旅鼠在同一时间倾巢而出，形成了庞大的鼠群。
The lemmings leave their nests all together at the same time, forming huge crowds.
时间是下午2点半到4点半，晚上7点到8点，但记住，你在同一时间只能见两个人。
They're in the afternoon from 2:30 to 4:30 and in the evening from 7 to 8, but remember that only two people can see you at the same time.
我们太阳系的有序特性使大多数天文学家得出结论，这些行星基本上在同一时间形成，且物质来源和太阳的一样。
The orderly nature of our solar system leads most astronomers to conclude that the planets formed at essentially the same time and from the same material as the Sun.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
多文档能够在同一时间被编辑。
在同一时间块里试着完成相似的任务。
每天包括周末在同一时间起床，睡觉。
Get up and go to bed at the same time every day, even on weekends.
他们下个旅行团和我下个月的假期在同一时间。
Their next tour starts the same time as my holiday does next month.
但是在同一时间，所有人都觉得选举发生了舞弊。
But at the same time, everyone has a feeling that it's rigged.
个人也可以在同一时间拥有几个不同的文化身份。
Individuals themselves can have several cultural identities at the same time.
它可能与巨石柱在同一时间建造，大约4500年前。
It was probably constructed around the same time as the stone circle some 4, 500 years ago.
结果那天我女儿也掉了颗牙，而且在同一时间。
Both she and my 6-year-old daughter had lost a tooth on the same day, at the very same hour!
在同一时间，任何数量的逻辑单元都能够被打开并进行编辑。
Any number of LUs can be open and available for editing at the same time.
在同一时间，支持你的伴侣在追求和实现自己的愿望和梦想。
At the same time, support your partner in pursuing and fulfilling their own desires and dreams.
同样的按钮在左侧就只有0.01%，在同一时间。
The same button in the left sidebar gets clicked 0.01% of the time.
知道对方在同一时间和你做同一件事情是很好玩的。
It's fun knowing that your partner is doing the exact same thing as you at the exact same time.
由于在同一时间显示多个支持元素，Bob的屏幕会超过负荷。
Bob's screen becomes overloaded with support elements being displayed at the same time.
然后，每个数据分区在同一时间通过流程的一个副本运行。
Then, each partition of data is run through a copy of the same process at the same time.
几个开发人员在同一时间可能进行同一项目的不同规则的开发。
Several developers may also be working on different rules of the same project at the same time.
即使你们分隔两地，仍旧可以在同一时间看同一部租来的电影。
The idea is that even though you're apart, it wouldn't hurt to synchronize watching a movie rental together.
犯罪现场调查科iu和SID也在同一时间出现，收集PE、指纹和图片。
Crime scene IU and SID show up about the same time for PE, prints, and pics.
另外一个前nba球员，马库斯·费泽尔，在同一时间也加盟了这个球队。
Another former NBA player, Marcus Fizer, also joined the Mets at the same time.
更新和推广一个博客已经是艰难的了，更不用说在同一时间，停掉几个吧。
Finding the time and motivation to update and promote one blog is already tough, let alone several of them at the same time.
但是外祖母也在同一时间被诊断出患有乳腺癌，她自己尚在治疗中。
But her grandmother was diagnosed with breast cancer at the same time and was herself undergoing treatment.
始终在同一时间上床睡觉和起床，我们调节我们的身体适应一种规律的睡眠模式。
By consistently going to bed and getting up at the same time, we condition our body to follow a regular pattern of sleep.
你是否需要让你的类是单线程的？或者允许WCF能够在同一时间有多个实例？
Do you need to single-thread your classes or can you allow WCF to spin up multiple instances simultaneously?
你是否需要让你的类是单线程的？或者允许WCF能够在同一时间有多个实例？
Do you need to single-thread your classes or can you allow WCF to spin up multiple instances simultaneously?
应用推荐