国际组织在促进合作中起着至关重要的作用，但是有时候不能有效的应对威胁、抓住机会。
International institutions play a critical role in facilitating cooperation, but at times cannot effectively address new threats or seize new opportunities.
你在和伦敦唱片公司合作的时候，你还是开始拥有自己的品牌，你是不是更喜欢你自己的品牌？
Even when you are working with London records, you started to have you own brands, do you feel like being an entrepreneur yourself?
s：你在和伦敦唱片公司合作的时候，你还是开始拥有自己的品牌，你是不是更喜欢你自己的品牌？
S: Even when you are working with London records, you started to have you own brands, do you feel like being an entrepreneur yourself?
有时候，在连接到合作伙伴的系统时，您需要一个联合注册中心服务来定位服务及其绑定详细信息。
Sometimes while connecting with a partner's systems, you need to have a federated registry service to be able to locate the service and its binding details.
这就意味着，即使在上芭蕾课或者推着孩子逛街的时候，她和合作伙伴们也在查看邮件、拨打电话。
That means she and her business partners check email and make calls while at ballet lessons or pushing strollers down the street.
也就是在院长的时候，他开始通过药学院与工程学院之间的合作来了解和研究跨学科工作。
And in that role, he was already starting this idea of interdisciplinary work, at that point between the School of Medicine and the School of Engineering.
这正是我们在匹兹堡以及本周早些时候在纽约建立的这种强有力的合作。
And that's exactly the kind of strong cooperation that we forged here in Pittsburgh, and earlier this week in New York.
他说道：“我们在首映集的时候就有提到过他们第一次合作破案的时候——在第一集之前——那时两个人处得相当不好。
"We alluded in the pilot, " he reminds, "that the first time they worked together - the time before the pilot - that it went very badly.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
它意味着两个国家追求各自内部的目标，在可能的时候进行合作，随时调整关系使冲突达到最小化。
It means that both countries pursue their domestic imperatives, cooperating where possible, and adjust their relations to minimize conflict.
事实上，在1950年当沃森博士合作发现DNA的双螺旋结构的时候，他的断言的确有一定的道理。
In truth, Dr Watson, co-discoverer of the double-helical structure of DNA back in the 1950s, had a point.
植物在光合作用的时候会释放氧气，但是有机物分解时也需要相同量的氧气。
Plants emit oxygen while they are photosynthesising, but the same amount of oxygen is used up if the carbon compounds they make are broken down.
尽管通常不容易做到，但是一些戒酒的人还是在应对他们好饮酒的合作者的时候变得相当成熟起来。
Although it isn't always easy, some abstainers become quite adept at dealing with their co-workers' boozing.
共和党人在选举季过去之后并不会非常愿意进行合作，他们知道在1月的时候当新入选的议员们入职之后，他们将会有更多的优势。
Republicans have little incentive to co-operate during the post-election session, knowing they will have far more leverage in January, when the newly-elected members take their seats.
在马克和迪丽娅再度和好的时候，他们开始合作创作《象眼看世界》一书。
As Mark and Delia grew close again, they began collaborating on “The Eye of the Elephant.”
她第一次参观中美合作所展览馆是在1963年，她12岁的时候。
She was twelve when she first visited the SACO exhibition in 1963.
哈佛大学的法学教授AlanDershowitz在本月早些时候告诉《新闻周刊》说他认为受害人的律师正和strauss - kahn的律师合作，希望能达成和解协议。
Harvard law professor Alan Dershowitz told Newsweek earlier this month that he believed the woman's lawyers were working with Strauss-Kahn's lawyers and looking to broker a deal.
在北卡罗莱纳州本周早些时候举行的一次会议上，GE能源工业解决方案和美国劳氏公司宣布了一项合作事项，劳氏公司将家用WattStation电动车充电器出售给通用公司。
Earlier this week at a conference in North Carolina, ge Energy Industrial Solutions and Lowe's announced a partnership to sell the WattStation electrical vehicle charger to consumers for home use.
可以在节日(或客户生日)的时候给客人发送卡片祝福，客人会觉得很亲切(即使没有合作过也没有关系)。
You can send CARDS and wishes to the customers on festivals (or on their birthdays), which makes them feel warm even you haven't been in partnership.
可以在节日(或客户生日)的时候给客人发送卡片祝福，客人会觉得很亲切(即使没有合作过也没有关系)。
You can send CARDS and wishes to the customers on festivals (or on their birthdays), which makes them feel warm even you haven't been in partnership.
应用推荐