在商业上，他最大的技能是他的洞察力和管理能力。
In business, his greatest skills were his insight and his management ability.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
这些政策导致出现长期资源集中，也造就了一批独特的大学，它们以研究为主导且在商业上很活跃。
The effect of policies generating long-term resource concentration has also created a distinctive set of universities which are research-led and commercially active.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
这里没有关于“价值”在商业上的标准定义。
There is no standardized definition of the word "value" in business.
互联网在商业上的可能性只是刚刚被人意识到。
The commercial possibilities of the Internet are just beginning to be realized.
这带来了国家在商业上的起步。
在商业上迅速的回复是必要的。
他在商业上和工程上的榜样是私人飞机。
His model, both in a business and engineering sense, is the private jet.
如今，达托霉素在商业上获得了巨大成功。
印度在商业上的吸引力源自于它自身巨大的市场潜力。
India's appeal to business rests on the potential size of its market.
印度在商业上的吸引力源自于它自身巨大的市场潜力。
1, India's appeal to business rests on the potential size of its market.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
我们在赛场上的成功有助于我们在商业上的成功。
在商业上很精明，无论选择什么职业都会获得成功。
You are shrewd in business and can succeed in almost any profession you choose.
因此我们着手寻找定量的数据，以图清楚地在商业上确立这种范型。
Therefore, we started to look for quantitative data that would clearly show the business case for using this paradigm.
考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。
This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
如果拒绝那种日本特质在商业上的表达，它可能在挫折感中爆发。
If that Japanese trait is denied commercial expression, it could explode in frustration.
现在的成功，在商业上的成功逻辑综合可能是由于两个因素造成的。
Now the success of, the commercial success of logic synthesis is probably due to two factors.
过去一两年，“一切宣传都是好宣传”的想法已得到检验，至少在商业上是这样。
The past year or two has tested the idea that all publicity is good publicity, at least when it comes to business.
凭借着一些灵巧的金融策略，它们在商业上采取公开，本质上却躲避着通行规章。
With some deft financial maneuvers, these businesses essentially went public while sidestepping the usual rules.
Scrum在商业上取得了广泛的成功，这很大程度上是由于它能为所有类型的商业带来价值。
Scrum has enjoyed widespread success in business, in no small part because it can bring value to businesses of all kinds.
而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然 会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。
And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?
而那次经历最让我感到恶心的就是，我竟然 会把我个人的快乐与我在商业上的成败挂钩起来了。
And you know -- look -- I think what disgusts me more than anything looking back is how the hell did I let my personal happiness get so tied up with this business thing?
应用推荐