在同一时期，富国的贸易保护增强了。
Over the same period trade protection has increased in the rich countries.
在同一时期，家庭的退休收入承担了更多风险。
During the same period, families have been asked to absorb much more risk in their retirement income.
在同一时期，希腊和意大利都从26%增长到32%。
In both Greece and Italy, the growth was from 26% to 32% over the same period.
在同一时期，人类逐渐开始适应城市生活，目前有60%的人口分布在城市的纵深之中。
Within that same time frame, we evolved into an urban species, in which 60% of the human population now lives vertically in cities.
今年我们的假期在同一时期。
腾讯的股票在同一时期也上涨了将近1400%。
在同一时期，谈判达成并签署了157项条约。
In the same period, 157 treaties were negotiated and signed.
这两类商品在同一时期出现价格激增并不常见。
It's not common for these two groups of commodities to surge in value at the same time.
在同一时期，所有其他制造业者所获得的利润超过百分之五。
During the same period all other manufacturers were making a profit of more than five per cent.
同时，强风在同一时期将席卷中国东海、渤海和黄海。
Meanwhile, strong winds will sweep across the East China Sea, the Bohai Sea and the Yellow Sea during the same period.
因此，在同一时期的贷款，其中支付的利息将高于前者。
Therefore, in the same period of the loan, which interest payments will be higher than the former.
另一方面在同一时期，欧元也加大了对人民币的打压力度。
The euro, on the other hand, has strengthened against the yuan over the same period.
然而，这两个大型青铜器都是非同寻常的德干在同一时期。
However, these two bronzes are unusually large for the Deccan in the same period.
那时我不得不在手球和数学小组之间抉择，因为他们在同一时期相遇了。
At that time I had to decide between being on the handball and math teams since they met during the same time period.
在同一时期，狂犬病夺走十八条性命，并蔓延到了巴里岛九个地区的七区。
In the same period, rabies killed 18 people and spread to seven out of Bali's nine districts.
这是500多比好莱坞电影在同一时期生产的，其中只有几十已解密。
That's 500 more films than Hollywood produced during the same period, and only a few dozen of them have been declassified.
在同一时期，结核病患病率降低了一半，从每10万人口215例降到108例。
In the same period, TB prevalence halved, from 215 to 108 per 100 000 population.
弥尔顿在同一时期——17世纪40年代，-同时在考虑要写一部戏剧。
Now Milton at the same time — we're talking about the 1640s - had been contemplating writing a play.
在同一时期，美国海军正在实验新的潜水装备在海军基地拉斯·佩齐亚。
During the same period, the Navy was experimenting with new scuba equipment at the naval base of La Spezia.
几乎在同一时期，在英语里和window争锋的还有一个对手，fenester。
There was another contestant that came into English around the same time as window.
在同一时期，美国从265000篇论文增长到了340000篇，增长率是30%。
During that same period, U.S. output rose from 265,000 papers to 340,000, an increase of less than 30%.
在同一时期，他还获得了渥太华大学的哲学硕士学位和圣保罗大学的硕士学位。
During the same period, he completed his master's degree in philosophy at the University of Ottawa and licentiate at st.
目前，人们普遍认为，其他一些研究者或更早，或几乎在同一时期发现了青霉素。
There are several other researchers now credited with the discovery or parallel discovery of penicillin.
在同一时期，我们从观众那里获得的投诉大部分是关于电视台对于天气和地方新闻的播放的。
During the same time period, most of the complaints we received from viewers were concerned with the stations coverage of weather and local news.
公司于2004年，因为中期毛利率销售价格提高，更好的成本控制在同一时期。
Company in 2004 because of the medium-term gross margin sales prices improve, better cost control at the same time period.
在同一时期，在盟军发射的602枚激光制导武器中，美军发射了其中的455枚。
The United States has also launched 455 of the 602 laser-guided weapons used by the coalition over the same period.
该模型也显示在同一时期，灰尘存在于海洋从大气中碳摄入量增加了6到4个百分点。
The model also showed that dust deposited in oceans increased carbon uptake from the atmosphere by 6 percent, or 4 ppm, over the same time period.
房一多补充说道，包括北京、广州和上海在内的一线城市在同一时期拥堵情况降低40%。
First-tier cities including Beijing, Guangzhou, and Shanghai see congestion reduce by 40 percent during the same period, Fang added.
这些新兴市场的用户数增长补充了北美用户数的稳步增长，在同一时期，北美用户数增加了580万。
The growth from these emerging markets supplemented steady gains in North America, which in the same period, added 5.8 million subscribers.
这些新兴市场的用户数增长补充了北美用户数的稳步增长，在同一时期，北美用户数增加了580万。
The growth from these emerging markets supplemented steady gains in North America, which in the same period, added 5.8 million subscribers.
应用推荐