能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to be speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
能源资源方面的转变速度似乎在加快——也许正好对减缓气候变化产生有意义的影响。
The pace of change in energy sources appears to the speeding up—perhaps just in time to have a meaningful effect in slowing climate change.
我的身体发生了变化，我把在镜子中观察到的转变记录了下了。
My body changed, and I took note of the transformations I saw in the mirror.
我们在与气候变化作斗争的过程中从旁观者转变为主导者。
We have gone from a bystander to a leader in the fight against climate change.
一个这样鲜明变化的例子是在商业飞机上的喷气式发动机的转变。
One example of such a striking shift was the changeover to jet engines in commercial aircraft.
这是一个转变的故事，这种变化已经在发生，但是如果你敞开胸怀并且加入进来会使这种转变发生的更快。
This is a story of transformation. It is change that is already taking place, and change that can accelerate if you'll just open your heart and join in....
这种想法的转变使气候变化成为美国近期战略思想的首要问题，因此为其谈判者在坎昆会谈提供了更大的影响力。
This shift in thinking could push action on climate change to the forefront of us strategic thinking in the near future, thereby providing us negotiators with more clout in Cancun.
转变变化在响应合并和获取的时候可能是必须的，在驱动业务单元透明性和独立性时是需要的。
Transformational change may be necessary in response to mergers and acquisitions, or a need to drive business unit transparency or independence.
这个转变意味着，图书馆员的角色，以及他们的形象，也在发生变化。
This shift means the role of the librarian — and their look — is also changing.
在二氧化碳和其他温室气体引起的热效应之外，土地用途的转变和漫布天空的煤灰与烟雾也对气候变化产生影响。
Beyond the heating effects of carbon dioxide and the other greenhouse gases, there are the effects of converting land from one use to another and filling parts of the sky with soot and smog.
本文讲述敏捷方法诞生的故事，集中于敏捷宣言发起者在思考模式转变过程中的角色变化。
This paper tells the story of the emergence of the agile approach, focusing on the role of the originators of the agile Manifesto in this paradigm shift.
在这个由旧到新的转变中是你自己，你的能量身体在变化。
During this transition from the old to the new it is you yourself, your own energy body, that is changing.
PHA在医疗领域参与的变化，即从接受者转变为提供者，提高了医疗系统对他们的接受和支持程度。
The change in PHA's involvement in health care, from receiver to co-provider, has led to improved acceptance of and support for them within the health care system.
在过去七年中，在机械制造领域发生的变化在业界转变方面颇具代表性。
The transition that has taken place in the global machine tool industry over the past seven years is representative of what is taking place in one industry after another.
这些转变也将利益你们，因为它们在因为更富戏剧性的物理变化而软化这些需要。
These changes will also benefit you inasmuch that they are softening the need for more dramatic physical changes.
他们在巧妙的适应变化形势的同时坚持这条政策，从而提高了数百万人民的生活水平并转变了整个国家的面貌。
They stuck to that strategy while adapting skillfully to changing circumstances. They improved the living standards of hundreds of millions and transformed the face of the country.
他说，汇率的形成机制、人民币的价格处于不断转变的动态过程，因此在不同的阶段会有所变化。
'The exchange-rate mechanism and the price of the renminbi are in a dynamic process of continuous change,' he said. 'So they will differ in different periods.'
在转变的过程中还存在社会经济过程的变化。
There are changes in socioeconomic processes during the course of transition as well.
在传统小说向现代小说的转变中，叙事主体以及主体的评价都发生了变化。
With the change from traditional novels to modern novels, narrative subject and subject's appraise are both changed.
其性能显示出某个颜色的变化，在紫外光辐射下曝光从一个颜色变成另一种颜色。然后在撤换光源后又转变回无色状态。
Photochromic compound is characterized of changing from one colour to another under UV radiation and returned to be colourless after removal of the light source.
建议在高精度的空间大地测量中要顾及到地球自转变化引起的一系列效应。
A series of effects caused by earth rotation are recommended to be taken into account in the high precision space geodesy.
在目前的社会条件下，生活方式的变化，家庭模式的转变，人们生活观念的转变等都影响到了对卫浴空间及设施的需求。
In current social condition, the: change of living style, the change of family model, the change of living attitude have affected the requirement for sanitation and bath space and facilities.
本文统计分析了日球基本参数及能量参数的共转变化在第20太阳周中不同位相的演变。
The evolutions of corotating variation of some basic heliospheric parameters and energy parameters are studied in this paper for the solar cycle 20.
同时借鉴戏剧、电影在表现手法上的经验和图像心理学观点，探讨展示设计在技术更新和心理因素变化后，形式手法及创作思维的转变。
The expressional forms and artistic creation ideas in exhibition design change after technical renewal and psycho change were discussed by referring to the expression experience of drama and movie.
因此，在不断变化的世界，采购过程已转变为战略资源。
Therefore, at the ever changing world, procurement process has been transformed into strategic resources.
通过对植物内源激素的动态变化规律的分析，来探明内源激素在长春花不同生活史型中所起到的调控作用，以及激素平衡对生活史型转变的意义。
By dynamic changes of endogenous hormones, we discussed the regulatory effect of hormone and the significance of hormonal balance in different plant life cycle forms of c.
他们最终都得到了一个观点，即在不断变化的商业环境中，企业管理会计在组织中扮演的角色转变。
They all finally came to a point that the changing business environment caused the change of the role of management accountant in organisations.
他们最终都得到了一个观点，即在不断变化的商业环境中，企业管理会计在组织中扮演的角色转变。
They all finally came to a point that the changing business environment caused the change of the role of management accountant in organisations.
应用推荐