有时，我们在商场会见到许许多多的人。
Sometimes, we see lots and lots of people in the shopping mall.
他们在距离商场5英里的范围内送货上门。
她丢下安妮和库珀在商场游逛，自己回到了街上。
She left Annie and Cooper looking around the shop and headed back onto the street.
在商场里，我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过，就像一条人潮。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
古奇：在商场啊，有什么问题吗？
洛夫·斯特虚构了一个人物，他是克里斯的哥哥，声称他弟弟5岁的时候在商场走失了，她还让克里斯写下他能回忆起来的所有东西。
Loftus instructed Chris's older brother to present Chris with a false story of being lost in a shopping mall at age 5, and she instructed Chris to write down everything he remembered.
具体技术细节还不明确，这个服务可以让用户拿着他们的智能手机在商场的电子读机器前完成交易。
While the technical details are sketchy, the service would let customers make purchases by holding a smartphone in front of an electronic reader in stores.
重要的是要记住，黄酮醇使得巧克力在商场货架上能有今天如此繁多的种类。
It is important to remember that the flavonol content of much of the chocolate on the store shelves today is quite variable.
全球最大零售商沃尔玛公司以在商场入口处雇佣“问候者”而闻名。
Wal-Mart, the world’s biggest retailer, famously employs “greeters” at the entrance to its stores.
我们习惯于在商场通道来寻找好的葡萄酒。
You scan the aisles in the liquor store looking for a good wine.
在商场，寻找你的妻子或孩子(或者为你自己定位)时GPS完全是起不了作用的。
GPS is utterly useless for finding your wife or kids (or even locating yourself) at the mall.
对在商场、酒店里为你服务或守候的人亲切致谢或给予酬劳。
Say something kind or complementary to the person who is serving you or waiting on you in a store or restaurant.
预定杂志比当月在商场购买便宜。
Magazines cost less in a prepaid subscription, compared to monthly purchases at the mall or bookstore.
在商场里摆一周货摊。
无论是在商场里还是电脑里，康涅狄格大学的心理教授GayleBesenoff说美国人购物太多消费过多。
Whether it's at the mall or at the computer, Connecticut psychology professor Gayle Besenoff says Americans shop too much and consume too much.
图4：枯竭的三女神喷泉矗立在商场前面。
Above: The bone-dry Three Graces Fountain stands in the pavilion in front of the mall.
在商场，她把小女孩放在购物车里，把买来的东西都推在孩子周围。
At the store, she placed her in the shopping cart and put her purchases around her.
之后，他说，她似乎所有的时间都在发短信——无论是他从下夜班回家吃饭的时候还是他们在商场闲逛的时候。
After that, he says, she seemed to text all the time - when he'd come home from his evening shift for dinner, when they were cruising the shopping mall.
如果你在商场购物，那么不要把车停在商店的区域，而选择停在后排。
If you are grocery shopping, park in the store's lot but choose the back row.
不是每个人都能从中发现乐趣，但本作确实不是你期望在商场街机厅中偷听到的那种。
Not everyone is going to find that funny, though quite rightly it's not something you expect to overhear in an arcade.
再或者在商场上，比较他们两个,他们的领导方式都不同，但每一个都是伟大的领导者。
Or in business, Jack Welch versus Bill Marion totally different kinds of people, but great leaders, every one of them.
现在把所有那些也为了保持潮流或者只是在商场享受购物而买的东西剔除掉。
Now factor out all of the stuff you buy to keep up with the latest things, or just to entertain yourself at the mall.
教会你的孩子在商场、超市或其它公共场所走失时该如何应对，首先应找一个带孩子的母亲告诉她自己走失了，也可以去收银台、服务台或找警察。
Tell them to first find a mother with children or any woman and let them know they are lost. Also they can go to a check-out counter, information desk, or approach a police officer.
更不用说开车到各个商场花在汽油上的钱了，还有在商场美食广场里买垃圾食品的钱。
Not to mention all the money spent on gas, driving to different shopping places, and the money spent on fattening food at mall food courts.
也许你在你在商场的柜台上看到了其他增长睫毛的药物。
And maybe you have seen some others that you can buy over the counter.
我陪妈妈在商场买东西的时候认识一个小孩。
我陪妈妈在商场买东西的时候认识一个小孩。
应用推荐