自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
在杰克逊的审判中，尽管有两名证人作证说杰克逊在案发时和他们在另一个地方，但他还是被判有罪。
At Jackson's trial, although two witnesses testified that Jackson was with them in another location at the times of the crimes, he was convicted anyway.
你曾经在另一个地方住过吗？
你曾经在另一个地方住过吗？ ？
而你在另一个地方看，而且是在完全不同的时间。
And you are watching it at somewhere else in a totally different time.
在另一个地方，还有一把老式的剑，似乎是士兵用的。
Inanother place, lay an old sword that seemed to have been a soldier's.
钻探技术可能在一个地方有用，在另一个地方就会失去作用。
Drilling techniques that work well in one place can fail in another.
这是此标识第一次制作吗？还是它已经在另一个地方安装过了？
Is this the first time this sign will be produced or has it already been installed at another location?
然而，犯罪嫌疑人能证明他案发时在另一个地方，并坚持他无罪。
However, the suspect could prove that he was somewhere else at the time of the crime and insisted that he was not guilty.
在另一个地方可以了解到计划中明年二月举行的冬季狗拉雪橇比赛的有关情况。
Another area has information about a winter dog-sled race planned for next February.
后来在另一个地方的一次演出中，尼禄让人把门锁上，在他演出时不准有任何人出去。
At a later performance elsewhere, he had the gates locked so no one could leave while he was on stage.
正如我在另一个地方所指出的(参见参考资料中的链接)，一种更灵活的方法及时出现了。
As I have pointed out elsewhere (see Resources for a link), a more flexible approach is timely.
他眼见在一个地方成为罪恶的，在另一个地方竟是美德，于是他对是非曲直再没有一定的观念。
He saw as evil in one place, in another place that is a virtue, so he had no idea certainly the right and wrong.
当我在另一个地方或另一个国家旅行时，如果那里能使我产生强烈地感想，我就会增加一个刺青。
Every time I took a trip to another country or a place that made a big impression on me, I would get another tattoo.
只是在另一个地方有另一台电脑而已。而且你可以在以貌取人之前从他们的心地、他们的思考方式了解他们。
There is another computer somewhere, and you can really get to know them from their heart, the way they're thinking, before you judge them by their appearance, by their looks.
这并不表示他们正在进行不同的工作，所以我看不到有任何不对称性有助于在一个地方而不是在另一个地方运行线程。
That doesn't make it seem like they're doing different jobs, so I don't see where any asymmetry comes in that would favor one running in one place rather than another.
使其不同或变得不同；更改；在另一个地方拿去、放置或利用；交换；被另一个替代；修正、变异、转变、变向、改变。
To make or become different: alter; to take, put, or use in place of another: exchange; to replace by another; modify, mutate, transform, turn, vary.
楼房可能很脆弱，他们随时可能被烧毁，所以我们如何确保，在另一个地方我们的数据也有备份，这都是比较简单的事务。
Buildings are flaky they burn down all the time, so how do we make sure that there is a remote copy of your data in another location, that's the simple stuff.
另一个（放钱的）好地方是在夹克衫扣好的内袋里。
Another good place is in the buttoned-up inside pocket of a jacket.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好地处理那些在一个地方开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place and then move to another.
在奇彭贝莱待了大约5年后，道格拉斯被转移到了赞比亚的另一个地方。
Douglas remained at Chipembele for about five years before he was moved to another part of Zambia.
实际上，这也是为数不多的一个地方，能让他们在面对另一个人时，完全展露出自己脆弱的一面。
In fact, it may be one of the few places where they can make themselves feel entirely vulnerable to another human being.
不论怎么说，明天他们在城市的另一个地方表演他们的技艺时，这好玩的一对也许会换回本来面目，穿着自己的衣服了。
And anyway, tomorrow, practicing their art in a different part of town, the playful pair might revert to their rightful genders and costumes.
2007年8月采访了10位发起者（9人在2007年的敏捷大会上采访，另一个在北美的其他地方采访），有2名发起者通过电子邮件采访。
Ten Originators were interviewed in August 2007 (nine were interviewed at the Agile 2007 conference, one was interviewed elsewhere in North America), two Originators were interviewed by email.
通向另一个世界，通向他们在的地方。
在急急忙忙从一个地方赶往另一个地方的路上，我们什么都没看到。
In our hurry to get from one place to another, we failed to see anything on the way.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好的处理那些在一个地方(屏幕，计算机或者房间)开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place (screen, computer, or room) and then move to another.
虽然它们可以处理多屏幕，它们不能很好的处理那些在一个地方(屏幕，计算机或者房间)开始，然后移动到另一个地方的应用程序。
Although they can handle multiple screens, they do not do well with applications that start out in one place (screen, computer, or room) and then move to another.
应用推荐