这条公路在周末常排满了汽车。
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
约翰，你的论文必须在周末修改，并在星期一交终稿。
John, your paper must be revised over the weekend, and handed in in its final form on Monday.
人们通常在周末做什么？
我的家庭时间表和我的妻子是不同的，她喜欢睡觉，尽管我已经警告她再也不能在像她以前那样在周末躺在床上。
My family is definitely not on the same schedule My wife, loves her bed, however I have noticed that she can no longer have a lie in at the weekend like she used to do.
在周末的晚上，五个孩子要在他们家住的话，他们就打开所有的灯，然后挑选队员用塑料手枪和手电筒做游戏。
And on weekend nights, when the group slept over, they turned out all the lights, picked teams, and played a game with plastic pistols and flashlights.
然后,无论是在周末休息还是在一个新一周的工作中,你都会感觉到工作在你的牢牢掌握之中(顺利地进行着),并且你也做好了进行下一步工作的准备.
Afterwards, you feel like you're on top of your game and ready to tackle the next thing - whether that's a weekend of relaxation or a new week of work.
但是，星期一再继续，我的家庭在周末需要我。
But let's continue on Monday. My family needs me on the weekend.
顾客是否更喜欢在周末还是在平时购买商品？
Is the customer more likely to buy on a weekend or during the week?
尤其是在周末的晚上，我很需要身边有人陪伴，无论是生理上还是心理上。
I got so lonely — especially on the weekend nights, and I missed that companionship, both physically and emotionally.
糙米能在冰箱里至少存放一周，所以我经常做上双份的量，确保手头有足够能在周末做我最喜爱的午餐：“碎糙米”加蛋。
Brown rice keeps in the fridge for at least a week, so I usually make double to ensure there's plenty on hand for what's become a favorite weekend lunch: "Hash brown rice" and eggs.
同样坏的情况是目前"豪饮"的风气，另一种说法是在周末酩酊大醉。
Just as bad is the now common practice of “binge drinking,” otherwise known as getting hammered on the weekend.
在周末，准备好下周要用的东西。
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
我们在周末连续工作了好几个小时，设法准时完成了发明。
We worked on it for a bunch of hours over the weekend and managed to finish in time.
第二，即使在周末她们也不会让脑子歇着(智慧型男人也不会)。
Second, smart women don't shut their brains off on the weekend. (Shocker: smart men don't either.).
我当天分发了更新的版本，并指示另一边的律师在周末前打电话给我询问更新版本。
I distributed an updated version the same day with instructions to the lawyer on the other side to call me for an update before he left for the weekend.
他们没法承受，所以不愿得感冒；快乐工作的人通常在周末和假期得感冒。
People tend not to get bad colds when they can’t afford to; those in happy jobs tend to get colds at the weekend and on holiday.
美国国债持有国前三甲（中国、日本及英国）的官员已在周末表示他们没有抛售的计划。
Officials from China, Japan and the UK, the top holders of U.S. debt, have already sent signals over the weekend that they do not plan on dumping it.
你在周末喜欢做什么？
在周末，当地的俱乐部和酒吧间都充满了桂林当地的青年人和外地的游客。
Guilin youth and tourists fill local clubs and bars on the weekend.
比如，我会在周末时对自己一周来的健康饮食和控制食欲有所奖赏，这不是每天都有，而是一周一次，同时，我会去跑步（或参加比赛），周日骑单车，整理花园，以此消耗掉周末奖励得来的糖分和脂肪。
For example, I often reward myself on the weekend for a good week of eating healthy and resisting temptations. This is not a daily reward, but once a week.
我很难把自己从电脑前拽离，这样往往不能在周末或傍晚外出。
I always have difficulty pulling myself away from the computer and as a result I don't go out as often as I should on the weekend or in the evening.
我很难把自己从电脑前拽离，这样往往不能在周末或傍晚外出。
I always have difficulty pulling myself away from the computer and as a result I don't go out as often as I should on the weekend or in the evening.
应用推荐