在含有损坏文件的卷上运行CHKDSK。
Try running CHKDSK against the volume containing the corrupted file.
不允许在含有硅烷的系统上使用衬垫阀。
The use of packed valves on systems containing silane should not be permitted.
不建议在含有5 %以上磷酸三钠系统使用。
It is not recommended in systems containing more than 5% trisodium phosphate.
在含有截面，下降部分是相当大的压力过程中遇到的灌装。
In parts containing cross sections, significant pressure drops are encountered during filling.
在含有正丁醇和过氧化氧的硫酸铜溶液中可以获得不同颜色的镀层。
Copper layer of different colour can be electrodeposited from a copper sulfate solution containing n-butyl alcohol and hydrogen peroxide.
由此可见，时间是能量在含有生命现象的物质微粒上的消耗而形成的。
As a conclusion, time is formed on the expenditure of energy of matter micro particles containing life.
方法胎鼠头盖骨成骨细胞在含有不同浓度孕酮的培养基中培养约20天。
Methods Fetal rat calvarial osteoblasts were cultured in the medium with different concentrations of progesterone for nearly 20 days.
通过在含有1000幅照片的图象库上测试表明，本系统具有较好的检索效果。
The system shows very good result based on the test from a photo database with 1000 news photos.
接触变质流体研究主要集中在含有易于发生流体-岩石反应的不纯碳酸盐岩地区。
Impure limestones with interstratified metachert layers where apt to happen fluid rock reactions are excellent for the study of contact metamorphic fluid.
2006年，福建省一个4岁女孩在含有甲醛的房间住了10月后死于急性白血病。
In 2006, a 4-year old girl in Fujian Province died of acute leukemia after living for ten months in her formaldehyde-polluted home.
在含有离群值的情况下，分析了最小二乘估计不能克服粗大误差对回归曲线的影响。
On the data including the discrete points, least square estimation can not control the strong error affecting the regression curve.
多晶硅用钡掺杂并且在含有低于约0.5%的不溶于硅的气体的二氧化硅坩埚中熔化。
Polysilicon is doped with barium and melted in a silica crucible containing less than about 0.5 % gasses insoluble in silicon.
同样，酵母菌在含有碳酸氢钠的NYDB培养基和番茄果实伤口上的生长也受到抑制。
Growth of C. laurentii was inhibited by SBC both in the wound of tomato fruit and NYDB broth.
遍历全部代码，将光标放置在含有可疑代码的那一行的标记栏上(在编辑器区域的左侧)。
Walk through the code and place your cursor on the marker bar (along the left edge of the editor area) on the line with the suspected code.
目的探讨在含有游离胆红素（UCB）的模拟胆汁体系中细菌对胆固醇晶体形成的作用。
Objective To explore the role of bacteria on the formation of cholesterol crystal in the model bile system containing unconjugated bilirubin(UCB).
在含有铅、锡、铜、镍和一些贵金属的电镀池中，甲磺酸(msa)是一种很好的电解质。
Methane sulphonic acid (MSA) has the right combination of properties for electroplating baths containing lead, tin, copper, nickel and some precious metals.
在含有复杂上下文的应用程序中，使用跨页面连接传递单个值到新页面不足以建立整个上下文。
In an application that maintains a complex context, the use of a cross-page wire to communicate a single value to a new page is insufficient to establish the full context.
在含有大量生活垃圾形成的复杂软弱层中，按常规方法施工沉管桩，将造成严重的缩径现象。
In the complex soft layer contained large quantity of living rubbish, construction on sinking tubular pile with conventional method, will lead on to reduce tube diameter.
普通电机型禁止在含有易燃和腐蚀性气体条件下工作，以保证安全生产及各电气元件的正常工作。
General electric type prohibited in flammable and corrosive gases contain conditions to ensure safety in production and the electrical components work properly.
在含有不同浓度HCO3-的库尔勒模拟溶液中对X70钢楔形缝隙模拟构型进行缝隙腐蚀实验。
The crevice corrosion behavior of X70 steel was studied in the Ku'erle simulated solution of various HCO3- concentrations by using a wedge-shaped crevice model.
建立了求解在含有圆形孔洞的弹性半空间中SH波散射与圆形孔洞附近动应力集中问题的解析方法。
An analytic method is developed for the problem of scattering of SH-wave and dynamic stress concentration around a circular cavity near the interface of elastic half space.
在含有酒精的饮料标签上标注通用酒精警告语，作为全国宣传因酒精而引发的公共卫生问题的一部分。
A generic alcohol warning message be placed on alcohol labels as part of a national campaign targeting the public health problems associated with alcohol.
在含有否定结构的英语句中，如果是一个孤立的句子，往往会令读者觉得含有多种理解或者有多种意义。
In an English Sentence with negative structure, when it is isolated, there appears more than one interpretation or meaning.
在含有理想开关的网络中有可能出现不一致初始条件及冲激函数的现象，这给电路的数值分析带来困难。
Inconsistent initial conditions and impulses can appear in networks with ideal switches, which can not easily be found for numerical simulation.
分析了在含有遗失值的数据集上如何进行有效的数据填补，以便更客观地反映数据集中数据所隐含的内在联系。
The way of effective data complement for a data set with missing values was analyzed so as to reflect more objectively internal relationship among data in data set.
对油葵子叶外植体在含有不同激素浓度的培养基上进行了诱导、分化及成苗的研究，建立起一套完整的再生体系。
The factors that influence callus induction, shoot differentiation and growth of Helianthus annuus cotyledon were studied and an efficient regeneration system was established .
弹性波在含有孔洞、裂纹或界面等障碍物的结构中传播时，会在它们附近发生散射，导致散射体附近产生动应力集中。
When elastic waves propagate in structures with obstacles such as cutouts, cracks or interfaces and so on, wave scattering and dynamic stress concentration can occur near these scatterers.
弹性波在含有孔洞、裂纹或界面等障碍物的结构中传播时，会在它们附近发生散射，导致散射体附近产生动应力集中。
When elastic waves propagate in structures with obstacles such as cutouts, cracks or interfaces and so on, wave scattering and dynamic stress concentration can occur near these scatterers.
应用推荐