在四人迷失的时候,防止冰冷、潮湿的腿出现冻疮是不停的一个问题。
Trying to protect their cold, wet feet from frostbite was an ongoing problem while the four were lost in the forest.
在四人安置圣文森特·圣玛丽高中,狭隘的学校设在闹市区的阿克伦。
The foursome settled on Saint Vincent-Saint Mary High school, a parochial school in downtown Akron.
他在组建一个四人团队,包括和自己同名的儿子小托尼·奥赖利。
He is putting together a four-man team, including his son and namesake Tony O'Reilly Jr.
在英国最受欢迎的帐篷是可供四人睡的两室框架帐篷。
The most popular tent sold in Britain is the frame tent with 2 bedrooms and sleeping accommodation for 4 people.
其中四人在多云的天空下行走最终全都绕着圈子,尽管他们思考着如何沿着直线走。
Four of them walked under a cloudy sky and all ended up walking in circles, despite thinking they were going straight.
但是我们知道这是由于我们四人,朋友们和加纳利群岛的人们共同努力的结果,我们在加纳利就呆了九个星期。
But we all realise it was put together by the four of us, an assortment of friends and various passers-by on the Canary island where we spent nine weeks.
二战时,在欧洲和非洲战场的伤病员中,士兵遭受精神创伤的比率接近每四人中就有一例病例,一人精神受创,另外三人身受重伤。
In Europe and Africa during World War II, the proportion of mental traumas among all casualties was close to one in four — one mental health case for every three blood wounds.
巴黎—周一,在法国南部一个核废料设施的爆炸导致一人死亡四人受伤。
PARIS - an explosion at a nuclear waste facility in southern France killed one person and injured four on Monday.
他在接受BBC采访时说,四人在初始调查阶段被筛掉,但另外两人“深入了这个系统”。
Four were ejected at the initial vetting stage but two got "further down the system", he told the BBC.
在海浪淹没智利一岛屿上的偏远村庄后,至少有四人死亡,另有11人失踪。
At least four people died and 11 more were missing after waves swamped a remote island village off Chile.
就海盗湾案瑞典仍旧在等待法庭的判决,其中涉案四人或管理或拥有该网站,被指控侵犯版权。
Sweden is still awaiting judgment in the case of the Pirate Bay, where four men involved with either running or owning the site are accused of assisting copyright infringement.
在午餐时间让你占用一个四人桌的机会成本非常可观。
At lunchtime the opportunity cost of letting you take up a table for four is substantial.
在维也纳,这10人与三名前克格勃官员和苏佳金进行了交换。后四人均因向西方国家传递敏感信息而在俄罗斯服刑。
The 10 were exchanged in Vienna for three former KGB officers and Sutyagin, all serving prison sentences in Russia for passing sensitive information to the West.
足够四人小组吃的一顿饭可以在大约5分钟之内做好。
A full meal for a crew of four can be set up in about 5 minutes.
一开始,我们都以孩子的名义,在公园里搞四人聚会。我们正好可以互相了解,看对方是否适合自己。
At first, we hid behind our children, setting up playdates for us all in the park, which were really an excuse for us to find out whether we liked each other.
赫里维斯特先生表示他还没有确认报告,但提醒大家值得注意的是去年六月份在N·C谷仓发生过一起类似的管道爆炸事故,其中四人死亡,67人受伤。
Mr. Horowitz said he could not confirm that report, but noted that a gas purge last June at a food-processing plant in Garner, N.C., killed four people and injured 67 others.
贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令,一时敞厅内热闹非凡。
As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.
被捕的五人当中,四个都是未成年人,年龄在16到17岁之间。目前这四人的身份尚未被确认。
Of the five arrested, four were juveniles aged between 16 and 17, and were not identified.
被捕的五人当中,四个都是未成年人,年龄在16到17岁之间。目前这四人的身份尚未被确认。另一名是安德烈·迪格斯,他今年19岁,被捕后目前还未被保释。
Of the five arrested, four were juveniles aged between 16 and 17, and were not identified. Andre Diggs, 19, was also arrested and is being held without bond.
批评主要集中在魔术四人在外的体系,过度依靠3分球想要赢球太不稳当。
Critics have charged that the Magic's four-out system, heavily reliant on the vagaries of 3-point shooting, is too unstable to succeed.
这四人在美联储以“四个火枪手”闻名:以伯南克为首,他下定决心,只要能避免大萧条的再次发生,愿做“一切必须做的”;
These “Four Musketeers”, as they became known at the Fed, include Mr Bernanke at the helm, determined to do “whatever it takes” to avoid a repeat of the Depression;
这个由四人组成的小队在早上11点29分升空,准备执行一个长达12天的任务。
The four-member crew blasted off at 11:29 a.m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
这些花费在6月16日至8月31日期间,如果是四人组团,将比单独购买机票更划算。
The cost, which is based on four people vacationing together between June 16 and Aug. 31 is less than it would be to buy the airfare alone.
研究显示,调查中有四分之三的新企业的业主称他们想把企业保持在较小规模,员工不超过十人,三到四人最为合适。
In surveys three-quarters of the owners of new businesses said they wanted to keep their firm small, with no more than ten employees and a median of 3-4, according to the study.
第一次越狱在另外四人的帮助下完成,两名警卫被打死。但是,1943年,格林杰逃离印第安纳州号称‘越狱克星“的莱克县监狱的第二次越狱却给人留下深刻的印象。
The first escape was a four-man operation that left two guards dead, but Dillinger’s second break from the “escape-proof” Lake County Jail in Indiana in 1934 was far more impressive.
我们让那些强力反对的人们,组成了四人小组,而另外一些赞同的人一组,让他们在200多名员工面前辩论。
And we got a team of 4 of the people who had been vehemently against supporting this new technology, along with a team of people who were in favor, and allow them to debate in front of 200 people.
在因参与Anonymous和LulzSec组织而被抓获的10名男性中,这四人将是为指控而申辩的第一组人。
The group will be the first of the 10 British males arrested in connection with Anonymous and LulzSec arrests to enter guilty or not guilty pleas to the charges.
在因参与Anonymous和LulzSec组织而被抓获的10名男性中,这四人将是为指控而申辩的第一组人。
The group will be the first of the 10 British males arrested in connection with Anonymous and LulzSec arrests to enter guilty or not guilty pleas to the charges.
应用推荐