本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
除了这个，还能得到半径的大小，速度以及周期，假设你在地球上，和这些恒星环绕的，轨道同处一个平面。
And out of this information you get the radius, the velocity and the period, assuming that you are on Earth in the plane of the orbit of the stars.
我正在舞台入口处闲荡，希冀同某个女演员不期而遇，这时一部敞开的卡车在人行道上停住了。
I was dawdling about the stage entrance, hoping vaguely for a casual brush with one of the butterflies, when an open truck pulls up to the sidewalk.
又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
研究小组选取的岛普罗维登斯和水牛城在面积上差不多，同处美国东北部森林覆盖的地区。
Providence and Buffalo are roughly the same size, and both fall within the study area chosen by the research team: the forested environments in the northeastern United States.
与同处市场的其他垮掉银行相比，其在信贷危机的头一年的不良资产上损失比预期的要少。
Both have emerged from the first year of the credit crunch with smaller losses on toxic assets than might have been expected, given their involvement in markets that have felled others.
然而，在我给你提出具体建议前，我想先跟你讲讲这些案例的同处。
However, while I want to be able to give you specific advice, I first want to outline some themes that cases such as yours throw up.
在以色列南部，一名以色列士兵同妇女在防空洞的入口处。
An Israeli soldier talks with women at the entrance to a bomb shelter in southern Israel.
七点左右我在音乐厅休息处同你见面。
同我在一处的人都问你安。请代问那些因有信心爱我们的人安。愿恩惠常与你们众人同在。
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
在拍卖现场购买的心理特点仍然倾向助益屋内的竞拍者，竞拍者处在观众席中，所以更易判断同处一室的竞争者出价是否已接近自身极限。
The psychology of buying at auction still tends to favour the bidder in the room. He or she is part of the audience and can judge more easily whether competing bidders are approaching their limit.
同加强合作，符合的利益。 （在主谓连接处拆译）
Increased cooperation with China is in interests of the United States.
在阴阳五行中理性的追求与原始的神秘同处一体，类比与互渗是其思维的基本特征。
The rational pursuing of Yin Yang and the five elements is the same with the mystery of the original, and its basic character is analogy and permeation each other.
同激光沿直线扫描弯曲成形相比，用该方法能使板材在弯曲处获得良好的圆角过渡区，使板材的弯曲变形更光滑。
Compared with scanning along straight line, more smooth and round corner can be achieved by using parallel line method.
做局部处理时，请将本品涂抹在污渍处使之溶解，浸润30分钟后刷洗，不要与氯漂粉、漂水及其他消毒剂一同使用。
Regarding local processing, spread this product on the dirt spot and soak for about 30min and then brush, don't use with chlorine bleacher or other disinfectant together.
做局部处理时，请将本品涂抹在污渍处使之溶解，浸润30分钟后刷洗，不要与氯漂粉、漂水及其他消毒剂一同使用。
Regarding local processing, spread this product on the dirt spot and soak for about 30min and then brush, don't use with chlorine bleacher or other disinfectant together.
应用推荐