在商务关系中，美国人和中国人通常都缺乏了解与对方很好交流时所需的信息和文化背景。
In business relationships, both Americans and Chinese usually lack sufficient information and cultural background to communicate well with each other.
在商务上，(在生活中也一样，)诚信和正直是建立成功长期关系的最关键因素。
In business, (as in our personal lives,) honesty and integrity are the elements most critical to building fruitful, long-term relationships.
好吧！为了庆祝我们10年来在省以上的合作，也为了继续推进我们的商务关系，我乐意给您追加1.5%的特别折扣。
All right, I'm willing to grant you a special reduction of an additional 1.5% discount in honor of our ten years' business cooperation and to promote our business relation into the future.
其中界定分析了电子商务中容易混淆的主体，网站与经营者的关系，及其在具体的情况中应当由谁承担责任。
Among the detailed analysis of e-commerce easy to confuse the subject of Web site operators with the relationship, and in specific cases, who should be held accountable.
我方乐于在平等互利、互通有无的基础上与贵方建立商务关系。
We are willing to enter into business relation with you on the basis of equality, mutual benefit and exchanging needed goods.
下次在人际关系会议、商务午餐或室内活动时为何不在做自我介绍时就脱颖而出呢？
Next time you are at that networking meeting, business lunch or chamber event, why not stand out from the crowd when you introduce yourself?
你不断更新自己的社交联系簿，你常在外奔跑与他人建立联系，甚至你可能还创建了个人网页或开始定期在商务人际关系网上更新自己的想法。
You update your social profiles, you get yourself out there and network, and maybe you even set up a personal website or begin routinely Posting your thoughts on LinkedIn.
尽管雅虎拥有中国最大的电子商务公司阿里巴43%的股份，但是和它的关系却并不紧密。雅虎第一次披露此交易是在本周早些时候的一份监管文件里。
Yahoo, which owns 43 per cent of the largest electronic commerce company in China but has poor relations with it, first disclosed the sale in a regulatory filing earlier this week.
在电子商务时代，客户关系管理(CRM)正受到越来越多企业的认同。
At the age of e-commerce, more and more enterprises approve CRM (Customer Relationship Management).
翻译：世界变得更单纯，商务关系变得更简单了，它建立在人们之间的直接接触上。
In a simpler world, business relations were simpler, being based on theimmediate contact of man and on immediate confrontation with all relevantmaterial circumstances.
在全球经济复苏疲软乏力之际，航空公司目前阶段最不愿意看到的是双边关系紧张，冲击全球商务和休闲旅行。
'the last thing airlines want to see at this stage, with the weak and anemic global economic recovery, would be a fray in bilateral ties that would harm business travel and leisure traffic,' he added.
本文阐述了协同商务信息平台及第三方物流企业的客户关系管理与现代物流管理的关系，CRM在现代物流管理中的应用。
This paper has disserted relations about CRM in the third party logistics enterprise and modern logistics, and submitted the applications with customer relationship management in modern logistics.
国际商务谈判在国际贸易中扮演核心角色，国际商务谈判的成败与否将直接关系到企业自身的兴衰成败。
Since international business negotiation plays a key role in international trade, the success of enterprises will heavily depend on the success of negotiations.
分析了数据挖掘技术在电子商务中的应用，并从电子商务网站设计、客户关系管理、网络营销三个方面进行了具体的阐述。
Analyze the application of data mining in Electronic Commerce from three aspects: the design of Web site, Customer Relationship Management and Internet Marketing.
本文在分析了第三方物流与电子商务的关系以后，构建了基于电子商务的第三方物流运作模式。
This article in analyzed the third party to flow with the electronic commerce relations, constructs third party logistics agent model on the basis of electronic business.
优异的商务信函在咱们成长同客户的关系，以及告竣新的业务方面起着踊跃的促进效用。
Outstanding business letters are playing a positive role in developing a good relationship with customer and prompting new business.
阐述了在开发中小型商贸公司商业网站过程中，提出应处理好这类公司的传统营销与电子商务的关系。
This text brings up to the handling of the traditional sale of the good and the relation of the EC in the small scaled process in the companys business Website in the development.
在市场竞争已演变成客户关系竞争的今天，电子商务的应用可极大地提升企业的竞争优势。
Up to today, competition of customer relationship management has become a centre in business competition. E-business application can promote competitive advantage of business organisations.
无论是在教室、健身房中的努力，还是在商务活动中建立关系网，坚持不懈才能孕育成功。
Whether that work is in the classroom, at the gym or networking at a business event, persistence is what fosters success.
在美国，两者的方法被用，但是它时常被视为更友好的邀请一个人到一个家超过去一个公共场所，除了在纯粹的商务关系之外。
In the United States, both methods are used, but it is often considered more friendly to invite a person to one's home than to go to a public place, except in pure business relationships.
在商务或者职业关系中，木星的这个宫位表明你们两个会竭尽所能，让这段关系走向成功，不会感到是在利用对方。
In a business or professional relationship, this placement of Jupiter means that the two of you will do whatever is necessary to make the relationship successful, without feeling put upon.
在电子商务时代，客户关系管理(CRM)成为增强企业核心竞争力的关键。
In the era of e-commerce, the Customer Relationship Management (CRM) is the key to improve core competence of a corporation.
确实，人类在关系中成长，不管它是恋爱关系、友好关系、职业关系还是商务关系。
Indeed, human beings thrive on relationships, be they amorous, friendly, professional or business.
本文研究所得出的主要结论如下：1。在商务评审中，成本与固定酬金占据主导地位，直接关系着整个项目的费用高低；
The main conclusion gained are as follows:1. In the commercial evaluation, the costs and fixed remuneration dominate a direct bearing on the overall project cost;
建立人际关系网在现代商务领域有何重要性？(为什么？)
How important is networking in the modern business world? (Why?)
在商界，诚信和正直是构建长期有效商务关系的基础，因此，应该尽全力培养一个诚信正直的公司文化。
In business, honesty and integrity are the elements most critical to building fruitful, long-term relations. So do your best to foster a corporate culture of honesty and integrity.
通用汽车比福特更早进入中国市场，并且它于中国的友好合作及合资关系让此在中国市场内一年能达到1百2十9万的縂产量，也包括小型商务轿车。
General Motors co., which got an earlier start in China than Ford, has partnerships and joint ventures that give it total capacity of 1.29 million vehicles a year, including small commercial vans.
通用汽车比福特更早进入中国市场，并且它于中国的友好合作及合资关系让此在中国市场内一年能达到1百2十9万的縂产量，也包括小型商务轿车。
General Motors co., which got an earlier start in China than Ford, has partnerships and joint ventures that give it total capacity of 1.29 million vehicles a year, including small commercial vans.
应用推荐