在太空站上的12天期间，航天飞机的宇航员们完成了五次太空行走，以前看到的一些仅仅是在哈勃太空望远镜的维修任务过程中。
During 12 days at the station, the shuttle astronauts performed five spacewalks, a number previously seen only during Hubble space Telescope servicing missions.
维勒说：“我们年轻一代的天文学家在专业上经常使用哈勃太空望远镜，却常常忘记了这一点。”
Which is often forgotten by our younger generation of astronomers who make their careers by using Hubble Space Telescope, "says Ed Weiler."
“例如，在超新星测量方面具有优势的哈勃太空望远镜已被用于暗能量项目，”他说。
"For one, the Hubble Space Telescope has weighed in on dark energy by virtue of the measurements of supernovae," he said.
这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。
The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.
这张是哈勃太空望远镜在天鹰座拍摄的享有声誉的“众生之柱”，这里我们用了更精确的颜色数据重现此景。
The renowned Hubble Space Telescope rendition of the "Pillars of Creation" in the Eagle Nebula, here recreated using more accurate color data.
研究人员用哈勃太空望远镜观测了这颗奇特星球，并且将他们的发现发表在了《天文物理期刊》7月10日大事记中。
The researchers studied the odd object using the Hubble Space Telescope and reported their finding in the July 10th issue of the Astrophysical Journal. Jeffrey Linsky et al.
在1995年，天文学家用哈勃太空望远镜捕捉到一系列的行星状星云图像，其中包括上面这幅图像。
In 1995, astronomers used the Hubble Space Telescope to make a series of images of planetary nebulae, including the one above.
这一彩色图像是通过哈勃太空望远镜和行星照相机2在36小时内采集的最接近火星的一系列图片中组合出来的。
This color image was assembled from a series of exposures taken within 36 hours of the Mars closest approach with Hubble's Wide Field and Planetary Camera 2.
就在两周前，天文学家使用哈勃太空望远镜，在一颗外星行星的大气中确定了水蒸气的存在，尽管该行星离我们有大约150光年。
Just a fortnight ago, astronomers using the Hubble space telescope identified water vapour in the atmosphere of an exoplanet, albeit a gaseous exoplanet some 150 light years away.
多亏撞上了极大的好运气，美国宇航局恰好在适当的时间将哈勃太空望远镜恰好对准了适当的位置，在胶片上捕捉到了这些图像。
Through an enormous stroke of luck, NASA aimed the Hubble Telescope at precisely the right place at precisely the right time to capture these images on film.
在完成了五次太空行走之后，哈勃望远镜被再次释放进太空。
Five spacewalks later, the Hubble was released back into space.
虽然天王星似乎都是一个颜色，微弱级别的哈勃太空望远镜的秀风观察到160毫秒- 1在中纬度地区。
Although Uranus appears all one colour, faint bands observed by the Hubble Space Telescope show winds of up to 160 ms -1 at middle latitudes.
他们饰演的宇航员在修理哈勃太空望远镜时，收到了地面控制中心发来的紧急消息。
They play astronauts who are tinkering with the Hubble Space Telescope when they receive an urgent message from Ground Control.
美国宇航局在2007年12月17日通过哈勃太空望远镜拍摄的距离地球只有五千五百万英里（八千八百万公里）红色星球火星。
NASA's Hubble Space Telescope took this close-up of the red planet Mars when it was just 55 million miles (88 million kilometers) away on December 17, 2007.
在这张由哈勃太空望远镜拍摄的照片里，一条氢气带就像是从一辆游行花车上垂下来的丝带一般，飘荡在星辰中。
Like a ribbon trailing from a parade float, a streamer of hydrogen gas seems to waft across the stars in an image taken by the Hubble Space Telescope.
1990年亚特兰蒂斯号航天飞机将哈勃望远镜送入太空，自那以后，哈勃作为一个重要的研究工具，在收集数据、提供精美图像和帮助解决在太空研究领域中长期存在的问题方面发挥着重要作用。
Since then, Hubble has proved a vital research tool for astronomers by collecting data, producing stunning images and helping solve long-standing problems in the field.
航天飞机亚特兰蒂斯号上的宇航员在经过一些列太空行走对哈勃进行修复和升级后释放了哈勃太空望远镜。
Astronauts on the space shuttle Atlantis have released the Hubble space Telescope after a series of spacewalks to repair and upgrade the observatory.
美国航空航天局同时计划最后访问一次哈勃太空望远镜，在航天飞机退役前进行两次空天飞行，对哈勃太空望远镜的太空站进行补给。
NASA also would like to make a final servicing call to the Hubble Space Telescope and fly two resupply flights to the station before the end of the shuttle program.
宇航员迈克尔良好，左，与哈勃太空望远镜在货舱。
Astronaut Michael Good, left, works with the Hubble Space Telescope in the cargo bay.
哈勃太空望远镜已经转回去观察它的一个最喜欢的科目——巨大的星体爆炸，那是地球上在1987年首次见到的。
The Hubble space telescope has returned to view one of its favourite subjects - a giant stellar explosion that was first seen on Earth in 1987.
为了找出答案，哈勃和斯皮策太空望远镜共同努力，在红外光线下探索到该区域空前的细节。
To help find out, the orbiting Hubble and Spitzer space telescopes have combined their efforts to survey the region in unprecedented detail in infrared light.
这一高精细图像，在2000年由哈勃太空望远镜摄取，但是，揭示了一个更为复杂的结构，其中的天体物理学家仍企图解释。
This highly detailed image taken in 2000 by the Hubble Space Telescope, however, reveals a much more complex structure, one which astrophysicists are still trying to explain.
上面的影像集合了超过2,000多张哈勃太空望远镜的NICMOS在去年拍摄的影像。
The above image encompasses over 2,000 images from the Hubble Space Telescope's NICMOS taken last year.
宇航员在第二次太空行走中奋力完成了哈勃空间望远镜的至关重要的修复。
Astronauts have struggled to complete the most critical repair to the Hubble space Telescope in a second spacewalk.
仅仅几天后，空间站的宇航员在12月中旬修理哈勃太空望远镜，大镜头集中在一个星团在宇宙边缘-和拍照天堂！
Just days after space shuttle astronauts repaired the Hubble space Telescope in mid December, the giant lens focused on a star cluster at the edge of the universe - and photographed heaven!
美国航空航天局NASA在1990年发射了哈勃太空望远镜，为了这一刻耗费了多年的时间。
The American space agency NASA launched the Hubble space Telescope in nineteen ninety. Reaching that day took years of work.
美国航空航天局NASA在1990年发射了哈勃太空望远镜，为了这一刻耗费了多年的时间。
The American space agency NASA launched the Hubble space Telescope in nineteen ninety. Reaching that day took years of work.
应用推荐