“唉！我的孩子，”她哭着说，“在我离开前，你不愿意亲吻我一下吗？”
"Alas! My son, " she cried, "wilt thou do not kiss me before I go?"
迪克哭着，挣扎着，然后死在了巨人的手里！
他们说在10英里以外的一座空加油站听到奶奶哭着说自己迷了路。
They said they overheard her crying about being lost at an empty gas station 10 miles away.
一位年长的穿黑衣的妇女在人搀扶下走过人群，痛哭着说她的儿子受伤了。
One elderly woman in black was guided through the crowd, wailing and shrieking that her son was wounded.
在第155页上部，他问了自己的问题，说吧’,他命令道，她哭着说，爱，现在，问题是这个答案，爱，可以是动词也可以是名词。
So, at the top of 155, he's asked his question. "'Speak,' he commanded. She whispered, 'Love.'" Now, the problem with that is that answer; it's a verb and a noun.
在走廊不远处的那间病房里，我发现凯西·琼斯紧紧握着她母亲的手，偷偷地哭着。
Down the hall in the room, I found Kathy Jones holding her mother's hand and crying quietly.
星孩痛哭着深深低下了头，他祈求万物生灵能够原谅他。他继续在森林里穿梭，寻找着那个乞讨的女人。
And the Star-Child wept and bowed his head, and prayed forgiveness of God's things, and went on through the forest, seeking for the beggar-woman.
你躺在床上，把毯子一直拉到鼻子上，哭着，在女佣、你的经纪人、你的助理、最后是你的父母请求你出来时，拒绝去开门。
You lay in bed with the blankets pulled up to your nose, crying, refusing to answer the door when the maid, your manager, your assistant, and finally your parents begged you to come out.
在医院里，看到杰克手上缝合处结成的长方形针痂，父母哭着说他们没能在儿子试图自杀之前改善他们之间的关系。
At the hospital his parents saw the rectangular pattern of needle scars on Jack's arm and wept that they had not been able to reclaim their relationship with him before he tried to kill himself.
每当我们哭着，笑着，或是回想着在一个人的生命里什么东西才是积极的时候，我们也在分享着关于这个人的一点一滴的记忆。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life.
“人们是从机器中哭着出来的，”她说，“我们在很长一段时间内不会再做这个实验！”
"People came out of the machine crying," she said. "We won't be doing that experiment again for a long time."
她歇斯底里地哭着说她的小女儿Lindsay死在婴儿床上（Lindsay还不到十个月）。
She was crying hysterically saying that her baby daughter, Lindsay (who was slightly less than 10 months old) was found dead in her crib.
“我正在想，就这样我就要死了，永别了”她昨晚告诉卫报记者，“我哭着，Maya在哭，每个人都在哭，不停祷告着。”
I am dead; bye bye, life, "she told the Guardian last night." I was crying; Maya was crying; everyone was in tears and saying their prayers.
“希刺克厉夫和一个女人在那边，在山岩底下，”他哭着，“我不敢走过。”
There's Heathcliff and a woman, yonder, under t' nab,' he blubbered, `un' I darnut pass `em.'
在成为父亲的很久之前，布拉德·皮特曾恸哭着说出想要女儿的心愿。
Long before he even became a father, Brad Pitt broke down in tears and spoke of his desire to have daughters.
那人哭着说：“刚才医生告诉我，在我的余生里都要吃这些药片。”
The weeping one said, "The doctor has just told me I'll have to take these tablets for the rest of my life."
有时候，那些在白天看似坚强的人正是是在黑夜里哭着睡着的人。
Sometimes those who seem to be strong during the day are crying in the night.
他们中的一个人开始感到绝望，哭着说：“我将被大海吞噬，然后变成鲨鱼的美餐。”后来，他在惊恐中溺水而死。
One of them became desperate and cried: "the sea will swallow me. I will be a meal for the sharks". In that panic, he got drowned.
有一天，在酒后，他痛哭着对我和骆一禾说，他的内脏开始溃烂了！
One day, after drink, he wailed bitterly to Yihe and me that, his internal organs had started to fester!
她听到孩子在大哭着找妈妈。
在我周围，人们哭着。
失去了双眼、双手的姑娘在树林中哭着。
Eyeless and handless, the maiden remained in the forest weeping.
我经常遇到在笼子人类，通常是茫然或麻醉，但有时他们哭着求帮助。
I frequently encountered humans in cages, usually dazed or drugged, but sometimes they cried and begged for help.
我知道自己一个人哭着睡觉是一件不好的事情，但是在夜晚，你的头脑中没有思考，你又会回想到悲伤。
I know that crying yourself to sleep is a bad thing, but at night, your mind is not occupied and you think back to your sadness.
她还哭着描述一个残障和聋哑儿童的学校是怎样在孩子们还在上课的时候坍塌的。
She also wept as she described how a school for handicapped and deaf students collapsed while the children were in class.
妈妈总是提醒我说，我上幼儿园的第一天，其他小孩都哭着要妈妈别走，而我已经在催促她离开。
My mother always reminds me that on the first day of kindergarten, while other kids were crying for their moms not to go, I was telling her to leave already.
妈妈总是提醒我说，我上幼儿园的第一天，其他小孩都哭着要妈妈别走，而我已经在催促她离开。
My mother always reminds me that on the first day of kindergarten, while other kids were crying for their moms not to go, I was telling her to leave already.
应用推荐