虽然有些内容你不应该去看，但也有一些内容可以在合法情况下去考量，使其也能成为相关信息的宝贵来源。
While there are things that you shouldn't see, there are some things that can be lawfully considered—making it a valuable source of relevant information too.
没有通行证的钻石在合法交易市场上一文不值。
Without certification, they are valueless on the legitimate market.
因此在合法的地区人们对其的看法也有分别。
So there are differences even in places where they're legal.
你聪明地告诉他们，你在合法地运送这些武器。
You smartly told them that you were legally transporting those guns.
我们在所有场合对它们公正，在合法情况下支持它们。
We have done them justice on all occasions, favored where favor was lawful.
在合法行为与违法行为之外，还存在着一种灰色行为。
There is a sort of ashy behavior between lawful behavior and offence behavior.
通过在合法的列表中都不包含空格和标点符号，就可以防止出现被控制的问题。
By not including whitespace characters and punctuation in the legal list, you can prevent potential avenues of manipulation.
告诉客场球队队冷静下来，并且让他们一时到主场方面是在合法的进行比赛。
Tell the away team to cool down, and make them aware that the home side are acting within the laws.
同时高通公司也一直宣称欲在合法的前提下成为传输手机电视信号的广播公司。
Meanwhile, Qualcomm has been talking about becoming a mobile-television distributor in its own right.
字符串中在合法数字后可以包含额外的非法字符，对于这些字符只需丢弃即可。
The string can contain additional characters after those that form the integral number, which are ignored and have no effect on the behavior of this function.
垃圾信息散布者利用这一点来在合法站点上嵌入其客户的链接以提升该客户的搜索引擎概要文件。
Spammers realize this as one way to embed one of their client links on a legitimate site to boost it's search engine profile.
在大多数情况下会有一个最小值和一个最大值；如果是这样，要确认数据在合法范围之内。
In most cases there is a minimum value (often zero) and a maximum value; if so, make sure the number is inside its legal range.
在合法的外汇兑换机构，1美元兑47卢比，而在黑市上1美元只能兑46.70卢比。
The dollar buys 47 rupees at liceed currency-trading companies and 46.70 rupees on the black market.
“但是对于一个在合法并为商业性的场所中，这种行为持续的如此之长就是相当奇怪的了，”他解释道。
"But it is really strange for what had been a legal and commercial site to behave like this and get away with it for this long," he explained.
一个合法的企业是在合法的商业环境下运营，并且是以获利为主要目标，而不是主要为了被动或投机的目的。
A lawful business enterprise is an organisation that operates lawfully in a commercial environment with the goal of returning a profit and is not set up primarily for passive or speculative purposes.
新形势下，大量外贸企业利用我国出口货物退（免）税政策上的缺陷，在合法纳税基础上采取一些以减轻税赋为目的纳税技巧。
In order to cut tax-burden, a lot of foreign trade-corporations take advantage of tax-refunds for export goods in our country on the basis of paying taxes by law.
在合法使用static_cast或const_cast 的地方，旧式强制转换提供了与各自对应的命名强制转换一样的功能。
When used where a static_cast or a const_cast would be legal, an old-style cast does the same conversion as the respective named cast.
Facebook在给安替的邮件中说道“个人账户必须建立在合法的实名制基础上，我们试图通过这种方式保持简单并且公正的规则。”
Facebook said in an e-mail to Anti that the company has "tried to keep the rule simple and fair by saying personal profiles must always be set up in the real legal name of the individual concerned."
目前为止，我们一直恪守对唱片公司的承诺，保护了他们的音乐，同时，我们给予用户的使用自由度，在合法音乐下载的领域里也是最大的。
So far we have met our commitments to the music companies to protect their music, and we have given users the most liberal usage rights available in the industry for legally downloaded music.
然而，在收到合法的信号之前，他是不会走的。
However, he will not go until he receives the lawful signal.
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
离婚在1981年被合法化了。
离婚在1981年被合法化了。
应用推荐