而小泽在司法系统上的敌人也许另有图谋。
Mr Ozawa's enemies in the justice system may have an axe to grind.
是的，有巨大的不平等，在司法系统。
中国愿与英方进一步加强在司法领域的交流与合作。
China is willing to further enhance exchanges and cooperation with the UK in the field of justice.
在司法救济中理应对新闻权予以特别保护。
The news right should be specially protected in the judicial relief.
在司法案件中使用的科学认识叫做法医学。
The use of scientific knowledge in legal cases is called forensics.
法官解释权在司法实践中发挥着重要的作用。
In judicial practice, the judges 'interpretation right plays an important role.
那么在司法实践中一般对录音证据如何判决呢？
So in the judicial practice in general how to judge the recording evidence?
但是民事抗诉制度在司法实践中也存在一些不足与缺陷。
But civil protest in the judicial system in practice there are still some deficiencies and inadequate.
在司法方面，各级法院一直注重知识产权案件的审理工作。
In judicial aspects, courts at all levels were continuously paying attention to the trial of IPR cases.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review quashing the order made by the juvenile court .
在司法复审后，该法院命令调取卷宗，撤销了少年法庭的裁决。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
在司法实践中，只有充分认识洗钱罪的特征，才能正确认定本罪。
Only when we fully understand the characteristic of the crime, can we correctly cognize it in judicial practice.
然而如何认定船舶是否为在航船，在司法实践中却有不小的争议。
But now in the judicatory practice, it is a disputed problem that how to judge whether a ship is on voyage or not.
在司法复审后，该法院命令调取案卷，撤销了少年法院的裁决。祜。
The court ordered certiorari following judicial review, quashing the order made by the juvenile court.
个案监督有着明确的法律依据，并且在司法实践中发挥着积极的作用。
The supervision on a case has definite evidence of law and plays a key role in the judicial process positively.
公司如果它有营业场所这里，在英国法律的，公司将被视为是在司法之内。
At English law, a company will be deemed to be within the jurisdiction if it has a place of business here.
据报道，在司法大臣施仲宏同意批准假释后，毕格茨将于今天获知这一决定。
Biggs will be told of his release today after the justice secretary, Jack Straw, agreed to grant him parole, according to some reports.
在司法实践活动中，它们常常针锋相对却又相互依赖，而且这种状况还将一直持续下去。
In judicial practice, they are often diametrically opposed but interdependent, and this situation will continue.
诺克斯被描述成有着天使面孔的无情杀手，也有人说她是在司法梦靥中被逮住的无辜女孩。
Knox has been described both as an angel-faced but ruthless killer and as an innocent girl caught in a judicial nightmare.
在司法中，法律关注的是指称行为性质的主题词，而不是具体行为的细枝末节。
In the administration of justice, the law concerns itself with subject terms that denote the nature of ACTS, rather than the minor details of specific ACTS.
双方的司法合作是其中的一项重要内容。中泰在司法领域的合作取得了积极的成果。
He went on to say that judicial cooperation was part and parcel of bilateral cooperation, noting that the two countries had conducted very fruitful cooperation in the judicial area.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
在司法实践中，因非法侵占行为导致的诉讼日益增多，井逐渐呈现出复杂化、多样化的趋势。
In judicial practice, the lawsuits due to the conduct of misappropriation have been increasing and have a more complex and diversified tendency.
要以眼还眼，无论如何得用一命偿还一命，一直是大多数州在司法制裁方面所恪守的金条玉律。
AN EYE for an eye, or at any rate a death for a death, is the type of justice that most states still embrace.
由于在司法科学实验室里总是什么都是对的，这些鉴定师们知道这个案子到底是怎么回事了。
As is almost always true in forensic-science laboratories, these examiners knew what the case was about.
由于在司法科学实验室里总是什么都是对的，这些鉴定师们知道这个案子到底是怎么回事了。
As is almost always true in forensic-science laboratories, these examiners knew what the case was about.
应用推荐