一定要将注意力集中在可见的元素上。
这个原点并不在画布的左上角，而是在可见部分的左上角。
The origin isn't in the left corner of the canvas; instead, it is in the left corner of the visible part.
在可见的或有害的重新锈蚀发生前，任何表面均不得喷砂。
No more surface is to be blasted than can be prime coated before visible or detrimental re-rusting occurs.
事实上，在我看来，在可见的未来购买诺基亚手机，实属不智之举。
In fact, its hard for me to rationalize any reason buying a Nokia phone for the foreseeable future.
在可见的未来里，你貌似能在自己的域名和服务器下运行自己的网站。
It looks like you'll be able to run your own web server on your own domain for the foreseeable future.
扫描电镜分析结果表明，在可见金及显微金周围容易发现次显微金。
Around the visible gold and microscopic gold particles submicroscopic gold can usually be found under a SEM.
研究了热作用对心肌组织在可见及近红外光谱范围内的光学特性改变。
The effects of optical properties of myocardium tissue due to heating in the visible and near-infrared spectral range were investigated.
这个新设计为一项改良理论指明瞭道路，证明在可见的光线中是能让人和物隐形的。
The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.
带瘤动物在可见的实体瘤及腹水症象（腹水瘤）出现以前血清AMF就呈阳性。
Tumor AMF appears in sera before detection of solid tumor or sign of ascites.
该系统可以在可见和红外波段对飞行目标进行跟踪测量，还可对测量结果实时输出。
This control system can provide automatic flying object tracking and measuring in visible and infrared band. It also can provide real-time output of the measured results.
只有当全球增长预期在可见的将来依旧悲观时，实际利率才会保持今天如此之低的水平。
Real rates will stay at today's low levels only if the global growth outlook is gloomy for the foreseeable future.
在可见的未来，机械自动化将会继续取代人力，导致这些被取代的工人们缺乏购买力。
Automation will continue to replace people well into the foreseeable future, resulting in the lack of purchasing power for these displaced workers.
只要我在可见的未来还继续以作家的身份认真写书，托尔出版社和霍茨布尔克也会同样认真对待的。
As serious as I am about continuing to workas a writer for the foreseeable future, Tor Books and Holtzbrinck are just asserious.
应用程序对象的属性可以进行配置，可以在可见性规则中使用，或在选择规则中用作需要进行匹配的值。
Properties of application objects can be profiled, used in visibility rules, or used as a value to match against in a selection rule.
通过世博会，我希望上海能够在可见的未来实现并保持她作为中国一流城市和国际金融中心、航运中心的地位。
With the World Expo, I hope Shanghai will continue to be a leading city in China and an international economic, financial, trade and shipping center.
在可见时间方面，天基空间目标光学监视系统对低轨目标的监视能力有限，而对高轨目标具有良好的监视性能。
On the aspect of observation time, it has limited efficiency for low earth orbit target space-based observation, and good efficiency for high earth orbit observation.
我们随后可用这些数值来调节驱动电流或电压，从而确保通量输出（或RGB系列LED的色彩输出）在可见范围之内。
This number can then be used to derive any adjustments to the drive current or voltage in order to keep the flux output (or the color output of an RGB series of LEDs) inside the visible limit.
在可见平台实验中app转基因阳性中药治疗动物组和脑福康阳性动物组较app转基因阳性对照组动物潜伏期有明显差异。
In visible platform experiments, group of app transgenic positive treated with Chinese herbal medicine animals and group of Naofukang show apparent difference with positive control in latent periods.
实验表明，算法在MPEG - 4水印视频经过滤波、旋转、尺度变化、代码转换编码等处理后，水印在可见性和鲁棒性等方面取得了良好的效果。
From the experiment results, it indicates that, after the watermarked MPEG-4 video suffer filtering, rotation, scaling and transcoding, the watermark possesses good imperceptibility and robustness.
在19世纪中叶，摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
首席研究员高木佐贺在一份新闻稿中说：“猫会运用对噪音或声音的因果逻辑的理解来预测不可见物体的出现。”
"Cats use a causal-logical understanding of noise or sounds to predict the appearance of invisible objects," lead researcher Saho Takagi says in a press release.
雕塑作品在房子里四处可见。
他的脚印在厚厚的尘土上清晰可见。
糖在饮食中到处可见。
通货膨胀的威胁在证券价格上已经是明显可见的。
在今天的示威集会上警察随处可见。
在耀眼的光线下，她脸上的皱纹清晰可见。
在耀眼的光线下，她脸上的皱纹清晰可见。
应用推荐