在周六下午大约六点钟，凉山木里县的一个村发生了森林火灾。
At about 6 p.m. on Saturday, a forest fire broke out in a village in Mu Li, Liangshan.
现在，当我在周六下午漫无目的的无所事事时，我就感到一种同样无助的刺痛。
Now, when I'm lounging around aimlessly on a Saturday afternoon, I feel a twinge of that same helplessness.
检察官说，被告在周六下午一点十五左右曾在Facebook发状态说他会在那晚在他家举行宴会。
Prosecutors say the accused posted on Facebook at about 1315 on Saturday that he would be hosting a party at his house that night.
而且，不管怎样，这位法国人相信即使最冷淡的私人关系也可以在周六下午像平日一样坚守90分钟。
And, in any case, the Frenchman believes even the most frosty personal relationships are regularly put on hold for 90 minutes on a Saturday afternoon.
“在周六下午，韩国官员和一名人质通过电话进行了一次对话，” 一名不愿意透露姓名的韩国官员表示。
"There was a telephone conversation with one hostage Saturday afternoon, " said a South Korean official on condition of anonymity.
对于那些体力劳动者来说，一周辛苦的工作使他们精疾力竭，因此在周六下午给他们提供踢足球或者打棒球的机会是没有意义的。
It is no use offering the manual laborer, tired out with a hard week's sweat and effort, the chance of playing a game of football or baseball on Saturday afternoon.
相比周六下午，商店在周三晚上不那么拥挤。
The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon.
周六下午，37岁的詹姆斯·哈里斯在与一些朋友狩猎时，被射中腿部。
James Harris, 37, was shot in the leg while hunting with some friends on Saturday afternoon.
周六下午2点我们在大门口见。
I'll meet you in front of the gate at 2 o 'clock in the afternoon on Saturday.
周六下午，新闻网站的网络流量仍然保持在每分钟570万访问者的热度。
As of Saturday afternoon, Web traffic to news sites was still heavy at 5.7 million visitors per minute.
比如你可能定好周六下午去看电影，那上午就更容易专注在事情上。
You might, for instance, plan to go to a movie on Saturday afternoon - which makes it easier to stay focused on chores in the morning.
“我只是跳过座位和那个嫌疑人，”乘客JasperSchuringa在美国CNN周六下午的采访中说。
"I just jumped over the seats and jumped over the suspect," said passenger Jasper Schuringa in an interview with CNN on Saturday afternoon.
周六下午，在市政厅附近的一所学校，孩子们兴高采烈地坐在那里，听我们的吉祥物罗迪(Roddy)讲解一个语法知识点。
At a kids' school near City Hall, students sat enraptured on a Saturday afternoon, watching our mascot Roddy explain a grammar point.
最初的几个周六下午，你会在积灰的货架之间来回踱步，随心地细细品读一页或一章，或者翻动胡乱堆在角落里和桌子上的小东西。
You spend your first couple of Saturday afternoons ambling round among dusty shelves, savouring a page or a chapter as you please, or fingering the piles of oddments that litter counters or tables.
这一次在大殿共修的时间也比以往长，他们并且还参加周六下午的大悲咒法会。
They also spent more time in the Buddha Hall, attending the Saturday afternoon Great Compassion Mantra session.
对于兰帕德来说，五年前在加蒂夫球场以0比2败北的经历会对周六下午的比赛有所借鉴。
For lampard, the 2-0 defeat in Cardiff five years ago will have little relevance on Saturday afternoon.
周六下午，一名19岁的少女在铁轨上自拍时被火车撞倒身亡。
A 19-year-old woman posing for a photo on the railroad tracks was hit and killed by a train on Saturday afternoon.
周六下午在第一起爆炸发生10分钟之前，瑞典秘密警察收到了一封邮件。
Security police in Sweden received an email about ten minutes before the first explosion in Stockholm Saturday afternoon.
如果幸运我们可能看到每周一到周六下午3：00 - 5：30僧人们在色拉寺的院子里进行辩经活动。
If we are very lucky, we may even come across Sera Monastery's Monks debiting which was held in the courtyard at around 3; 00-5:30 in the afternoon.
美国国防部表示，利比亚时间周六下午，美国在利比亚开始了他们首次掠夺者无人机的空袭任务，但是其并没有指出具体的目标。
Washington launched its first Predator drone strike on Saturday afternoon, Libya time, the US Defense Department said, without specifying the intended target.
美国国防部表示，利比亚时间周六下午，美国在利比亚开始了他们首次掠夺者无人机的空袭任务，但是其并没有指出具体的目标。
Washington launched its first Predator drone strike on Saturday afternoon, Libya time, the US Defense Department said, without specifying the intended target.
应用推荐