在大多数发达国家，肥胖以及因其产生的高发病率和死亡率，是一个极受重视的社会要点问题。
Obesity is a significant public health problem in most developed countries and carries with it substantial morbidity and mortality.
许多发达国家都被社会福利的成本困扰，但是，至少在西欧，英国是一个特例。
Lots of developed countries fret about the cost of welfare, but-at least in western europe-britain is a special case.
在发达的工业社会中，花费在工作上的时间要比参与其它工作少。这是因为寿命增长，但工作时间没有多少变化。
In advanced industrial societies, less time is spent in the workplace than on other activities because longevity has increased but working hours have not.
就如同在任何一个发达社会里一样，在美国，所有社会相互关系下面都隐含着一系列复杂的文化信号、假设和传统观念。
As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.
瑞士经济发达，技术先进，资金雄厚，在金融保险、社会保障、环保等领域具有优势。
Switzerland has a developed economy, advanced technology and abundant capitals, and excels in the fields of financing, insurance, social security and environmental protection.
在物质文明高度发达的现代社会，贤治的自然观更显示出其独特的魅力。
His view of nature also shows its enduring charm in modern society with highly developed material civilization.
他信·西那瓦说：“在发达国家中，孩子们常常一边打工一边积累社会经验、懂得金钱的意义和如何使用金钱。”
'in developed countries, children usually work while they study to gain experience and to appreciate the value of money and how to spend it,' Thaksin said. '.
在如今的社会，当科技越来越发达时，人的个人隐私却越来越得不到保障。
In current society, the more the scientific technology is developed, the less the personal privacy is kept.
专业化成为了一种必须。那么，我们怎么样才能有效地生活和工作在一个技术高度发达的社会中呢。
Specialization has become a necessity. How then, do we live and work effectively in a technically advanced society.
近代经济史上最令人震惊的成就之一就是：在发达的工业社会里，这个看似永恒的难题已迎刃而解。
It is one of the most startling achievements of recent economic history that, in the advanced industrial world, this seemingly permanent problem has been solved.
在信息技术高度发达的今天，网络的应用日益普及，人类社会正步入网络社会。
In the society with highly developed information technology, the application of network is popularized increasingly, and the mankind society is entering network society.
鉴于其在现代传媒社会中的重要作用，许多国家，特别是欧美发达国家，积极开展了媒介素养教育的研究和实践工作。
Given its important role in modern media society, many countries, especially developed countries, actively carried out the study and practice of media literacy work.
我们在现代社会里觉得理所当然的那些救生常识，在这些欠发达地区往往尚未普及。
Lifesaving knowledge we take for granted in the modern world is often unavailable in these underdeveloped regions.
在未来体育市场比较健全、法律环境比较完善、社会体育组织比较发达的情况下，我国职业体育联盟可能应运而生。
When sports market is perfect, law environment is improved and social sports organizations are developed in the future, professional sports union will emerge in response to the needs of The Times.
在高度发达的现代社会，广告已经成为我们生活中的一部分。
In the highly developed modern society, advertising has become a part of our lives.
但是，尤其在欠发达国家，童工问题仍困扰着人类社会。
However, especially in the developing country, the child labor problem still puzzles the human society.
在现代社会，受自然环境所制约的人口承载力会随着经济发达程度、资本存量和人均收入水平的增长而提高。
In modern society, with the increase of economic development degree, capital storage and per capital income degree, bearing capacity of resources restricted by natural environment will get raised.
在媒介高度发达的现代社会中，媒介的权利和责任被人们淡忘，其含义也被现实扭曲。
The right and responsibility of the media is forgotten by people while the media develops speedily in the modern society today. Its real meaning is distorted by people too.
夫妻双方都有职业，在社会化服务并不发达的中国，繁重的家务事自然落在夫妻二人的身上。
Now, the couples both have to work. Due to the lack of socialized services in China, undoubtedly, the heavy housework should be Shared both.
非营利组织以其非营利性和自愿性为核心特征，在发达国家提供社会福利方面扮演着重要角色。
The key characteristic of nonprofit organization is voluntary and non - profit - making and it playing an important role in offering social welfare in the developed country.
在科技高度发达的二十一世纪，作为社会的重要组成部分，大学课堂也充分利用了多媒体进行教学。
We are now in such a scientifically developed century. Multimedia Technology has been used for teaching in the college classrooms that are integrated with the society.
在商品经济高度发达的当今社会，矫正此种价值错位尤为紧迫和必要。
The correction of this value misplacement is more necessary and urgent in present-day society where the economic is highly developed.
它也广泛适用于其它社会科学和行为科学领域，因此在西方发达国家得到了较为广泛的应用。
It can also be used in the other domains of social science and behavioral science, so it has been applied widely in the western countries.
在计算机空前发达的现代社会，数字证据的出现给我们提出了新的研究课题。
The digital evidence creates new issue for us to research with widespread use of the computer in modern society.
西方发达国度和战后新兴工业国度的实践证明，高等学校在区域经济与社会发铺中起着举足轻重的作用。
The practice in western developed countries and post-war industrial countries has proven that the higher education plays vitally important role in regional economic and social development.
西方发达国度和战后新兴工业国度的实践证明，高等学校在区域经济与社会发铺中起着举足轻重的作用。
The practice in western developed countries and post-war industrial countries has proven that the higher education plays vitally important role in regional economic and social development.
应用推荐