第二人称代词“你”无论在哲学方面还是在语言学方面都有重要的意义。“
Second personal pronoun "you" is very important both in philosophic and linguistic sense.
通过巴金的忏悔意识分别与鲁迅和托尔斯泰的忏悔意识的比较来审视巴金忏悔意识在哲学方面的优越性和局限性。
Ba Jin confessions through awareness with Lu Xun and Tolstoy's sense of remorse to look at Ba Jin awareness of the Philosophy of the superiority and limitations.
但是当我修完了哲学课，我觉得我很享受学习的过程，学校授予了我奖学金来做硕士的研究，因为我在哲学方面做得很好，从那时起，我走上了哲学的道路。
But I enjoyed it when I finished it. And I was offered a scholarship to do some graduate work because I've done well at it. And it just got went on from there.
研究人员说，没有最好的育儿方式或哲学，在不同的收入群体中，92%的父母说他们在抚养孩子方面做得很好。
There is no best parenting style or philosophy, researchers say, and across income groups, 92% of parents say they are doing a good job at raising their children.
在思辨哲学和科学方面，罗马人在早期成就上几乎没有进步。
In speculative philosophy and the sciences, the Romans made virtually no advance on early achievements.
基督手中的玻璃球，一个代表世界或宇宙的形象，让你想起达·芬奇在科学方面的探索，想起他对于宏观宇宙之中的人类的思考，想起他的人生哲学。
The glassy orb, an image of the world or the cosmos, makes you think of Leonardo's scientific research and his philosophy of the microcosm of the human being within the macrocosm of the universe.
人们经常把他误认为成仅仅是一个公关活动专家（他曾经为一家名叫Saatchi &Saatchi的广告公司工作），事实上他在托利党的政策和哲学方面也有非常大的权利。
Often mistaken for a mere public-relations specialist (he once worked for Saatchi &Saatchi, an advertising firm), he in fact has huge power over Tory policy and philosophy too.
他深深地信仰宿命论，以至于这种信仰都差不多成了一种毒害，在消极方面简直就和放弃哲学一样，和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
事实上，在一个或另一个方面，似乎在几乎每一位诗人或哲学家的人生中，都曾试图诠释爱。
In fact, it seems that nearly every poet or philosopher in history has, at one point or another, tried to define love.
在电子邮件回复中他解释道这两个形象“通过我的设计从多方面表现出美学与哲学的思考。”
In response to e-mailed questions, he explained that the characters "in many ways represent the aesthetic philosophy behind my work."
没有疑问，哲学与科学在许多方面是互相促进的。——罗蒙诺索夫。
There is no question that the philosophy and science are promote each other in many ways.
的确，笑在医学，体育，哲学，精神，健康以及各个方面，都是禁得住考验的，这样一件好的事情，我们为什么不做呢？
Indeed, the laughter in medicine, sports, philosophy, spirit, as well as all aspects of health, be able to endure all the tests, so that a good thing after all, why not?
这些不同的哲学学派，尽管在许多方面是有联系的，但各自常有不同的目标和着重点。
Though related in various respects, the different schools of academic philosophy often have different aims and emphases.
在讨论方式和目的，以及事实和价值方面，Simon(1947)更进一步从他自己(逻辑实证主义的)哲学的视角予以了关注。
In discussing means and ends, as well as facts and values, Simon (1947) is forthcoming concerning his own (logical positivist) philosophical perspective.
这种在场一方面构成了理性的哲学启蒙，但是在另一方面，这种在场在其本质上只是一种权力话语。
On one hand, this presence is the philosophical enlightenment of reason, on the other hand, it is essentially only a discourse of power.
《易传》同时又是一部在文献、历史、哲学等方面产生过广泛影响的著作，历来为学人所关注。
At the same time, Yi Zhuan is a work that had wide effect in literature, history, philosophy and other fields and which always been concerned by scholars.
在等待判决的时候，劳工部方面的辩护律师说我是一个好律师，然而我在大学里学的是哲学。
The attorney for the Labor Department said I was a good lawyer when waiting for the verdict, although I studied philosophy in university.
几千年来中国文化一直在艺术、哲学、技术、饮食、医药和表演艺术方面影响着世界。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts.
在其哲学观与美学观的指导下，丘特切夫在艺术形式方面进行了诸多探索。
Directed by his viewpoint of philosophy and aesthetics, Tutchef has made many explores in the aspects of art forms.
在大学布朗很少和威廉姆斯进行白刃战，因为在密歇根州立大学的防守哲学是所有的方面。
Brown rarely got to shadow Williams head-to-head in college because Mihigan State's defensive philosophy was to switch every screen.
温杜在绝地哲学和历史方面知识渊博。
尽管关于这个问题的理论不计其数，但公允地说，整个哲学史中在本体论方面存在两种明显对立的观点。
Although there are innumerable theories about this, it's fair to say that throughout the history of philosophy there have been two broadly opposing views in the matter of ontology.
使你掌握这种凝思的方式：观察所有的事物是如何互相变化的，始终注意着这种变化，在哲学的这一方面训练你自己。
Acquire the contemplative way of seeing how all things change into one another, and constantly attend to it, and exercise thyself about this part of philosophy.
同时，在哲学思想资源方面，儒家道家的自然山水思想对中国山水审美也产生了很大的影响。
At the same time, in the aspect of philosophy thought resources, the Confucianist and Taoism's natural scenery thought esthetic has also had the very tremendous influence on the Chinese scenery.
从案例教学在哲学课教学中的特殊地位、运用特点、遵循原则和教学评价等方面进行研究。
This paper discusses the special position, characteristics of use, principle and teaching evaluation of the case teaching in the philosophy classroom.
这一论题此前是被学术界所忽略了的，因此，比较两者在接受方式和社会背景、哲学观念、美学思想等方面的异同是很有意义的。
This proposition was ignored in academic circles, so it is of great significance to compare accepting way, social background, philosophical idea and aesthetic ideology of these two.
在彰显中国境界哲学的特质，拓展境界理论的内涵，提升人的生命理想等方面提供了重要的理论资源。
His theory provides the significant text resource in revealing the traits of Chinese state philosophy, extending its connotation and elevating the life ideal of human beings.
在彰显中国境界哲学的特质，拓展境界理论的内涵，提升人的生命理想等方面提供了重要的理论资源。
His theory provides the significant text resource in revealing the traits of Chinese state philosophy, extending its connotation and elevating the life ideal of human beings.
应用推荐