在欧洲最古老的交通要道莱茵河上，屹立在两边岩岸上的城堡，可以追溯到久远的时期——那时候，顶着贵族头衔的强盗们向过往船只收取通行费。
On Europe's oldest highway, the Rhine river, the castles on rocky outcrops date from the time when bandits with aristocratic titles extracted tolls from passing traffic.
在古老的庞贝时期，行人、二轮车、马车到底在窄小的街道上是怎样协调的，交通学家TomVanderbilt对此感到惊奇。
Traffic scholar Tom Vanderbilt wondered how pedestrians, chariots and carts negotiated the very narrow streets of ancient Pompeii.
这表明，在古老的蜀王时期，原始先民已经赋予了石头超出实用工具的意义。
This shows that as early as in the period of the ancient Shu state, the Chinese ancestors endowed stones with a significance beyond practical usage.
摘要：近日，两箱产于大萧条时期的汝纳特香槟在阿尔萨斯地区的一间私人酒窖被发现，这些香槟成为汝纳特酒庄现存最古老的香槟。
ABSTRACT: a cache of Great Depression-era bottles of Ruinart has been discovered in a private cellar in Alsace, making them the Champagne house's oldest-known bottles in existence.
牧师来源中同有很多很多的古老传统，但达到完整的最终形式是在流放或之后时期。
And the Priestly source, likewise, contains many, many older tradition but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
因为他们是安全的本质上，他们使用了作为致瘾的颜色在食物、饮料和化妆用品从古老时期。
As they are safe in nature, they have been used as a colour addictive in foods, drinks and cosmetics since ancient times.
“天人合一”是中国一个古老的哲学命题，在商周至春秋时期的神人关系里就有所体现。
The Union of nature and man is a philosophical system with long history in China. It had already appeared from yin dynasty and Zhou dynasty to spring and autumn before the Confucius'thought.
“天人合一”是中国一个古老的哲学命题，在商周至春秋时期的神人关系里就有所体现。
The Union of nature and man is a philosophical system with long history in China. It had already appeared from yin dynasty and Zhou dynasty to spring and autumn before the Confucius'thought.
应用推荐