太多的有毒废料在向大海里倾倒。
在向民主过渡的时期他将依然是国家首脑。
He will remain head of state during the period of transition to democracy.
他们多年来一直在向俄罗斯泄露国家机密。
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
那位女士在向男士推荐什么？
他在向一位女警察寻求帮助。
中国学者在向世界介绍中国文学方面做得最好。
Chinese scholars have done best in introducing Chinese literature to the world.
经理在向公众介绍他时，加上了这句话：“最尊敬的观众！”
The Manager, when introducing him to the public, added these words, "Most honored audience!"
我认为他们只是在向镇上所有公司索要他们认为他们会给的钱。
I think they are just asking all the firms in town for as much money as they think they'll give.
这个实验说明，当气体在向真空膨胀的过程中，其温度没有升高。
The experiment said the gas didn't increase its temperature when it expanded the vacuum.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
也许第一株植物只是发出了痛苦的叫声，或者是在向自己的树枝发出信号。
Maybe the first plant just made a cry of pain or was sending a message to its own branches.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
我们一直在向那里的店主们建议，他们应该安装什么样的录像设备——这样我们就能在录像中找到任何犯罪活动的证据。
We've been advising shop owners along there about what kind of video recording equipment they can have put in—we'll then be able to get evidence of any criminal activity on film.
那些孩子们一直在向过往车辆扔石块。
我一直在向其他人的目标所努力。
这是在向无畏的希望和青春致敬。
如今底特律市似乎也在向它们学习。
公司也在向云靠拢，但更加谨慎。
Companies, too, have been moving into the cloud, albeit much more cautiously.
在向索引添加文件时，可以遍历目录。
You can recurse across directories when you add files to an index.
你们可以看到我在向屏幕放射单光子。
So now I am firing individual photons at the screen, as you see.
我们在向新的方向前进。
这些牙齿只有在向猎物突袭时才会露出来。
The teeth would stay hidden until time to strike out at prey.
我们可以设定窗口在向屏幕的某一边对齐。
We can set which side of the screen the window will be aligned to.
以色列在向美国喝倒彩？
以色列在向美国喝倒彩？
应用推荐