这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
在商学院开学时（夏天过得很快！）
Schedule campus visits for the fall, when business schools are back in session (the summer goes by quickly!).
李教授已经在商学院任教13年了。
Professor Lee has served for 13 years in the Faculty of Commerce Institute.
同样问问这些毕业生他们在商学院中最珍惜的是什么。
Ask the same alumni what they valued most about their time at b-school.
在商学院，我曾经遇到过很多天资聪颖的人。
In business school, I met a lot of people who were incredibly smart.
在商学院中，怀疑精神和犬儒主义尤其应当被提倡。
In particular, they should foster the twin virtues of scepticism and cynicism.
这样的观点会与任何曾经在商学院学习，工作过人的观点相似。
This view will be familiar to anyone who has studied or worked at abusiness school.
在商学院之外，管理思想被讨论的范围比以前更广了。
Management ideas are more widely discussed outside business schools.
安。亨利在商学院教书；她的丈夫莫里斯是一位眼科医生，我们的州参议员。
Ann Henry taught at the Business School; her husband, Morriss, was an ophthalmologist and our state senator.
我们在商学院里学过期望值的概念，这是一个非常有影响力的概念。
We're taught in business school the idea of expected value, and it's actually a very powerful idea.
虽然我是一个善于配合的人，但是在商学院，我想提高我的管理能力。
Though I am an excellent team player, in business school I would like to sharpen my managerial skills.
不过，也许建立密切关系的最佳地点是在商学院，尤其是在MBA课程上。
But perhaps the best place to forge these relationships is in business schools, particularly MBA programs.
这是我在商学院中最喜欢的课。我现在还经常复习一下，从中得到灵感。
It was by far my favorite class at business school and it is the one class that I find myself going back to regularly for inspiration.
“我们在商学院里经常像一个技术员，讲解我们研究的课题和概念，”他感伤的说到。
"We in business schools often act like technicians in the way we conceptualise and teach our topics of study," he laments.
在商学院念书的时候，我学到了很多关于头衔和等级制度的东西，也学习了组织结构的重要性。
At business school, I learned all about titles and hierarchies and the importance of organizational structure.
他们把在商学院课堂之外，或者更广泛地说在大学校园之外，所获的学习看做最有用。
They ranked learning thattook place outside the business school classroom, and more broadly in theuniversity, as the most useful.
当案例研究法在商学院流行起来的时候，许多学院也把该方法的一部分纳入到了他们的课程体系中。
While the case method is a popular b-school approach, most schools incorporate it only partially into their curriculum.
并非我在商学院的全部所学都能得到如此充分的使用。我只是运用所学来理解身边的讨论。
Not all my business school knowledge has been used so intensely. I have used it simply to understand discussions around me.
我想和大家分享一下我的一个总结，可以省去大家在商学院三年的学习，以了解什么是管理。
But let me share with you my 14-word summary, save you three years of business school of what is management.
将我在商学院学到的财务知识与我的领导经验结合，给了我加入特许经营创业的勇气和信心。
I think the combination of my finance experience after business school, and my leadership experience prior gave me the confidence to make the move into the entrepreneurial world of franchising.
他在商学院就读期间承担了财务总监和顾问的工作以帮助支付学费，并在毕业后扩大了业务。
He worked as a finance director and consultant during his time at business school to help fund the course, and has expanded the business after graduation.
我在商学院学到了五件事情，五件十分重要的事情，而且这是仅有的五件我可以列出来的事情。
I learned five things in business school. They are five important things, but there are only five that I can list.
埃奇奥尼把他在哈佛的经历看作是很有启发性的，还说在商学院里他想要改变的地方还有很多。
Etzioni sees the experience at Harvard as an eye-opening one and says there's much about business schools that he'd like to change.
他们在商学院里挑选一个年轻聪明的学生，并开始“培养”他，希望有朝一日他能领导这家公司。
They find a young bright student just out of business school and begin grooming that person to someday take over the company.
这个小型课程和你未来在商学院学到的知识息息相关，你会对这些知识留下初步印象并且确信MBA是你的选择。
The mini-lessons will give you a glimpse at the kind of things you’ll learn in b-school and help you make sure an MBA is right for you.
来自我的经验(以及与他人交谈)，在商学院毕业后，你事业成功所花费的时间是你所估计的2至3倍。
My experience (and from talking to others) is that it will take you 2 or 3 times as long as you think it will take to succeed after Business School.
所以你们可以想象的到，当我在商学院选修领导力课程时被告知，职位越高将会越依赖他人时，我有多么的惊讶。
So imagine my surprise when I took a course in business school on leadership and was told that as you get more senior, you are more dependent on other people.
所以你们可以想象的到，当我在商学院选修领导力课程时被告知，职位越高将会越依赖他人时，我有多么的惊讶。
So imagine my surprise when I took a course in business school on leadership and was told that as you get more senior, you are more dependent on other people.
应用推荐