在哲学领域里，烦恼几乎是永恒的主题。
In the fields of philosophy, annoyance is almost the permanent topic.
如果你的名字成了阴谋的代名词，那就说明在哲学领域你已成了大人物了。
When your name becomes a synonym for evil scheming, you know you've hit the philosophical big time.
我很荣幸认识一位见证人，他一生致力在哲学领域的教导和写作上见证神。
I am blessed to know a person whose lifelong witness is teaching and writing philosophy that points to God.
所以，在哲学领域内，我同意我们能找到一个能适应激进的主体性的形式主义。
So I agree, in the philosophical field, we can find a formalism adequate to radical subjectivity.
在哲学领域，“真”是一个重要的概念，而在逻辑学领域，“真”则是一个核心概念。
In the field of philosophy, truth is an important concept, while in the field of logic, truth is a central concept.
在哲学领域内统治西方两千多年的逻各斯中心主义思想（即理式）在当代受到许多人不约而同地质疑。
The logo centrism that rules the western philosophical field for more than two thousand years is questioned by many scholars spontaneously in contemporary time.
本论文即以对马克思思想之根本性质的阐释这一在哲学领域中具有根基性质的论题为主要努力的目标。
Therefore, my dissertation aims to explore the fundamental character of Marx's thoughts which is basal thesis in the philosophical scope.
关于“技术与社会关系问题”，在哲学领域一直存在着“社会的技术决定论”和“技术的社会建构论”的对立和争论。
About the issue, there is opposing and controversy between the technology determining society and society determining technology at all times.
在哲学领域，我们必须找到概念框架——如果你喜欢，也可以说是形式主义——那是一个用以满足激进主体性的可能性的思想设置。
In the philosophical field, we have to find the conceptual framework — the formalism, if you like — which is a disposition of thinking that is adequate to the possibility of a radical subjectivity.
人的“筹划型”思维方式所形成的实践理性在技术哲学领域恰恰是技术理性。
The practical rationality developed through "Type of Plan and Prepare"Thinking Mode was, in fact, technological rationality in the field of technological philosophy.
这样的工作，在科学传播和科学文化以及科学哲学领域，都是新颖的并具有意义的工作。
This work is innovative and meaningful in the field of science communication, science culture and the philosophy of science.
在艺术、美学、哲学领域，想象都是一个非常重要的范畴。
In the fields of art, aesthetics and philosophy, imagination is a very important category.
时至今日，他们还受到学者和普通人民的极大关注，体现了他们在文学和人生哲学领域具有长盛不衰的价值。
Even now, both of them are being received high-level concerns from literary scholars and common people, which indicate their ever-lasting value in literature and life philosophy.
在文艺复兴时代，为了表达新思想—特别是在科学、医学和哲学领域里的，许多希腊语和拉丁语词汇进入了英语。
During the Renaissance, many words were introduced from Greek and Latin to express new ideas, especially in science, medicine and philosophy.
海德格尔辛口杜威都具有丰富的技术哲学思想，但二者在技术哲学领域中的地位是不同的，杜威的实用主义哲学思想受到人们的忽视。
Both of Heidegger and Dewey have plenty of technical philosophic thoughts, but their positions in the field of technical philosophy are different, and Dewey "s pragmatism philosophy is often ignored."
海德格尔辛口杜威都具有丰富的技术哲学思想，但二者在技术哲学领域中的地位是不同的，杜威的实用主义哲学思想受到人们的忽视。
Both of Heidegger and Dewey have plenty of technical philosophic thoughts, but their positions in the field of technical philosophy are different, and Dewey "s pragmatism philosophy is often ignored."
应用推荐