来自四面八方的人聚集在公共竞技场周围和围墙的外面。
From far and near the people gathered in the arena and outside its walls.
大火在干燥的天气下正向四面八方蔓延。
The fires were spreading in all directions in the dry conditions.
在现代社会，我们有来自四面八方的大量事情要做。
In our modern society we have a huge amount of things coming at us from all directions.
在进入英语后大约700年时间里，它的含义被拉往四面八方，涵盖了从动物的足迹到马的步法等等内容。
From there in English over 700 years or so the word has been pulled in all sorts of directions from meaning the track of an animal to the gait of a horse.
来自四面八方的人们在雪地里忙碌着。
您的工作在今朝，却建设着祖国的明天；您的教学在课堂，成就却是在祖国的四面八方。
Your work at present, but the construction of the motherland tomorrow; your teaching in the classroom, achievement is in the motherland in all directions.
四面八方极目可见的沙漠，在月光之下闪闪发亮，仿佛是一泓光滑平静的水，或是一只巨大银盆。
Under the moonlight the sand, in every direction and as far as they could see, gleamed as if it were smooth water or a great silver tray.
壮丽的新中方的人造日出，无边无尽的金色光芒，开始在落地纳米琉璃窗外向四面八方奋力奔跑向前。
Magnificent NCS artificial sunrise, endless golden light begin struggling to run forward in all directions outside the nano-glass window in the floor.
如果有一天，你来到一个黑屋子里。忽然，四面八方，很多血液向你涌来。别害怕，你是在我心里。
If one day, you come in a black room, Suddenly, from all directions, much blood was welled up to you. Don't be afraid, you are in my heart.
但在恶劣的天气里，大西洋的浪涛在它们四面八方呼啸；从东面吹来的风如同四万个魔鬼在山周围狂奔猛撞。
But in bad weather the Atlantic waves scream on every side of them, and the wind from the east goes tearing round the mountains like forty thousand devils!
我曾经在战场上面对过巨大的地狱火，还有从四面八方冲过来的燃烧军团。
Infernal on the battlefield, the army of the Burning Legion advancing from all directions.
他在路上听见四面八方都是人声车声。
大河因为暴雨涨潮而涌向四面八方，在时间的基石中川流不息。
The river was cut by the world's great flood…and runs over rocks from the basement of time.
即使在午夜，人们仍从四面八方拥来，推着手提箱，扛着尼龙袋，挎着行李包。
Even at midnight, they stream toward the station from every direction, unloading from buses and pouring from the subway. Some wheel suitcases; others carry nylon luggage or buckets.
我有我的思想——一片柔嫩的芳草，铺展于四面八方，你在它们的摇曳中能看出欣喜。
My thought is a tender leaf that sways in every direction and finds pleasure in its swaying.
您的教学在课堂，成就却是在祖国的四面八方。
Your teaching in the classroom, achievement is in all directions of the motherland.
这个哈拉夫时期的陶器是距今7000多年前的作品。 刻印在陶器上的神圣几何编码可以召唤女神的临在并且清除四面八方的黑暗。
This piece of Halafian pottery, made 7000 years ago, contains sacred geometry codes that activate Goddess presence and remove darkness from all four directions.
许多人从四面八方，甘冒威胁和危险聚集在卡拉奇机场。
The crowds that gathered at Karachi airport came from far and wide, despite the threats, despite the risk it carried.
许多人从四面八方，甘冒威胁和危险聚集在卡拉奇机场。
The crowds that gathered at Karachi airport came from far and wide, despite the threats, despite the risk it carried.
应用推荐