科学证据不仅在司法审判中起着极其重要的作用，而且在科研成果的评价中也是不可取代的。
Scientific evidence plays an extremely important role not only in judgement, but also in evaluation of scientific achievements.
令状对诉讼形式的规定使普通法形成了程序先于权利原则，并使英国法在司法审判中通过判例得以积累。
The writ system stipulated the form of action, which formed the principle of procedures preceding right in the common law.
虽然在随后的审判中黑客被无罪释放，但是这也揭示出1990年的Policeand JusticeBill(译者注：英国的警察与司法法案)存在缺陷，从而通过修正案来禁止任何的拒绝服务攻击。
The hacker was acquitted in the trial that ensued, but the judgement revealed flaws in the 1990 Police and Justice Bill, consequently amended to ban any and all denial of service attack.
伴随王室巡回法庭在整个司法组织体系中主导地位的确立，陪审团成为关涉自由人诉讼的主要审判组织形式。
Going with the domination of the royal circuit court in the judicature system, jury has been the major trial organization that concerns the liberty of litigation.
在一次充满争议的审判中，Chin认为在司法部还在就一些关键问题进行商讨的时候，不适合举行和解听证会。
In a trial rife with controversy, Chin noted that it was pointless to hold a hearing on a settlement when key points were still being negotiated with the Department of Justice.
我国法院在刑事审判过程中判决变更罪名的问题在理论界和司法实践中的争论由来已久，一直以来存在有肯定说、否定说及折衷说的争论。
In the theoretical circles and judicial practices, the argument of alternation of accusation by judgment in the process of verdict in a criminal case has existed for a long time.
从现代司法理念出发，认为作为法律监督权的检察权与审判权一样在司法过程中处于重要地位。
The article argues that under the modern justice philosophy, prosecutorial power, as legal supervision power, plays the same role together with jurisdiction in the justice.
合法性是对司法审判活动的基本要求，在法律推理中同样如此。
Legal reasoning in judicial adjudication must meet the requirement of legality.
其在少年案件的受理、审判到执行的整个司法过程中，无处不体现着浓厚的保护主义思想，以及对少年利益的维护与关爱。
It shows the protectionism and the interests-focus throughout of the juvenile process, from the reception, trial process to the execution procedure.
审判程序违法是程序性违法的一种，却也是司法实践中并未普遍地在真正意义上受到制裁的其中一种程序性违法行为。
The trial procedures violation is a type of violation of procedural law, and also one of the procedural breaches in judicial practice that are not generally subject to sanctions in the true sense.
审判过程中，法官安德鲁说：“在我的司法生涯中，从未见过官阶如此之高的人沦落到今天的地步。”
In sentencing, Judge Andrew Chan said: "Never in my judicial career have I seen a man fall from so high. ""
在民事审判监督中，检察机关是否具有司法取证权，以及如何运用依职权取得的证据存有争议。
In civil supervising trial, it is questionable whether the procuratorial organs have the judicial power to gather the evidence and how to apply the evidence gathered by the authorized power.
必须使司法审判标准与WTO规则接轨，加强世贸协议在我国审判中的适用，并按照WTO争端解决机制的规定完善我国民商审判机制和行政审判机制。
It is necessary for standard of judicial judgment to be compatible with the WTO rules, to adapt to the world trade agreement, and to obey the rules of conflict-solving...
近年来，涉及商标合理使用的案件在商标行政执法和司法审判中不断增加。
In recent years, involve the case of trademark reasonable use enforces the law in the trademark administration with the judicatory judge in continuously increment.
近年来，涉及商标合理使用的案件在商标行政执法和司法审判中不断增加。
In recent years, involve the case of trademark reasonable use enforces the law in the trademark administration with the judicatory judge in continuously increment.
应用推荐