a Websphere Portal deployment.
在该论文中，他谈到对于一个健康的XP团队来说，持续学习(Continuous Learning)是如何成为必要条件的。
In it he talks about how continuous learning is a requirement for a healthy XP team.
泛大陆环球探险的宗旨和使命是与青少年探险家们一起在富有经验的和有资历的团队帮助下探索、学习和行动，我们成功地达到了我们的这些目标。
The mission of Pangaea is to EXPLORE, LEARN and ACT with the Young Explorers and with the help of an experienced and qualified team we successfully achieved our goals.
在我的职业生涯当中，最好的学习方式是观察我所尊敬的领导者们，如何与同事、团队和外部利益相关者互动。
Some of the best learning throughout my career has been watching leaders I respect interact with their peers, teams and external stakeholders.
但是，在西方社会里(与我学习过的东方社会的社会理念相比较)，个人功绩一个概念被过分推崇了，以至于团队合作，谦逊，公平都被大家遗忘了。
However, in western society (compared to societal perceptions in eastern cultures I've studied) the idea of individual merit is pushed so hard that teamwork, humility and fairness is often forgotten.
在自然通风的中庭，弯曲的豆荚状空间用于非正式个人和团队的学习。
Within the naturally ventilated atrium, curved 'pods' house Spaces for informal personal and group learning.
特许经营能帮助我在一个新行业中快速地学习，并在特许授权商的支持下成长，特许授权商会帮忙打理品牌，同时也能给我的团队提供非常大的帮助和支持。
Franchising was the perfect fit for me to learn an industry and grow with the support of a franchisor that is looking after the brand and most important provide support to my team.
大家也可以选择在一个团队里工作，这样大家可以相互学习，相互帮助。
People may also choose to work in a team, where they can learn from each other and help each other.
在某些情况下，整个大客户团队可以在一种行动式学习环境中一起接受培训。
In some cases, the entire key account team may undergo training together in an action-learning environment.
在追求挑战性目标的过程中，将出现的新错误视为学习机会，并在团队中加以提倡。
Considers new mistakes in the course of achieving challenging goals as learning opportunities and encourages others to view them in the same way.
在面试中，每个人都说自己又很强的团队合作能力，快速的学习能力。告诉我一些别的好嘛。
In interviews, everyone works well with others, and everyone learns quickly. Please tell me something else.
本文以实证的方法在团队的层面上研究了组织从经验中学习的前因后果。
Empirical method is used to study the cause and effect of organizational learning from experience on team level.
在介绍房地产项目团队建设中主要提出了项目经理部的高效性和学习能力对于整个项目管理的重要性。
By introducing the team construction of real estate project, we mainly put forward that project manager's high efficiency and study ability is very important for the whole project management.
在我20多年担任CBMC团队的一员，我可以参加许多会议，而在那些会议中我能够从其他的专业作家和编辑那里学习。
Through my 20 years as a member of the CBMC team, I was able to attend conferences where I could learn from other professional writers and editors.
在我20多年担任CBMC团队的一员，我可以参加许多会议，而在那些会议中我能够从其他的专业作家和编辑那里学习。
Through my 20 years as a member of the CBMC team, I was able to attend conferences where I could learn from other professional writers and editors.
应用推荐